´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 86


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


E─čer sen, kendinde ├Ân, art oldu─čunu san─▒yorsan cisme ba─čl─▒s─▒n, candan mahrumsun. Alt, ├╝st, ├Ân, art; cismin vasf─▒d─▒r. Nurani olan can ise bunlardan m├╝nezzeh ve cihetsizdir. K─▒sa g├Âr├╝┼čl├╝ler gibi zanna d├╝┼čmemek i├žin g├Âz├╝n├╝, o p├ó padi┼čah─▒n nuruyla a├ž!
2010. Sen madem ki z├óhiri ├Ân├╝, sonu d├╝┼č├╝nmektesinÔÇŽ Ancak ve ancak bu gam ve ne┼če ├ólemindesin. Ey hakikatte yok olan! Yok olan nerede ├Ân, nerede son?
Ya─čmurlu g├╝nd├╝r, gece ├ža─č─▒na kadar y├╝r├╝! Bu ya─čmur, bildi─čimiz ya─čmur de─čil! Tanr─▒ ya─čmurlar─▒ndan.
Ay┼če'nin -Tanr─▒ ondan raz─▒ olsun- Mustafa Sall├óllahu aleyhi vessellem'e ÔÇť Bug├╝n ya─čmur ya─čd─▒. Sen mezarl─▒─ča gitti─čin halde ni├žin elbisen ─▒slak de─čil? ÔÇŁ diye sormas─▒
Mustafa, bir g├╝n, dostlar─▒ndan birinin cenazesiyle ve dostlarla mezarl─▒─ča gitti. Onun mezar─▒na toprak doldurdu, tohumunu yeralt─▒nda diriltti. Bu a─ča├žlar, toprak alt─▒ndaki insanlara benzerler. Ellerini topraktan ├ž─▒kar─▒p;
2015. Halka do─čru y├╝z t├╝rl├╝ i┼čaretlerde bulunurlar, duyana s├Âz s├Âylerler.
Ye┼čil dilleriyle, uzun elleriyle topra─č─▒n i├žindeki s─▒rlar─▒ anlat─▒rlar.
Kazlar gibi ba┼člar─▒n─▒ su i├žine ├žekmi┼člerÔÇŽKarga gibiyken tavus haline gelmi┼člerdir.
Tanr─▒, onlar─▒ k─▒┼č vakti hapsetmi┼čse de baharda o kargalar─▒ tavus haline getirir.
K─▒┼č─▒n onlara ├Âl├╝m vermi┼čse de bahar y├╝z├╝nden yine diriltip yaprakland─▒r─▒r, ye┼čertir.
2020. M├╝nkirler der ki: ÔÇť Eskiden beri olagelmi┼č bir ┼čey. Neden bunu kerem sahibi Tanr─▒'ya isnad edelim?ÔÇŁ Onlar─▒n k├Ârl├╝─č├╝ne ra─čmen Tanr─▒, dostlar─▒n g├Ân├╝llerinde ba─člar, bah├želer bitirmi┼čtir. G├Ân├╝lde kokan her g├╝l, k├╝l s─▒rlar─▒ndan bahisler a├žar.
Onlar─▒n kokular─▒, m├╝nkirlerin burunlar─▒n─▒ yere s├╝rtmek i├žin perdeleri y─▒rtarak d├╝nyan─▒n etraf─▒n─▒ d├Ân├╝p dola┼č─▒rlar. M├╝nkirler, o g├Ân├╝l kokusuna kar┼č─▒ kara b├Âcek gibidirler; dayanamazlar. Yahut davul sesine tahamm├╝l edemeyen beyni zay─▒f kimseye benzerler.
2025. Kendilerini me┼čgul ve m├╝sta─črak g├Âsterirler. ┼×im┼ček par─▒lt─▒s─▒ndan g├Âzlerini yumarlar. G├Âz yumarlar ama, onlar─▒n bulunduklar─▒ makamdaki g├Âz de─čildir ki. G├Âz odur ki bir s─▒─č─▒nak g├Ârs├╝n. Peygamber, mezarl─▒ktan d├Ân├╝nce S─▒dd├«ka'n─▒n yan─▒na giderek konu┼čup g├Âr├╝┼čmeye ba┼člad─▒. S─▒dd├«ka'n─▒n g├Âz├╝, Peygamber'in y├╝z├╝ne ili┼čince ├Ân├╝ne gelip elini onun ├╝st├╝ne,
Sar─▒─č─▒na, y├╝z├╝ne, sa├ž─▒na, yakas─▒na, g├Â─čs├╝ne, kollar─▒na s├╝rd├╝.
2030. Peygamber, ÔÇť B├Âyle acele acele ne ar─▒yorsun?ÔÇŁ dedi. Ay┼če ÔÇť Bug├╝n hava bulutluydu, ya─čmur ya─čd─▒. Elbisende ya─čmurun eserini ar─▒yorum. Gariptir ki ├╝st├╝n├╝, ba┼č─▒n─▒ ya─čmurdan ─▒slanmam─▒┼č g├ÂrmekteyimÔÇŁ dedi. Peygamber ÔÇť O s─▒rada ba┼č─▒na ne ├Ârtm├╝┼čs├╝n, ba┼č ├Ârt├╝n neydi? Diye sordu. Ay┼če senin ridan─▒ ba┼č─▒ma ├Ârtm├╝┼čt├╝mÔÇŁ dedi. Peygamber dedi ki: ÔÇť Ey yeni yakas─▒ tertemiz Hatun! Tanr─▒ onun i├žin temiz g├Âz├╝ne gayb ya─čmurunu g├Âsterdi.ÔÇŁ O ya─čmur, sizin bu bulutunuzdan de─čildir. Ba┼čka bir buluttan, ba┼čka bir g├Âktendir.
Hak├«mi Sen├ó├«'nin ÔÇť Can elinde cihan g├Âklerine i┼č buyuran g├Âkler var. Can yolunda nice ini┼čler, nice yoku┼člar, nice y├╝ksek da─člar ve denizler var ÔÇŁ beyitlerinin tefsiri
2035. Gayb ├óleminin ba┼čka bir bulutu, ba┼čka bir ya─čmuru, ba┼čka bir g├Â─č├╝, ba┼čka bir g├╝ne┼či vard─▒r.


«   01   ...    76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   ...    171   »   


´╗┐