´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 89


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


2085. Bug├╝n kazan├ž yok, senin konu─čunum. ├çengi sana ├žalaca─č─▒m, gayr─▒ seninim.ÔÇť
├çengi omuzlay─▒p Tanr─▒ arama─ča yola d├╝┼čt├╝; ah ederek Medine Mezarl─▒─č─▒na do─čru yolland─▒.
ÔÇŁ Tanr─▒'dan kiri┼č paras─▒ isteyece─čim. ├ç├╝nk├╝ o kendisine kar┼č─▒ halis olan kalplere kerem ve ihsan─▒yla ederÔÇť dedi.
Bir hayli ├ženk ├žal─▒p a─člad─▒ ve ba┼č─▒n─▒ yere koydu, ├žengi yast─▒k yapt─▒ bir mezara yasland─▒.
├çalg─▒c─▒y─▒ uyku bast─▒rd─▒, can ku┼ču kafesten kurtuldu; ├žalg─▒y─▒ da b─▒rak─▒p s─▒├žrad─▒.
2090. S├óf bir ├óleme, can sahras─▒na vararak tenden ve cihan mihnetinden kurtuldu. Can─▒, orada maceras─▒n─▒ ┼č├Âyle terenn├╝m etmekteydi: Beni burada b─▒raksalard─▒.
Can─▒m bu bah├žede, bu bahar ├ža─č─▒nda ne ho┼č bir hale gelir, bu ovan─▒n bu gayb l├óleli─činin sarho┼ču olurdu. Ba┼čs─▒z, ayaks─▒z seferler eder, di┼čsiz, dudaks─▒z ┼čekerler yedim.
Felek sakinleriyle zahmetsiz, mihnetsiz zikre, dima─čs─▒z fikre dalar, onlarla l├ótifeler ederdim.
2095. G├Âzleri kapal─▒ olarak bir ├ólem g├Âr├╝r; elsiz, avu├žsuz g├╝ller, reyhanlar dev┼čirirdimÔÇŽ ├çalg─▒c─▒, bir su ku┼čuydu; bu ├ólem de bir bal denizi. Bu bal Eyyub Peygamber'in i├žti─či ve y─▒kand─▒─č─▒ p─▒nard─▒. Eyyub, o p─▒narda y─▒kanarak tepeden t─▒rna─ča kadar do─ču nuru gibi b├╝t├╝n hastal─▒klardan ar─▒nd─▒, pir├╝pak oldu. Mesnevi hac─▒m bak─▒m─▒ndan felekler kadar bile olsa yine bu ├ólemin, hatt├ó k├╝├ž├╝k bir c├╝z'├╝n├╝ ihata edemezdi. Halbuki ├žok geni┼č olan o yerler g├Âk, darl─▒ktan g├Ânl├╝m├╝ parampar├ža etti.
2100. Bu bir ├ólemdir ki bana r├╝yada g├Âr├╝nd├╝; a├ž─▒kl─▒─č─▒yla kolumu, kanad─▒m─▒ a├žt─▒.
AÇIKLAMALAR ( Beyitler 1401 - 2100 )
B. 1404. -1405. Nuh Peygamber diyor ki: ÔÇŁ Ben, onlar─▒ yarg─▒lamam i├žin ne vakit ├ža─č─▒rd─▒ysam parmaklar─▒n─▒ kulaklar─▒na t─▒kad─▒lar; elbiselerini ba┼člar─▒na ├žektiler, libaslar─▒na b├╝r├╝nd├╝ler; inatlar─▒nda ─▒srar ettiler; inadettikce ettiler, ululand─▒k├ža ululand─▒lar.ÔÇť (Sure: 71 ÔÇö Kur, ├óyet: 7).
B. 1427. (Feyz-al Kadir IV. 149).
B. 1479. dan sonraki ba┼čl─▒k: Adem'le Havva. Tanr─▒ taraf─▒ndan yemi┼činden yememeleri emir buyurulan a─čac─▒n yemi┼čini ┼×eytan'a uyup yeyince su├žlu oldular ve Tanr─▒'dan ÔÇŁ Rabbena zalemn├ó ÔÇö Rabbimiz. biz nefsimize zulmettikÔÇť diye yarl─▒ganma dilediler (1250 - 1255) inci beyitlerin izah─▒na bak─▒n─▒z). ┼×eytan'sa Kur'an'─▒n 7 inci suresi olan A'raf suresinin 16 ve 17 nci ├óyetlerinde bildirildi─či ve├žhile ÔÇŁ Febim├ó agveyteni ÔÇö Beni i─čva etti─čin, rahmetinden uzakla┼čt─▒rd─▒─č─▒n i├žin kullar─▒n─▒ senin do─čru yolundan azd─▒racak, sonra ├Ânlerinden, artlar─▒ndan, sa─člar─▒ndan, sollar─▒ndan gelip onlar─▒ yoldan ├ž─▒karaca─č─▒mÔÇŽÔÇť demi┼č ve bu suretle su├žu Tanr─▒'ya bulmu┼čtur. Bu ba┼čl─▒k alt─▒nda bilhassa bundan halledilmektedir.
B. 1495. ÔÇŁ Pis ┼čeyler pislerin, pisler de pis ┼čeylerindir. Temiz ┼čeyler temizlerin, temizler de temiz ┼čeylerindirÔÇŽÔÇť (Sure:
24 ÔÇö Nur, ├óyet: 26).
B. 1507. L├óz─▒m, melzum, n├óf├«, muktazi. Bunlar akl├« delillerdir. L├óz─▒m olan, yani gereken ┼čeyler bir melzum, yani gerekli aran─▒r. Mesel├ó iyi insanda iyilik gereklidir, iyilik i├žin de iyi insan gerektir. N├ófi ile muktaziye gelince: Bunlar birbirinin kar┼č─▒l─▒─č─▒d─▒r. Her muktaziye bir muktaza l├óz─▒md─▒r. Mesel├ó yap─▒lan bir i┼čte muktazi, yani o ┼čeyi iktiza ettiren, yapt─▒ran arand─▒─č─▒ gibi yap─▒lan, meydana gelen i┼č de iktiza etmi┼č de v├╝cut
«   01   ...    79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   ...    171   »   


´╗┐