´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 82


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


ÔÇť Naz i├žin g├╝l gibi bir y├╝z gerek. ├ľyle bir y├╝z├╝n yoksa k├Ât├╝ huyun etraf─▒nda d├Ân├╝p dola┼čma, nazlanma!
├çirkin ve sar─▒ bir y├╝z├╝n naz─▒ da ├žirkindir. G├Âz├╝n hem k├Âr, hem de hastal─▒kl─▒ olu┼ču m├╝┼čk├╝ld├╝r.
Yusuf'a kar┼č─▒ nazlanma, g├╝zellik iddia etme! Yakub'cas─▒na niyaz etmek ve ah eylemekten ba┼čka bir ┼čey yapma!
Dudunun ├Âl├╝m├╝n├╝n m├ónas─▒ niyazd─▒. Sen de niyaz ve yoksullukta kendini ├Âl├╝ yap!
1910. İsâ'nın nefesi seni diriltsin, kendisi gibi güzel ve mutlu bir hale getirsin!
Baharlar─▒n tesiriyle ta┼č ye┼čerir mi? Toprak ol ki renk renk ├ži├žekler bitiresin.
Y─▒llarca g├Ân├╝ller y─▒rtan, kalblere elem veren ta┼č oldun; bir tecr├╝be et, bir zaman da toprak ol!
Tanr─▒ raz─▒ olsun, ├ľmer zaman─▒nda yoksulluk g├╝n├╝nde gidip mezarl─▒kta ├ženk ├žalan ihtiyar ├žalg─▒c─▒n─▒n hik├óyesi
(Bilmem) i┼čittin mi? ├ľmer zaman─▒nda pek g├╝zel, pek l├ótif ├ženk ├žalan bir ├žalg─▒c─▒ vard─▒. B├╝lb├╝l onun sesinden kendini kaybeder; bir namesini dinleyenlerin ┼čevki, y├╝z misli artard─▒.
1915. Meclisleri, cemiyetleri, onun na─čmeleri s├╝sler; onun sesinden k─▒yametler kopard─▒. Sesi, israfil gibi mucizeler g├Âsterir, ├Âl├╝lerin bedenlerine can ba─č─▒┼člard─▒. Yahut ─░srafil'e yard─▒m ederdi; onun na─čmelerini dinleyen fil bile kanatlan─▒rd─▒. ─░srafil, birg├╝n na─čmesini d├╝zer ve y├╝zlerce y─▒ll─▒k ├ž├╝r├╝m├╝┼č ├Âl├╝ye can verir.
Peygamberlerin de i├žlerinde ├Âyle na─čmeler vard─▒r ki o na─čmelerde isteyenlere, de─čer bi├žilmez bir hayat eri┼čir.
1920. Fakat o na─čmeleri his kula─č─▒ duymaz, ├ž├╝nk├╝ his kula─č─▒, k├Ât├╝l├╝kler y├╝z├╝nden pis bir haldedir.
─░nsano─člu perinin na─čmesini i┼čitmez; ├ž├╝nk├╝ perilerin s─▒rlar─▒na yabanc─▒d─▒r.
Ger├ži perinin na─čmesi de bu ├ólemdedir ama g├Ân├╝l na─čmesi her iki sesten de y├╝ksektir.
Zira peri de, insan da mahpustur; ikisi de bu bilgisizlik ve gaflet zindan─▒ndad─▒r.
Rahman S├╗resinden ÔÇŁ Y├ó ma'┼čaralcinnÔÇť ├óyetini oku; ÔÇŁ Tenf├╝z├╗ testa't├«├╗ ÔÇť nun m├ónas─▒n─▒ iyice bil!
1925. Vel├«lerin i├ži na─čmeleri evvel├ó der ki: ÔÇŁ Ey yokluk ├óleminin c├╝z├╝leri!
Kendinize gelin; nefis yoklu─čundan ba┼č ├ž─▒karan; bu hayali, bu vehmi bir tarafa at─▒n!
Ey Kevn ├╝ fesat ├óleminde tamamiyle ├ž├╝r├╝m├╝┼č canlar! Ebed├« canlar─▒n─▒z ne v├╝cuda geldi, ne do─čdu!ÔÇť
O na─čmelerden pek az, pek c├╝zi bir miktar─▒n─▒ s├Âylesem canlar, mezar ve merkatlerinden ba┼č kald─▒r─▒rlar.
Kulak ver! O na─čmeler uzakta de─čil; fakat sana s├Âyleme─če izin yok.
1930. Ag├óh ol ki vel├«ler, zaman─▒n israfil'idirler. ├ľl├╝ler, onlardan can bulur, geli┼čirler.
├ľl├╝ canlar, ten mezar─▒nda kefenlerine b├╝r├╝nm├╝┼č yatarlarken onlar─▒n sesinden s─▒├žray─▒p kalkarlar
Derler ki: Bu ses, ├Âb├╝r seslerden bamba┼čka; ├ž├╝nk├╝ diriltmek Tanr─▒ sesinin i┼čidir.


«   01   ...    72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   ...    171   »   


´╗┐