´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 70


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


O L├ómek├ón ├élemi, vehmine gelen bir ├ólem olmad─▒─č─▒ gibi hayaline de do─čmaz.(ne idr├ók edebilirsin, ne tahayy├╝l !) Cennetteki ─▒rmak, nas─▒l cennettekilerin h├╝km├╝ne t├óbi ise mek├ón ├ólemiyle L├ómek├ón ├élemi de, o ├ólemin h├╝km├╝ne t├óbidir.
Bu il├óh├« ak─▒l ku┼člar─▒na ait olan bahsi k─▒sa kes, bu s├Âzden y├╝z├╝n├╝ ├ževir, s├╝k├╗t et! Do─črusunu, Tanr─▒ daha iyi bilir.
1585. Dostlar biz yine ku┼č, tacir ve Hindistan hik├óyesine d├Ânelim: Tacir, Hindistan'daki dudulara, dudusundan selam g├Ât├╝rmeyi kabul etti.
T├ócirin, k─▒rda Hindistan dudular─▒n─▒ g├Âr├╝p onlara dudusundan haber g├Ât├╝rmesi
Hindistan u├žlar─▒na var─▒nca k─▒rda birka├ž dudu g├Ârd├╝. At─▒n─▒ durdurup seslendi, dudunun sel├óm─▒n─▒ ve kendisine emanet etti─či s├Âzleri s├Âyledi. O dudulardan birisi, bir hayli titredi ve d├╝┼č├╝p ├Âld├╝, nefesi kesildi.
1590. T├ócir, bu haberi verdi─činden dolay─▒ pi┼čman oldu, dedi ki: ÔÇť Bir cana k─▒yd─▒m,
Bu dudu, olsa olsa o duduca─č─▒z─▒n akrabas─▒ olacak, galiba bunlar─▒n cisimleri iki, canlar─▒ bir.
Bu i┼či neye yapt─▒m, o haberi neye verdim? Bu m├╝nasebetsiz s├Âzle bi├žareyi yakt─▒m, yand─▒rd─▒m.ÔÇŁ
Bu dil, ├žakmak ta┼č─▒yla ├žakmak demiri gibidir. Dilden ├ž─▒kan da ate┼če benzer.
M├ónas─▒z yere g├óh hik├óye yoluyla, g├óh laf olsun diye ├žakmak ta┼č─▒yla demirini birbirine vurma!
1595. Zira ortal─▒k karanl─▒kt─▒r, her tarafta pamuk dolu. Pamuk aras─▒nda k─▒v─▒lc─▒m nas─▒l durur?
Zalim onlard─▒r ki g├Âzlerini kapam─▒┼člar, s├Âyledikleri s├Âzlerle b├╝t├╝n ├ólemi yakm─▒┼člard─▒r.
Bir s├Âz, bir ├ólemi y─▒kar, ├Âlm├╝┼č tilkileri aslan eder.
Canlar aslen İsâ nefeslidir; bir anda yara, bir anda merhem olurlar.
Canlardan perde kalkayd─▒; her can─▒n s├Âz├╝, Mesih'i' s├Âz├╝ gibi tesir ederdi.
1600. ┼×eker gibi s├Âz s├Âylemek istersen sabret, haris olma, bu helvay─▒ yeme!
Feraset sahiplerinin i┼čtahlar─▒ sabrad─▒r, onlar sabretmek isterler. Helva ise, ├žocuklar─▒n istedi─či ┼čeydir.
Sabreden, g├Âklerin ├╝st├╝ne y├╝kselir; helva yiyense geriler, kal─▒r!
Feridedd├«n-i Att├ór'─▒n - Tanr─▒ ruhunu takdis etsin - s├Âz├╝n├╝n tefsiri
ÔÇť Ey gafil! Sen nefis ehlisin, toprak i├žinde kan yiyedur! Fakat g├Ân├╝le sahip olan ki┼či, zehir bile yese o zehir bal
olur.ÔÇŁ
G├Ân├╝le sahip olan ki┼či, apa├ž─▒k ├Âld├╝r├╝c├╝ bir zehir bile yese ona ziyan gelmez.
├ç├╝nk├╝ o, s─▒hhat bulmu┼č, perhizden kurtulmu┼čtur. Fakat zavall─▒ talip (kemale ermemi┼č salik), hen├╝z hararet i├žindedir.


«   01   ...    60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   ...    171   »   


´╗┐