´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 56


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


1345. Bizim asl─▒m─▒z─▒, ihsan sahibi Tanr─▒ yeti┼čtirdi, nihayet a─ča├ž kal─▒nla┼čt─▒, do─črulup y├╝kseldi de.
Su ve ├žamur i├žinde olan canlar da batakl─▒klardan, su ve ├žamurdan kurtulunca g├Ân├╝lleri sevin├ž dolu bir halde.
Tanr─▒ a┼čk─▒n─▒n havas─▒nda raksederler; ay─▒n on d├Ârd├╝ gibi noksans─▒z ve tam bir hale gelirler.
Tenleri oynay─▒p durur, ya canlar─▒ ne haldedir? Sorma! Tamam─▒yla can olanlara gelince: onlar─▒ hi├ž sorma (anlatma─ča
imkân yok!)
Tav┼čan, aslan─▒ zindana soktu. Aslan i├žin ne ay─▒p ┼čey; bir tav┼čanc─▒ktan geri kald─▒!
1350. B├Âyle bir ayba sahip oldu─ču halde ┼ča┼č─▒lacak ┼čey ┼čuras─▒d─▒r ki bir de kendisine Fahreddin l├ókab─▒n─▒ takmalar─▒n─▒ ister!
Ey ki┼či! Sen, bu d├╝nya kuyusunun dibinde mahpus kalan bir aslans─▒n. Tav┼čan gibi olan nefsin, seni nas─▒l kahretti? Senin tav┼čan nefsin sahrada yeyip i├žmekte, zevk ve sefa etmekte. Sen ise ┼ču dedikodu, bahis ve m├╝naka┼ča kuyusunun dibindesin!
O aslan avc─▒s─▒ tav┼čan, av hayvanlar─▒n─▒n bulundu─ču yere ko┼čup ÔÇť birbirinizi mu┼čtulay─▒n. Size m├╝jdeci geldi. m├╝jde, ey zevk u sefaya dalm─▒┼č olanlar! M├╝jde ki o cehennem k├Âpe─či, geldi─č cehenneme gitti.
1355. M├╝jde! Tanr─▒ o can d├╝┼čman─▒n─▒n di┼člerini s├Âkt├╝!
Pen├žesiyle nice ba┼čalr ezen d├╝┼čman─▒, ├Âl├╝m s├╝p├╝rgesi ├žer├ž├Âp gibi s├╝p├╝rd├╝, gittiÔÇŁ dedi.
Av hayvanlar─▒n─▒n tav┼čan─▒n etraf─▒na toplan─▒p onu ├Â─čmeleri
O zaman, b├╝t├╝n hayvanlar, sevin├žli bir halde g├╝l├╝p oynayarak, onun y├╝z├╝n├╝ ├Âpt├╝ler,
Etraf─▒na halka oldular. O, ├ž─▒ra─č gibi ortalar─▒ndayd─▒. B├╝t├╝n sahradakiler, ona secde ettiler.
ÔÇť Sen g├Âkten inen bir melek misin, yoksa peri misin? Hay─▒r, ne meleksin, ne peri! Sen,erkek aslanlar─▒n Azr├óilisin
1360. Ne olursan ol; can─▒m─▒z sana kurban olsun! Ona galip geldin, elin, kolun sa─č olsun!
Tanr─▒ bu suyu, senin ark─▒ndan ak─▒tt─▒; eline, koluna aferin!
Bir daha s├Âyle! Onu hile ile nas─▒l inand─▒rd─▒n; o zalimi, d├╝zenle nas─▒l kahrettin?
Bir daha s├Âyle ki hik├óyen dertlere derman, canlara merhem olsun!
Bir daha s├Âyle ki o sitemk├ór─▒n zulm├╝nden canlar─▒m─▒zda y├╝z binlerce yaralar varÔÇŁ dediler.
1365. Tav┼čan dedi ki: ÔÇť Ey ulular! Tanr─▒ yard─▒m etti, yoksa d├╝nyada bir tav┼čan kim oluyor ki? Koluma kuvvet, kalbime kudret verdi; cenneti, huriyi kuca─č─▒ma att─▒. ├ťst├╝nl├╝kler, Hak'tan gelir, hallerin de─či┼čmesi de ondand─▒r.
Tav┼čan─▒n av hayvanlar─▒na ÔÇŁ buna sevinmeyinÔÇť diye nasihat etmesi
Hak; bu kuvvet kudreti zan ve yak├«n ehline n├Âbetle g├Âstermektedir: Ey ikbal n├Âbetine eri┼čen! Kendine gel, sevinme! Sen n├Âbetle mukayyetsin, h├╝rl├╝k taslama!


«   01   ...    46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   ...    171   »   


´╗┐