´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 38


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


R├╝zg├ór Hal'k─▒n emriyle ate┼č olur; her ikisi de Tanr─▒ ┼čarab─▒yla sarho┼č olmu┼člard─▒r.
Ey o─čul! E─čer g├Âz├╝n├╝ a├žarsan hilim suyunun da, h─▒┼č─▒m ate┼činin de Hak'tan oldu─čunu g├Âr├╝rs├╝n.
Rüzgârın canı Hak'ka vâkıf olmasaydı, Âd kavmini(müminlerden) nasıl ayırt ederdi?
Hûd Aleyhisselâm zamanında Âd kavmini helâk eden rüzgârın hikâyesi
H├╗d, m├╝minlerin bulunduklar─▒yerin ├ževresine bir ├žizgi ├žizdi. R├╝zg├ór, o araya gelince hafif ve l├ótif bir halde esiyordu.
855. ├çizgiden d─▒┼čar─▒da olanalar─▒n hepsini, havada par├ža par├ža ediyordu. ┼×eyb├ón-─▒ R├ó├« de s├╝r├╝n├╝n etraf─▒nda b├Âyle apa├ž─▒k bir ├žizgi ├žekerdi.
Cuma g├╝n├╝, namaz vakti Cuma namaz─▒na gidince kurtlar s├╝r├╝ye sald─▒rmas─▒n, ya─čmalamas─▒nlar diye b├Âyle yapard─▒. Hi├žbir kurt, ├žizgiden i├žeri girmezdi. Hi├žbir koyun da ├žizgi d─▒┼č─▒na ├ž─▒kmazd─▒.
860. Tanr─▒ erinin dairesi, kurdun h─▒rs yeline de set ve m├ónia olmu┼čtu, koyunun h─▒rs yeline de.
B├Âylece ecel r├╝zg├ór─▒ da ├óriflere g├╝l bah├želerinden esip gelen r├╝zg├ór gibi l├ótif ve ho┼čtur.
Ate┼č, ─░brahim'e di┼č ge├žiremedi. ├ç├╝nk├╝ Tanr─▒ se├žilmi┼čiydi, onu nas─▒l ─▒s─▒rabilir?
Din erbab─▒ da ┼čehvet ate┼činden yanmaz; halbuki ba┼čkalr─▒n─▒ t├ó yerin dibine ge├žirmi┼čtir.
Deniz dalgas─▒ Tanr─▒ ferman─▒yla ko┼čunca M├╗s├ó kavmini K─▒ptilerden ay─▒rt etti.
Tanr─▒ ferman─▒ eri┼čince toprak, Karun'u alt─▒nlar─▒yla, taht─▒yla t├ó dibine ├žekti.
865. Su ile toprak, ─░s├ó'n─▒n nefeslerinden g─▒dalan─▒nca kol kanat a├žt─▒, ku┼č olup u├žtu.
Tanr─▒'y─▒ tesbih etmen, su ve topraktan meydana gelmi┼č olan cesedinden ├ž─▒kan bir buhardan, bir nefesten ibarettir.
Fakat g├Ân├╝l do─črulu─ču y├╝z├╝nden cennet ku┼ču olmu┼č, oraya u├žup gitmi┼čtir.
T├╗r da─č─▒, M├╗s├ó nurundan raksa geldi, k├ómil bir s├╗fi oldu, noksandan kurtuldu.
Da─č bir aziz s├╗fi olursa ┼ča┼č─▒lacak ne var? M├╗s├ó'n─▒n cismi de bir kemik par├žas─▒ndan ibaretti.
Yahudi padi┼čah─▒n─▒n bu s├Âze ehemmiyet vermeyip ink├ór etmesi, kendisine nasihat edenlerin
nasihatlerini kabul etmemesi
O Yahudi padi┼čah─▒ bu acip mucizeleri g├Ârd├╝. Fakat ancak taan ve ink├órda bulundu.
870. Nasihat├žiler: ÔÇť ─░┼či haddinden ileri g├Ât├╝rme, inat hayvan─▒n─▒ bu kadar ileri s├╝rmeÔÇŁ dediler. Nasihat├žilerin ellerini ba─člay─▒p hapsetti. Zulm├╝n├╝ birbirine ulad─▒ (biteviye ve daha fazla zulmeder oldu). ÔÇť Madem i┼č bu dereceye vard─▒. Ey k├Âpek, sabret; kahr─▒m─▒z eri┼čti!ÔÇŁ diye bir ses geldi. Ondan sonra ate┼č k─▒rk ar┼č─▒n alevlendi; bir halka te┼čkil etti ve o Yahudileri yakt─▒. Onlar─▒n as─▒llar─▒ ├Ânceden de ate┼čti; sonunda da as─▒llar─▒na gittiler.
875. Zaten z├╝mre ate┼čten do─čmu┼čtu. C├╝z├╝ler k├╝l taraf─▒na yol al─▒r, o tarafa giderler. Onlar ancak m├╝mini yakan bir ate┼čtiler. Kendilerini kendi ate┼čleri ├ž├Âr├ž├Âp gibi yakt─▒. Anas─▒(mayas─▒) H├óviye olan kimsenin mek├ón─▒, ancak H├óviyedir. ├çocuk anas─▒, onu arar; as─▒llar, mutlaka feri'leri izler.


«   01   ...    28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   ...    171   »   


´╗┐