´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 88


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


E─čer g├Ânl├╝n bah├žesinden c├╝zi bir zevk ve hal eksilse akl─▒ ba┼č─▒nda olan ki┼činin g├Ânl├╝n├╝, binlerce gam kaplad─▒. S─▒dd├«ka'n─▒n -Tanr─▒ ondan raz─▒ olsun- ÔÇť Bug├╝nk├╝ ya─čmurun s─▒rr─▒ neydi? ÔÇŁ diye sormas─▒
*S─▒dd├«ka'n─▒n a┼čk─▒ ├žo┼čup edebe riayetle Peygamber'e sordu:
2060. ÔÇť Ey ┼ču varl─▒─č─▒n h├╝l├ósas─▒, v├╝cudun z├╝bdesi! Bu g├╝nk├╝ ya─čmurun hikmeti neydi?
Bu ya─čmur, rahmet ya─čmurlar─▒ndan m─▒yd─▒, yoksa tehdit i├žin mi ya─č─▒yordu, pek y├╝ce, pek azametli Tanr─▒'n─▒n
adaletinden miydi?
Bu ya─čmur, bahara ait l├╗tuflardan m─▒yd─▒, yoksa ├ófetlerle dolu g├╝z ya─čmuru muydu?ÔÇŁ Peygamber dedi ki: ÔÇť Bu ya─čmur musibetler y├╝z├╝nden insan─▒n g├Ânl├╝ne ├ž├Âken gam─▒ yat─▒┼čt─▒rmak i├žin ya─č─▒yordu.ÔÇŁ E─čer ├édemo─člu, o keder ate┼či i├žinde kal─▒p durayd─▒ ziyadesiyle harabolur, eksikli─če d├╝┼čer, ( hi├žbir ┼čey yapamaz bir hale gelir) di.
2065. O anda bu d├╝nya harap olurdu, insanlar─▒n i├žlerinde h─▒rs kalmazd─▒. Ey can, bu ├ólemin dire─či gaflettir. Ak─▒ll─▒l─▒k, uyan─▒kl─▒k, bu d├╝nya i├žin ├ófettir. Ak─▒ll─▒l─▒k o ├ólemdendir, galip gelirse bu ├ólem al├žal─▒r. Ak─▒ll─▒l─▒k g├╝ne┼čtir, h─▒rs ise buzdur. Ak─▒ll─▒l─▒k sudur, bu ├ólem kirdir.
Dünyada hırs ve haset kükremesin diye o âlemden akıllılık, ancak sızar, sızıntı halinde gelir.
2070. Gayb ├óleminden ├žok s─▒zarsa bu d├╝nyada ne h├╝ner kal─▒r, ne de ay─▒p.
Bu bahsin sonu yoktur. Ba┼člam─▒┼č oldu─čun s├Âze d├Ân, tekrar ├žalg─▒c─▒n─▒n, hik├óyesine devam et.
├çalg─▒c─▒ hik├óyesinin s├Âylenmedik k─▒sm─▒ ve ├žalg─▒c─▒n─▒n kurtulu┼ču
O, ├Âyle ├žalg─▒c─▒yd─▒ ki ├ólem, onun y├╝z├╝nden ne┼čeyle dolmu┼čtu. Dinleyenler sesinden garip garip hayallere dal─▒yorlar, ┼ča┼č─▒lacak hallere d├╝┼č├╝yorlard─▒.
G├Ân├╝l ku┼ču onun na─čmesiyle u├žmakta; can─▒n akl─▒, sesine hayran olmaktayd─▒.
Fakat zaman ge├žip ihtiyarlay─▒nca evvelce do─čan ku┼ču gibi olan can─▒, ├ócizlikten sinek avlamaya ba┼člad─▒.
2075. S─▒rt─▒, k├╝p s─▒rt─▒ gibi e─črildi, kamburla┼čt─▒. G├Âzlerinin ├╝st├╝nde ka┼člar, ├ódeta eyer kuskununa d├Ând├╝. Onun cana can katan l├ótif sesi fena, i─čren├ž, ├žirkin y├╝rek t─▒rmalay─▒c─▒ geldi. Z├╝here'nin bile haset etti─či o g├╝zel sesi, kart e┼če─čin sesine benzedi.
Zaten hangi ho┼č vard─▒r ki naho┼č olmam─▒┼čt─▒r? Yahut hangi tavan vard─▒r ki y─▒k─▒lmam─▒┼č, yere serilmemi┼čtir. Ancak S├╗r'un ├╝f├╝r├╝lmesi, nefeslerinin aksinden ibaret olan y├╝ce azizlerin sesleri, bundan m├╝stesnad─▒r; onlar─▒n sesleri bakidir.
2080. Onlar─▒n g├Ân├╝lleri, ├Âyle bir g├Ân├╝ld├╝r ki g├Ân├╝ller, ondan sarho┼čtur. Yokluklar─▒ ├Âyle bir yokluktur ki bizim varl─▒klar─▒m─▒z, o yokluktan varolmu┼člard─▒r.
Her fikrin, her sesin kehlibar─▒ (fikirleri ve sesleri ├žeken) o g├Ân├╝ld├╝r. ─░lham, vahiy ve s─▒r lezzeti yine o g├Ân├╝lden ibarettir.
├çalg─▒c─▒ bir hayli ihtiyarlay─▒p zay─▒flay─▒nca kazan├žs─▒zl─▒ktan bir par├žac─▒k yufka ekme─čine bile muhta├ž hale geldi. Dedi ki: ÔÇť Tanr─▒m, bana ├žok ├Âm├╝r ve m├╝hlet verdin, hak├«r bir ki┼čiye kar┼č─▒ l├╗tuflarda bulundun. Yetmi┼č y─▒ld─▒r isyan edip durdum. Benden bir g├╝n bile ihsan─▒n─▒ kesmedin.


«   01   ...    78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   ...    171   »   


´╗┐