´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 68


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


1525. Tanr─▒'ya ┼č├╝kretmek herkesin boynunun borcudur. Kavga etmek, surat─▒n─▒ ek┼čitmek, ┼č├╝k├╝r de─čildir. ┼×├╝kretmek surat ek┼čitmeden ibaretse sirke gibi ┼č├╝kreden hi├ž kimse yok! Sirke, ci─čere gitmek i├žin yol ar─▒yorsa ona ÔÇť ┼čekerle kar─▒┼č da sirkeng├╝bin olÔÇŁ de!
M├ónay─▒ ┼čiire s─▒k─▒┼čt─▒rmaya ├žal─▒┼čmak, haptolmakla m├╝savi, ondan gayr─▒ bir ┼čey de─čil. ┼×iirde m├óna, sapan gibiÔÇŽ istenen yere gitmesine imkan yok.
ÔÇť Tanr─▒ ile oturmak dileyen tasavvuf ehliyle otursun ÔÇŁ s├Âz├╝n├╝n m├ónas─▒
El├ži, bu bir iki kadehle kendinden ge├žti; hat─▒r─▒nda ne el├žilik kald─▒, ne getirdi─či haber!
1530. Tanr─▒ kudretine hayran olup kald─▒; makam eri┼čip sultan oldu.
Sel denize kavu┼čtu deniz oldu. Tane ekinli─če vard─▒, ekin oldu.
Ekmek ├édem Atan─▒n vucuduna kar─▒┼čt─▒, ├Âl├╝ iken dirildi, haberdar oldu.
Mum ve odun, ate┼če can verip yan─▒nca nursuz v├╝cutlar─▒ nurland─▒.
S├╝rme ta┼č─▒, (d├Â─č├╝l├╝p) g├Âzlere ├žekilince iyi g├Ârmeye sebep oldu, g├Âzc├╝ kesildi.
1535. Ne mutlu o adama kendisinden kurtulmu┼č, diriye ula┼čm─▒┼čt─▒r! Yaz─▒k o diriye ki ├Âl├╝ ile oturmu┼č, ├Âlm├╝┼č; hayat─▒n─▒ kaybetmi┼čtir! Tanr─▒ Kur'an'─▒na ka├žar, s─▒─č─▒n─▒rsan Peygamberlerin ruhlar─▒na kar─▒┼č─▒rs─▒n. Kur'an; Peygamberlerin, Tanr─▒'n─▒n temiz ululuk denizindeki bal─▒klar─▒n halleridir.
Fakat okur da dedi─čini tutmazsan farzet ki peygamberleri, velileri g├Ârm├╝┼čs├╝n (inanmad─▒ktan onlara uymad─▒ktan sonra ne fayda !).
1540. Kur'an'─▒n h├╝k├╝mlerini tutar, k─▒ssalar─▒ndan hisse al─▒rsan can ku┼čuna ten kafesi dar gelir.
Kafeste mahpus olan ku┼čun kurtulmak istememesi cahilliktendir.
Kafeslerden kurtulan ruhlar, Tanrı'ya lâyık ve halka rehber olan peygamberlerdir.
Onlar─▒n sesleri, kafeslerin d─▒┼č─▒ndan ve din makam─▒ndan gelir: ÔÇť Sana kurtulu┼č yolu ancak budur, bu!
Biz bu darac─▒k kafesten bununla kurtulduk. Bu kafesten kurtulman─▒n bundan ba┼čka ├žaresi yok!
1545. Kazand─▒─č─▒n ┼č├Âhretten kurtulman i├žin inleyip duran bir hasta haline gir!
Zaten halk aras─▒nda me┼čhur olmak, sa─člam bir ba─čd─▒r. Bu ba─č bu yolda demir bir ba─čdan a┼ča─č─▒ m─▒d─▒r ki?ÔÇŁ
Bir t├ócirin ticaret i├žin Hindistan'a gitmesi ve mahpus dudusunun, onunla Hindistan dudular─▒na
haber yollamas─▒
Bir tacirin bir dudusu vard─▒, kafeste hapsedilmi┼č, g├╝zel bir duduydu. Tacir, Hindistan'a gitmek ├╝zere yol haz─▒rl─▒─č─▒na ba┼člad─▒.
Kerem ve ihsan dolay─▒s─▒yla, k├Âlelerinin, cariyeciklerinin her birine ÔÇť ├çabuk s├Âyle, sana Hindistan'dan ne getireyim?ÔÇŁ dedi.
1550. Her birisi ondan bir ┼čey diledi. O iyi adam hepsine, istediklerini getirece─čini vadetti. Duduya da ÔÇť Sen ne arma─čan istersin, sana Hindistan elinden ne getireyim?ÔÇŁ dedi. Dudu dedi ki: ÔÇť Oradaki dudular─▒
«   01   ...    58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   ...    171   »   


´╗┐