´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 44


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Topra─ča mensup insan Hak'tan ilim ├Â─črendi ve o bilgi ile yedinci kat g├Â─če kadar b├╝t├╝n ├ólemi ayd─▒nlatt─▒; Tanr─▒'ya ┼č├╝phe eden ki┼činin k├Ârl├╝─č├╝ne ra─čmen meleklerin ad─▒n─▒, san─▒n─▒ unutturdu; Alt─▒ y├╝z bin y─▒ll─▒k z├óhidin, o buza─č─▒n─▒n a─čz─▒n─▒ ba─člad─▒;
1015. Bu suretle din bilgisi s├╝t├╝n├╝ emmesine, o y├╝ce ve sa─člam k├Â┼čk├╝n etraf─▒nda d├Ân├╝p dola┼čmas─▒na m├óni oldu.
Duygu ehlinin, yaln─▒z z├óhire itibar edenlerin bilgileri, o y├╝ce bilgiden s├╝t emenler i├žin a─č─▒z ba─č─▒d─▒r.
G├Ân├╝l katresine bir inci d├╝┼čt├╝ ki o inci denizlere; feleklere bile verilmemi┼čtir.
Ey sûrete tapan! Niceyedek sûret kaygısı? Senin mânasız canın sûretten kurtulmadı gitti.
E─čer insan, s├╗retle insan olsayd─▒ Ahmed'le Ebucehil m├╝savi olurdu.
1020. Duvar ├╝st├╝ne yap─▒lan insan resmi de insana benzer. Bak, s├╗ret bak─▒m─▒ndan nesi eksik* O parlak resmin yaln─▒z can─▒ noksan. Y├╝r├╝, o nadir bulunur cevheri ara; Eshab-─▒ Kehf'in k├Âpe─čine el verilince, d├╝nyadaki b├╝t├╝n aslanlar─▒n ba┼člar─▒ al├žald─▒. Can─▒, nur denizinde garkolduktan sonra ona, k├Ât├╝ ve ├žirkin s├╗retin ne ziyan─▒ var?
Kalemler s├╗reti ├Â─čmezler. Kitaplara da adam─▒n s├╗retine ait vas─▒flar de─čil, ÔÇť ├ólim, adalet sahibiÔÇŁ gibi zat─▒na ait vas─▒flar yaz─▒l─▒r.
1025. Bilgi ve adalet sahibi. Hep m├ónad─▒r, onlar─▒ ├Ânde, artta. bir yerde bulamazs─▒n, Zata ait s─▒fatlar L├ómek├ón elinden cana ┼č├╗le vermektedir, can g├╝ne┼či, g├Âklere s─▒─čamazÔÇť dedi.
Tav┼čan─▒n bilgisi, bilginin fazileti ve faydalar─▒
Bu s├Âz├╝n sonu yoktur. Kulak ver, tav┼čan hik├óyesini anla!
E┼ček kula─č─▒n─▒ sat, ba┼čka bir kulak al ki bu s├Âz├╝ e┼ček kula─č─▒ anlayamaz!
Y├╝r├╝, tav┼čan─▒n tilki gibi kurnazl─▒─č─▒na bak, onun d├╝┼č├╝ncesini ve aslan─▒ ma─člup edi┼čini g├Âr!
1030. Bilgi, Süleyman mülkünün hâtemidir; bütün âlem cesettir, ilim candır.
Bu h├╝ner y├╝z├╝nden denizlerin, da─člar─▒n, ovalar─▒n mahl├╗kat─▒, insano─čluna kar┼č─▒ ├óciz kalm─▒┼čt─▒r.
O y├╝zden kaplan, aslan; fare gibi korkmaktad─▒r. O y├╝zdeb ovada, da─čda b├╝t├╝n vah┼či hayvanlar gizlenmi┼člerdir.
O y├╝zden periler, ┼čeytanlar, kenar─▒ boylam─▒┼člar, her biri gizli bir yerde mek├ón tutmu┼člard─▒r.
─░nsano─člunun gizli d├╝┼čman─▒ ├žoktur. ─░htiyata riayet eden ki┼či, ak─▒ll─▒d─▒r.
1035. Bizden gizli; g├╝zel, ├žirkin, nice mahl├╗kat vard─▒r ki onlar, daima g├Ân├╝l kap─▒s─▒n─▒n ├žal─▒p dururlar. Y─▒kanmak i├žin dereye girince derenin dibindeki diken sana zarar verir; Ger├ži diken suyun dibinde gizlidir, fakat sana bat─▒nca mevcudiyetini anlars─▒n. Vahiy ve vesveselerin ─▒st─▒raplar─▒, binlerce ki┼čiden gelir, bir ki┼čiden de─čil. ┼×├╝phe ediyorsan sabret, duygular─▒n de─či┼čince onlar─▒ g├Âr├╝rs├╝n, m├╝┼čk├╝l hallolur;
1040. O vakit kimlerin s├Âzlerini reddetmi┼čsin, kimleri kendine ulu eylemi┼čsin, g├Âr├╝rs├╝n.
Av hayvanlar─▒n─▒n tekrar tav┼čan─▒n s─▒rr─▒n─▒ ve d├╝┼č├╝ncesini ara┼čt─▒rmalar─▒


«   01   ...    34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   ...    171   »   


´╗┐