´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 73


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


varsa da hepsi, ancak tek Tanr─▒ taraf─▒ndan yarat─▒lm─▒┼čt─▒r. Mesel├ó Amr'e Zeyd bir ok atar; o ok, Amr'i kaplan gibi yaralar.
Yara, bir y─▒l kadar Amr'─▒n v├╝cudunda a─čr─▒lar, s─▒z─▒lar meydana getirir. O dertleri, Hak yaratm─▒┼čt─▒r, insan de─čil.
1665. Oka hedef olan Amr, o anda korkudan ├Âl├╝rse, yahut ├Âl├╝m├╝me kadar bedeninde yaralar, bereler v├╝cuda gelir de,
O a─čr─▒lardan, o illetlerden ├Âl├╝rse Zeyd'e; ilk sebepten, ok att─▒─č─▒ndan dolay─▒ katil de! Hepsi, Tanr─▒'n─▒n icad─▒ ise de o a─čr─▒lar─▒ Zeyd'e nispet et!
Ekin ekmek, nefes almak, tuzak kurmak, ├žiftle┼čmek de b├Âyledir. Onlar─▒n sesleri hep Hak'ka mut├«dir (eken, nefes alan, tuzak kuran, ├žiftle┼čen kuldur; bitiren, ya┼čatan, tuzu─ča d├╝┼č├╝ren, do─čurtan yahut bunlar─▒n aksini meydana getiren Hak't─▒r).
Vel├«lerde Tanr─▒'dan ├Âyle bir kudret vard─▒r ki at─▒lm─▒┼č oku yoldan geri ├ževirirler.
1670. Tanr─▒ vel├«si, pi┼čman olursa sebeplere eserlerin kap─▒lar─▒n─▒ kapar (fiilleri neticesiz b─▒rak─▒r). Fakat bunu, Tanr─▒ eliyle yapar.
Tanr─▒ kudretiyle; s├Âylenmi┼č bir s├Âz├╝ s├Âylenmemi┼č hale getirir. Bir halde ki ne ┼či┼č yanar ne kebap!
B├╝t├╝n kalplerdeki n├╝kteleri i┼čitir, g├Ân├╝llerden o s├Âz├╝ yok eder.
Ey ulu ki┼či! Sana delil ve huccet gerekse ÔÇť Min ├óyetin ey n├╝nsihaÔÇŁ ├óyetini oku.
ÔÇť Ensevk├╝m zikr├« ÔÇŁ ├óyetini de oku vel├«lerin kalplere nisyan koyma kudretini anla!
1675. Vel├«ler, hat─▒rlatma ve unutturmaya kadirdirler; ┼ču halde herkesin g├Ânl├╝ne h├ókimdirler.
Vel├«, unutturma kudretiyle bir ki┼činin istidl├ól yolunu ba─člad─▒ m─▒, o adam─▒n h├╝neri bile olsa bir i┼č yapamaz.
Siz, y├╝ce ki┼čileri alaya ald─▒n─▒z, bundan bir ┼čey ├ž─▒kmaz sand─▒n─▒z ama Kur'an'da ÔÇť Ensevk├╝mÔÇŁ ├óyetini bir okuyun!
┼×ehir ve k├Âye sahip olan, cisimlerin padi┼čah─▒d─▒r. G├Ân├╝l sahibi ise g├Ân├╝llerinizin sultan─▒d─▒r. Hi├ž ┼č├╝phe yok ki i┼čler, g├Âr├╝┼člerin fer'idir. ┼×u halde insan, ancak g├Âz bebe─činden ibarettir.
1680. Ben bunu, tamam─▒ ile s├Âyleyemiyorum, ├ž├╝nk├╝ merkez sahipleri (Peygamberler) men ediyorlar. Mademki halk─▒ unutmas─▒ ve hat─▒rlamas─▒ onun elindedir, imdatlar─▒na da o, eri┼čir. O g├╝zel huylarla huylanm─▒┼č olan zat, her gece g├Ân├╝llerden y├╝z binlerce iyi ve k├Ât├╝ h├ót─▒ray─▒ giderir; G├╝nd├╝z├╝n g├Ân├╝lleri, yine o h├ót─▒ralarla doldurmakta; o sedefleri, incilerle dopdolu bir hale getirmektedir. Evvelki d├╝┼č├╝ncelerin hepsi, Tanr─▒'n─▒n hidayetiyle sahiplerini tan─▒rlar.
1685. Uyan─▒nca, sanat ve h├╝nerin, sebepler kap─▒s─▒n─▒ a├žmak ├╝zere yine sana gelir. Kuyumcunun h├╝neri demirciye gitmez, bu g├╝zel huylunun huyu, ├Âteki k├Ât├╝ye mal olmaz. H├╝nerler ve huylar, k─▒yamet g├╝n├╝, ├žeyiz gibi sahibine d├Âner. G├╝zel olsun, ├žirkin olsunÔÇŽ b├╝t├╝n huylar ve h├╝nerler, sabah ├ža─č─▒nda sahiplerine gelir;
1690. Nitekim posta g├╝vercinleri, g├Ânderilen mektuplar─▒, yine u├žtuklar─▒ ┼čehre getirirler.


«   01   ...    63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   ...    171   »   


´╗┐