´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 59


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


B. 756. Kur'an'─▒n 15 inci suresi olan Hicr suresinin 16-18 inci ├óyetlerinde g├Âklerin y─▒ld─▒zlarla; s├╝slendi─či ve ┼čeytanlar─▒n g├Âklere ├ž─▒kmas─▒ menedildi─či anlat─▒l─▒p ÔÇť Meleklerden haber ├žalmak ├╝zere g├Âklere ├ž─▒kmak istiyen ┼čeytan─▒ da ard─▒ndan apa├ž─▒k bir ┼čahap gelip yakarÔÇŁ denmektedir.
B. 759. ÔÇť ┼×├╝phe yok ki kalpler. Tanr─▒ parmaklar─▒ndan iki parmak aras─▒ndad─▒r, onlar─▒ diledi─či gibi ├ževirirÔÇŁ had├«s (Feyz-al
Kadir II. 379).
B. 760-762. ÔÇť Tanr─▒, halk─▒ karanl─▒kta yaratt─▒, sonra onlara nurunu sa├žt─▒. Bu nur, kime raslad─▒ysa o, bug├╝n do─čru yolu bulmu┼čtur. Kime raslamad─▒ysa do─čru yoldan sapm─▒┼čt─▒rÔÇŁ had├«s (Feyz-al Kadir II 230).
B. 764. ÔÇť ─░nsan─▒n alacas─▒ i├žinde, hayvan─▒n alacas─▒ d─▒┼č─▒ndaÔÇŁ diye s├Âylenegelen me┼čhur T├╝rk ata s├Âz├╝n├╝ hat─▒rlatmaktad─▒r.
B. 766. Kur'an'm 2 nci suresinin (Bakara 138 inci ├óyetinde ÔÇť Tanr─▒ boyas─▒. Tanr─▒dan daha iyi renk veren, boy─▒yan kim var? Biz, ona ibadet edenlerizÔÇŁ denmektedir.
B. 779. ÔÇť ┼×├╝phe yok, cehennem onlar─▒n hepsinin bulu┼čaca─č─▒ yer. Cehennemin yedi kap─▒s─▒ var, her k─▒s─▒m cehennemlik bir kap─▒dan girerÔÇŁ (sure: 15 ÔÇö Hicr, ├óyet: 42-43).
B. 813. Min Led├╝n, 224 ├╝nc├╝ beytin izah─▒na bak─▒n─▒z.
B. 829. ┼×aman: Kafiye dolay isiyle semen tarz─▒nda okunmas─▒ l├óz─▒m gelen bu kelime Rudegi, Sa'd├«, Selman, hatt├ó Firdevs├«'de puta tapan m├ónas─▒na kullan─▒lmaktad─▒r. Mevl├óna'da da ge├žen bu s├Âz, T├╝rk├že midir, ┼čamanizm ruhanilerine verilen bir ad m─▒d─▒r. Erbab─▒ incelesin.
B. 856. ┼×eyb├ón-─▒ R├ó├«: Ulu arif ve zahitlerdendi. Gaz├ól├«, ÔÇť ─░hy├ó-al Ul├╗mÔÇŁ da ┼×afi├«'nin bu zat─▒n huzurunda mektep ├žocu─ču gibi oturdu─čunu, hatt├ó ona suallerde bulundu─čunu, bu hali g├Âr├╝p ┼ča┼čanlara ÔÇť O Tanr─▒ bilgisine mazhard─▒rÔÇŁ dedi─čini kaydediyor. Cuma namaz─▒na giderken, g├╝tt├╝─č├╝ s├╝r├╝n├╝n etraf─▒na bir ├žizgi ├žekermi┼č, Mevl├óna'n─▒n anlatt─▒─č─▒ gibi koyunlar bu ├žizgiden d─▒┼čar─▒ ├ž─▒kamad─▒─č─▒ gibi kurt da i├žeri giremezmi┼č. M─▒s─▒r'da ├Âlm├╝┼č. ┼×afi├«'nin mezar─▒ yan─▒na g├Âm├╝lm├╝┼čt├╝r (Abdurrauf-al Menavi. Al Kev├ókib-al D├╝rriyye f├« Ter├ócim-al s├ód├ót-al Sofiyye. Kahire 1357, 1938, s. 123124). Abu Naim-al Isfeh├óni de Hilyet-al Evliya ve Tabekat-al Asfiy├ó's─▒nda bu. zattan bahseder (Kahire 1338. 1922. VIII. 317).
B. 863. Musa Peygamber, ─░srailo─čullar─▒n─▒ M─▒s─▒rdan ├ž─▒kard─▒ktan .sonra ┼×apdenizi'nin k─▒y─▒s─▒na gelmi┼čler, Musa as├ósiyle denize vurmu┼č. Deniz b├Âl├╝nm├╝┼č, ortadan a├ž─▒lan on iki yoldan ─░srailo─čullar─▒nm on iki kab├«lesi ge├žmi┼čti. Firavun, askeriyle pe┼člerine d├╝┼čm├╝┼č, denize a├ž─▒lan─▒ yollara dalm─▒┼člar, bu s─▒rada deniz kavu┼čmu┼č, hepsi bo─čulmu┼člard─▒. Tevrat'ta uzun uzad─▒ya anlat─▒lan bu vak'a. Kur'an'─▒n bir├žok surelerinde (Mesel├ó 20 nci surede ÔÇö T├óh├ó, ├óyet: 76. 77 ve 26 nc─▒ surede ÔÇö ┼×uar├ó. ├óyet: 63-67) anlat─▒ld─▒─č─▒ gibi Mesnevi'nin de bir├žok yerlerinde ge├žer.
B. 864. Karun: Musa'n─▒n kavminden ve bir rivayete g├Âre amcas─▒ olan bu zat pek zenginmi┼č. Hazinelerinin anahtarlar─▒n─▒ k─▒rk tane g├╝├žl├╝ kuvvetli adam g├╝├žl├╝kle ta┼č─▒rm─▒┼č. B├Âyle oldu─ču halde zek├ót vermedi─činden Tanr─▒, hazineleriyle beraber kendisini de yere bat─▒rm─▒┼č. (28 inci sure ÔÇö Kasas, ├óyet: 76-82).
B. 865. ─░sa Peygamber'in topra─č─▒ ku┼č ┼čeklinde yo─čurdu─ču, sonra ona ├╝fleyince canlan─▒p ku┼č oldu─ču, anadan do─čma k├Ârlerin g├Âzlerini a├žt─▒─č─▒ alaca illetine-tutulmu┼č olanlar─▒ iyile┼čtirdi─či ve ├Âl├╝y├╝ diriltti─či bildirilmektedir (sure: 5 ÔÇö M├óide.
âyet: 110).


«   01   ...    49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   ...    171   »   


´╗┐