´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 80


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


1850.Bu, ÔÇť Ben senin s─▒rda┼č─▒n olay─▒mÔÇŁ der. ├ľb├╝r├╝ ÔÇť Hay─▒r, senin akran─▒n, emsalin benimÔÇŁ der.
Bu der ki: ÔÇť Varl─▒k ├óleminde g├╝zellik fazilet, iyilik ve c├Âmertlik bak─▒m─▒ndan senin gibi hi├žbir kimse yok.ÔÇŁ
├ľb├╝r├╝ der ki: ÔÇť ─░ki cihan da senindir. B├╝t├╝n canlar─▒m─▒z senin can─▒na t├óbidir.ÔÇŁ
O da, halk─▒, kendisinin sarho┼ču g├Âr├╝nce kibirlenir, elden, avu├žtan ├ž─▒kma─ča ba┼člar.
┼×eytan onun gibi binlerce ki┼čiyi ─▒rma─ča atm─▒┼čt─▒r!
1855. D├╝nyan─▒n l├╗tfetmesi ve yaltaklanmas─▒, ho┼č bir lokmad─▒r, ama az ye. ├ç├╝nk├╝ ate┼čten bir lokmad─▒r!
Ate┼č gizlidir, zevki meydanda. Duman─▒ sonunda meydana ├ž─▒kar.
Sen ÔÇť Ben o medihleri yutar m─▒y─▒m? O, tamah─▒ndan methediyor. Ben, onu anlar─▒mÔÇŁ deme!
Seni metheden, halk i├žinde aleyhinde bulunursa onun tesiriyle g├Ânl├╝n, g├╝nlerce yanar.
Onun; mahrumiyetten senden umdu─čunu elde edemeyip ziyan etti─činden dolay─▒ aleyhinde bulundu─ču halde,
1860. O s├Âzler, g├Ânl├╝ne dokunur, onun tesiri alt─▒nda kal─▒rs─▒n. Medihten de bir ululuk gelir, dene de bak! Medihin de g├╝nlerce tesiri alt─▒nda kal─▒rs─▒n. O medih can─▒n ululanmas─▒na, aldanmas─▒na sebebolur. Fakat bu tesir, z├óhiren g├Âr├╝nmez, ├ž├╝nk├╝ methedilmek tatl─▒d─▒r. K─▒nanmak ac─▒ oldu─čundan derhal k├Ât├╝ g├Âr├╝n├╝r. K─▒nanmak, kaynat─▒lm─▒┼č il├ó├ž ve hap gibidir; i├žer, yahut yutarsa uzun bir m├╝ddet ─▒zd─▒rap ve elem i├žinde kal─▒rs─▒n. Tatl─▒ yersen onun zevki bir and─▒r, tesiri ├Âb├╝r├╝ kadar s├╝rmez.
1865. Z├óhiren uzun s├╝rd├╝─č├╝ i├žin de tesiri, gizlidir. Her┼čeyi, z─▒dd─▒yla anla!
Medhin tesiri, ┼čekerin tesirine benzer; gizli tesir eder ve bir m├╝ddet sonra v├╝c├╝tta de┼čilmesi icabeden bir ├ž─▒ban ├ž─▒kar.
Nefis ├žok ├Â─č├╝lmesi y├╝z├╝nden Firavunla┼čt─▒. Al├žak g├Ân├╝ll├╝, hor, hak├«r ol; ululuk taslama!
Elinden geldik├že kul ol, sultan olma! Top gibi zahmet ├žekici ol, ├ževg├ón olma!
Yoksa; senin bu letafetin, bu g├╝zelli─čin kalmay─▒nca o, seninle d├╝┼č├╝p kalkanlar, senden usan─▒rlar.
1870. Evvelce seni aldat─▒p duranlar, o vakit seni g├Âr├╝nce ÔÇť ┼×eytanÔÇŁ ad─▒n─▒ takarlar. Seni kap─▒ dibinde g├Âr├╝nce hepsi birden ÔÇť Mezar─▒ndan ├ž─▒km─▒┼č hortlakÔÇŁ derler;
Gen├ž o─član gibi. Ona ├Ânce Tanr─▒ ad─▒n─▒ takarlar, bu yaltakl─▒kla tuza─ča d├╝┼č├╝rmek isterler.
Fakat k├Ât├╝l├╝kle ad─▒ ├ž─▒k─▒p da zaman ge├žince bu k├Ât├╝l├╝kte sakal─▒ ├ž─▒k─▒nca; art─▒k ona yakla┼čmaktan ┼×eytan bile utan─▒r. ┼×eytan, adam─▒n yan─▒na bir k├Ât├╝l├╝k i├žin gelir; senin yan─▒na gelmez. ├ç├╝nk├╝ sen ┼×eytan'dan da betersin.
1875. ┼×eytan, sen insan olduk├ža izini izler, ard─▒ndan ko┼čar, sana ┼čarab─▒n─▒ tatt─▒r─▒rd─▒.
Ey bir i┼če yaramaz adam! ┼×eytan huyunda ayak direyip ┼čeytanla┼č─▒nca senden ┼×eytan da ka├žmaktad─▒r.
Ete─čine sar─▒lan kimse de, sen bu hale gelince senden ka├žar!
ÔÇť M├ó┼č├óllahu K├ón ÔÇŁ s├Âz├╝n├╝n tefsiri


«   01   ...    70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   ...    171   »   


´╗┐