´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 87


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Fakat o, ancak havassa g├Âr├╝n├╝r, di─čerleri ÔÇť ├ľld├╝kten sonra tekrar yarat─▒l─▒p diriltileceklerinden ┼č├╝phe ederler.ÔÇŁ
Ya─čmur vard─▒r, ├ólemi beslemek i├žin ya─čar. Ya─čmur vard─▒r ├ólemi peri┼čan etmek i├žin ya─čar.
Bahar ya─čmurlar─▒n─▒n faydas─▒, ┼ča┼č─▒lacak bir derecededir. G├╝z ya─čmuruysa, ba─ča s─▒tma gibidir.
Bahar ya─čmuru, ba─č─▒ naz├╝ naim ile besler, yeti┼čtirir. G├╝z ya─čmuruysa bozar, sarart─▒r.
2040. K─▒┼č, yel ve g├╝ne┼č de b├Âyledir; bunlar─▒n tesirleri de zaman─▒na g├Âre ve ayr─▒ ayr─▒d─▒r. Bunu b├Âyle bil, ipin ucunu yakala!
T─▒pk─▒ bunun gibi gayb ├óleminde de bu ├že┼čitlilik vard─▒r. Baz─▒s─▒ zararl─▒d─▒r, baz─▒s─▒ faydal─▒. Baz─▒ ya─čmurlar berekettir, baz─▒lar─▒ ziyan.
Abd├ólin bu nefesi de i┼čte o bahardand─▒r. Canda ve g├Ân├╝lde bu nefes y├╝z├╝nden y├╝zlerce g├╝zel ┼čeyler biter. Onlar─▒n nefesleri, talihli ki┼čilere bahar ya─čmurlar─▒n─▒n a─čaca yapt─▒─č─▒ tesiri yapar. Fakat bir yerde kuru bir a─ča├ž bulunsa cana can katan r├╝zg├ór─▒ ay─▒plama!
2045. R├╝zg├ór, i┼čini yapt─▒, esti. Can─▒ olan da, r├╝zg├ór─▒n tesirini candan kabul etti.
ÔÇť Bahar serinli─čini ganimet bilip istifade edin. ├ç├╝nk├╝ o, a─ča├žlar─▒n─▒za ne yaparsa bedenlerinize de onu
yapar v.s hadîsinin mânası
Peygamber, ÔÇŁ Dostlar, bahar serinli─činden sak─▒n v├╝cudunuzu ├Ârtmeyin. ├ç├╝nk├╝ bahar r├╝zg├ór─▒, a─ča├žlara nas─▒l tesir ederse sizin hayat─▒n─▒za da ├Âyle tesir eder.
Fakat g├╝z serinli─činden ka├ž─▒n─▒n. ├ç├╝nk├╝ o, ba─ča ve ├žubuklara ne yaparsa sizin v├╝cudunuza da onu yapar ÔÇť dedi. Bu had├«si rivayet edenler, z├óhir├« m├ónas─▒n─▒ vermi┼čler ve yaln─▒z z├óhir├« m├ónas─▒yla kanaat etmi┼člerdir.
2050. Onlar─▒n halden haberleri yoktur. Da─č─▒ g├Ârm├╝┼čler de da─čdaki madeni g├Ârmemi┼člerdir.
Tanr─▒'ya g├Âre g├╝z, nefis ve hevad─▒r. Ak─▒lla cansa bahar─▒n ve ebed├«li─čin ta kendisidir.
E─čer senin gizli ve c├╝zi bir akl─▒n varsa cihanda bir k├ómil ak─▒l sahibini ara!
Senin cüzi aklın, onun külli aklı yüzünden külli olur. Çünkü Akl-ı kül, nefse zincir gibidir.
Binaenaleyh had├«sin m├ónas─▒ teville ┼č├Âyle olur: Pak nefesler bahar gibidir, yapraklar─▒n ve filizlerin hayat─▒d─▒r.
2055. Vel├«lerin s├Âzlerinden, yumu┼čak olsun, sert olsun, v├╝cudunu ├Ârtme ├ž├╝nk├╝ o s├Âzler, dininin z├óhir├«dir.
S─▒cak da s├Âylese, so─čuk da s├Âylese, ho┼č g├Âr ki s─▒caktan, so─čuktan ( hayat─▒n h├ódiselerinden) ve cehennem
azab─▒ndan kurtulas─▒n.
Onun s─▒ca─č─▒, hayat─▒n ilkbahar─▒d─▒r. Do─črulu─čun, yak├«nin ve kullu─čun sermayesidir. ├ç├╝nk├╝ can bah├želeri, onun s├Âzleri ile diridir. G├Ân├╝l denizi, bu cevherlerle doludur.


«   01   ...    77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   ...    171   »   


´╗┐