´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 37


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


A─člamak istersen g├Âzya┼č─▒ d├Âkenlere ac─▒. Merhamete nailolmak istersen zay─▒flara merhamet et!
O Yahudi padi┼čah─▒n─▒n ate┼če itap eylemesi
Padi┼čah ate┼če y├╝z ├ževirip dedi ki: ÔÇť Ey sert huylu! Tabiat─▒ndaki o cihan─▒ yak─▒c─▒l─▒k nerede? Niye yakm─▒yorsun? Ne oldu senin hassan? Yoksa bizim talihimizden niyetin mi de─či┼čti?
825. Sen ate┼če tapana bile l├╗tfetmezsin. Sana tapmayan nas─▒l kurtuldu?
Ate┼č! Sen hi├ž sab─▒rl─▒ de─čildin. Niye yakm─▒yorsun, sebep ne, kadir mi de─čilsin?
Bu, g├Âzba─č─▒ m─▒, yoksa ak─▒l ba─č─▒ m─▒? B├Âyle y├╝celmi┼č alev nas─▒l yakmaz?
Seni birisi b├╝y├╝ledi mi, yoksa bu simya m─▒? Yahut tabiat─▒n─▒n de─či┼čmesi bizim talihimizden mi?
Ate┼č dedi ki: ÔÇŁ Ey ┼×aman! Ben yine o ate┼čim. Hele bir i├žeri gel de benim hararetimi g├Âr!
830. Benim tabiat─▒m da de─či┼čmedi, unsurum da. Ben Tanr─▒ k─▒l─▒c─▒y─▒m, izinle keserim. T├╝rkmenin k├Âpekleri, ├žad─▒r kap─▒s─▒nda misafire yaltaklanm─▒┼č,
Ama ├žad─▒r yan─▒na yabanc─▒ biri u─črayacak olursa k├Âpeklerden aslancas─▒na hamleler g├Âr├╝r. Kullukta, ben k├Âpekten a┼ča─č─▒ de─čilim; Tanr─▒ da hayat ve kudrette bir T├╝rkten a┼ča─č─▒ kalmaz. Tabiat ate┼či e─čer seni gamland─▒r─▒rsa o yak─▒┼č, din sultan─▒n─▒n emriyledir.
835. Tabiat ate┼či e─čer sana sevin├ž verirse ona o sevinci din sultan─▒ verir.
Gam g├Âr├╝nce isti─čfar et. ├ç├╝nk├╝ gam, Halik emriyle tesir eder.
Tanr─▒ isterse bizzat gam, ne┼če. bizzat ayakba─č─▒, azatl─▒k ve h├╝rriyet olur.
R├╝zg├ór, toprak, su, ate┼č; k├Âlelerdir. Benimle, seninle ├Âl├╝d├╝rler. Hak'la diridirler, ancak onun emrini tutarlar. Ate┼č, Tanr─▒ huzurunda daima emre haz─▒rd─▒r, ├ó┼č─▒k gibi gece g├╝nd├╝z daima k─▒vran─▒p durmaktad─▒r.
840. Ta┼č─▒, demire vurunca k─▒v─▒lc─▒m s─▒├žrar. Fakat k─▒v─▒lc─▒m (senin ├žakma─č─▒ ├žakmanla de─čil), Tanr─▒ ferman─▒yla d─▒┼čar─▒ya ayak basar.
Zul├╝m demiriyle ta┼č─▒n─▒ birbirine vurma. ├ç├╝nk├╝ bu ikisi, erkek ve kad─▒n gibi ├žocuk meydana getirirler. Ta┼č ve demir, sebepten ibarettir ama, ey iyi adam, sen daha ileriye bak!
├ç├╝nk├╝ bu sebebi o sebep olmaks─▒z─▒n zuhura getirmi┼čtir. Z├óhiri sebep, hakik├« sebep olmaks─▒z─▒n kendi kendine nas─▒l meydana gelir?
Enbiyaya rehber olan o sebepler, bu sebeplerden daha y├╝ksektir.
845. Bu sebebi müessir bir hale getiren o sebeptir. Bazen da olur ki semeresiz ve âtıl kılar, hükümsüz bırakır. Bu sebebe akıllar mahremdir. O sebeplerin mahremi de Enbiyadır.
Bu sebep kelimesinin T├╝rk├žesi nedir? Denirse iptir diye cevap ver. Bu ip, bu kuyuda i┼če yarar. ├ç─▒kr─▒─č─▒n d├Ânmesi, ipin sar─▒l─▒p koyverilmesine sebeptir. Fakat ├ž─▒kr─▒─č─▒ d├Ând├╝reni g├Ârmemek hatad─▒r.
850. D├╝nyada bu sebep iplerini, sak─▒n ha, sak─▒n ha. bu ba┼č─▒ d├Ânm├╝┼č felekten bilme,
Ki felek gibi bombo┼č ve sersem bir halde kalmayas─▒n; ak─▒ls─▒zl─▒ktan ├ž─▒ra gibi yanmayas─▒n!


«   01   ...    27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   ...    171   »   


´╗┐