´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 39


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Su, havuz i├žinde zindanda mahpus gibidir ama hava onu ├žeker. Zira su, erk├óna mensuptur (d├Ârt erk├ón denen havuz, ate┼č, su ve topraktand─▒r. Havan─▒n feri'dir).
880. Onu havuzdan kurtar─▒r azar azar d├╝nya hapishanesinden de ├Âyle ├žalar.
S├Âzlerin temizleri, bizden ├ž─▒karak ona y├╝kselir, ondan ba┼čkas─▒n─▒n bilmedi─či yere kadar var─▒r.
Nefeslerimiz, temizlik sebebiyle bizden hediye olarak beka yurduna y├╝celir.
Sonra ululuk sahibi Tanr─▒'dan, ancak rahmet olarak s├Âzlerimizin m├╝k├ófat─▒, iki misli bize gelir;
885. Sonradan kul nail oldu─ču ┼čeylere bir daha nail olsun diye bizi, yine o g├╝zel s├Âzlere sevk eder, yine bize o ├že┼čit s├Âzler s├Âyletir.
─░┼čte b├Âylece en g├╝zel s├Âzleri s├Âyledik├že hep b├Âyle s├Âzlerin ├ž─▒kmakta, Tanr─▒ rahmeti inmektedir ve bu iki hal sende daim├«dir.
F├óris├« s├Âyleyelim: Bu ┼čevk ve cezbe, o zevkin geldi─či taraftan gelir.
Her kavmin g├Âz├╝, bir g├╝nce─čiz zevk s├╝rd├╝─č├╝ cihette kalm─▒┼čt─▒r.
Yakînen her cinsin zevki kendi cinsiyledir. Bak; cüz'ün zevki kendi küllünden olur.
890. Yahut o ┼čey, bir cinse kat─▒lma kabiliyetinde olur da ona eri┼čince o cinsten oluverir.
Su ve ekmek gibi ki bizim cinsimiz de─čilken bizim cinsimizden oluverdi ve v├╝cudumuzu besledi, kuvvetimizi artt─▒rd─▒. Su ve ekme─čin s├╗reta bizimle cinsiyeti yoktur ama sonucu bak─▒m─▒ndan onu cinsimiz bil. E─čer, bizimle cins olanlardan ba┼čka bir ┼čeyden zevk al─▒yorsak o da ancak bizimle cinsiyeti olana benzer bir ┼čeydir. Cinse benzeyenden al─▒nan zevk, dim├« de─čildir. O zevk ├óriyettir. ├ériyet nesne ise ├ókibet baki kalmaz.
895. Ku┼ča, ─▒sl─▒ktan zevk gelirse de cinsini bulamay─▒nca ok gibi u├žar gider.
Susuz kimseye seraptan zevk gelir, fakat ona eri┼čince ka├žar ve yine su arar. M├╝flisler kalp alt─▒ndan ho┼član─▒rlarsa da, o alt─▒n darphanede r├╝svay olur.
Dikkat et; alt─▒n suyu ile boyaman seni yoldan al─▒komas─▒n! Dikkat et; b├ót─▒l hayal seni kuyuya d├╝┼č├╝rmesin! Kelile'den bu hik├óyeyi oku ve o k─▒ssadan hisse almaya bak!
Av hayvanlar─▒n─▒n aslana, tevekk├╝l edip ├žal─▒┼čmay─▒ terk etmesini s├Âylemeleri
900. G├╝zel bir derede av hayvanlar─▒, aslan korkusundan ─▒st─▒rap i├žindeydiler. ├ç├╝nk├╝ aslan, daima pusudan ├ž─▒k─▒p birisini kapmaktayd─▒. O otlak bu y├╝zden hepsine fena geliyordu. Hileye ba┼čvurdular; aslan─▒n huzuruna geldiler. ÔÇť Biz sana g├╝ndelikle yiyecek verip doyural─▒m, Bundan sonra hi├žbir av pe┼čine d├╝┼čme ki bu otlak, bize zehrolmas─▒nÔÇŁ dediler.
Aslan─▒n av hayvanlar─▒na cevap verip ├žal─▒┼čman─▒n faydas─▒n─▒ s├Âylemesi
Aslan dedi ki: ÔÇť Hileye u─čramasam, vefa g├Ârecek olsam dedi─činiz do─čru. Ben ┼čundan, bundan ├žok hileler g├Ârm├╝┼č├╝md├╝r.
905. ─░nsanlar─▒n yapt─▒klar─▒ i┼člerden, ettikleri hilelerden hel├ók olmu┼čum; o y─▒lanlar, o akrepler taraf─▒ndan ├ž─▒k ─▒s─▒r─▒lm─▒┼č─▒m. ─░├žinde pusu kurmu┼č olan nefis ise, kibir ve kin bak─▒m─▒ndan b├╝t├╝n adamlardan beterdir.


«   01   ...    29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   ...    171   »   


´╗┐