´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 79


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Tacirin, ├Âl├╝ duduyu kafesten d─▒┼čar─▒ atmas─▒ ve dudunun u├žmas─▒
1825. Tacir ondan sonra duduyu kafesten d─▒┼čar─▒ att─▒. Duducuk, u├žup bir y├╝ksek a─čac─▒n dal─▒na kondu.
G├╝ne┼č, ufuktan nas─▒l s├╝ratle do─čarsa o dudu da, o ├že┼čit u├žtu.
Tacir, hi├žbir ┼čeyden haberi yokken ku┼čun esrar─▒n─▒ bu i┼če ┼ča┼č─▒r─▒p kald─▒.
Y├╝z├╝n├╝ yukar─▒ ├ževirip ÔÇť Ey b├╝lb├╝l! Halini bildir, bu hususta bize de bir nasip ver!
Hindistan'daki dudu ne yapt─▒ da sen ├Â─črendin, bir oyun ettin, can─▒m─▒z─▒ yakt─▒n!ÔÇŁ dedi.
1830. Dudu dedi ki: ÔÇť O, hareketiyle bana nasihat etti; ÔÇŁ G├╝zelli─či, s├Âz s├Âylemeyi ve ne┼čeyi b─▒rak; ├ç├╝nk├╝ s├Âz s├Âylemen seni hapse t─▒kt─▒ÔÇť dedi. Bu nasihati vermek i├žin kendisini ├Âl├╝ g├Âsterdi. Yani ÔÇŁ Ey avama kar┼č─▒ da, havassa kar┼č─▒ da na─čme ve terenn├╝mde bulunan! Benim gibi ├Âl ki kurtulas─▒n. Taneyi gizle, tamam─▒ ile tuzak ol. Goncay─▒ sakla damdaki ot ol.
1835. Kim g├╝zelli─čini mezada ├ž─▒kar─▒rsa ona y├╝zlerce k├Ât├╝ kaza y├╝z g├Âsterir.
D├╝┼čmanlar─▒n kem g├Âzleri, kin ve gay─▒zlar─▒, hasetleri; kovalardan su bo┼čal─▒r gibi ba┼č─▒na bo┼čal─▒r.
D├╝┼čmanlar k─▒skan├žl─▒lar─▒ndan onu par├ža par├ža ederler; dostlar da ├Âmr├╝n├╝ heva ve hevesle zayi eder, ge├žirirler.
Bahar zaman─▒, ekin ekmekten gafil ki┼či, bu zaman─▒n k─▒ymetini ne bilsin!
1840. Tanr─▒ l├╗tfunun himayesine s─▒─č─▒nman gerektir. ├ç├╝nk├╝ Tanr─▒, ruhlara y├╝zlerce l├╗tuflar d├Âkt├╝.
Tanr─▒'n─▒n l├╗tfuna s─▒─č─▒nman gerek ki bir penah bulas─▒n. Ama nas─▒l penah? Su ve ate┼č bile senin askerin olur.
N├╗h'a ve M├╗s├ó'ya deniz dost olmad─▒ m─▒? D├╝┼čmanlar─▒n─▒ da kinle kahretmedi mi?
Ate┼č, ─░brahim'e kale olup da Nemrut'un kalbinden duman ├ž─▒kartmad─▒ m─▒?
Da─č, Yahya'y─▒ kendisine ├ža─č─▒rarak ona kastedenleri ta┼člar─▒yla paralay─▒p s├╝rmedi mi?
Ey Yahya! Ka├ž, bana gel de keskin k─▒l─▒├žlardan seni kurtaray─▒m, demedi mi? ÔÇť dediÔÇŁ diye cevap verdi.
Dudunun tacire veda edip u├žmas─▒
1845. Dudu ona ho┼ča gider bir iki nasihat verdi, sonra ÔÇť Allaha─▒smarlad─▒k, art─▒k ayr─▒l─▒k zaman─▒ geldiÔÇŁ dedi.
Efendisi dedi ki: ÔÇť Allah sel├ómet versin git. Sen bana yeni bir yol g├ÂsterdinÔÇŁ .
Tacir, kendi kendine dedi ki: Bu bana nasihatti. Onun yolunu tutay─▒m, o yol ayd─▒n bir yol.
Benim can─▒m neden dududan a┼ča─č─▒ olsun? Can dedi─čin de b├Âyle iyi bir iz izlemeli.ÔÇť
Halk─▒n, bir ki┼čiyi ululamas─▒n─▒n ve halk taraf─▒ndan parmakla g├Âsterilmenin k├Ât├╝l├╝─č├╝
Ten kafese benzer. Girenlerin, ├ž─▒kanlar─▒n, insanla dostluk edenlerin aldatmas─▒yla can bedende dikendir.


«   01   ...    69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   ...    171   »   


´╗┐