´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 95


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


2160. Ebucehil, ta┼člardan bu s├Âz├╝ i┼čitince hiddetle ta┼člar─▒ yere vurdu.
├çalg─▒c─▒ hik├óyesinin sonu ve Emir├╝lm├╝min├«n ├ľmer'in -Tanr─▒ ondan raz─▒ olsun kendisine Hatifin s├Âyledi─čini al─▒p ula┼čt─▒rmas─▒
Bunu b─▒rak da yine ├žalg─▒c─▒n─▒n hik├óyesine kulak ver. ├çalg─▒c─▒, beklemekten bunal─▒nca. ├ľmer'e yine ses geldi! ÔÇť Ey ├ľmer, kulumuzu ihtiya├žtan kurtar! Has, muhterem bir kulumuz var; mezarl─▒─ča kadar gitmek zahmetini ihtiyar et. Ey ├ľmer, kalk. Beyt├╝lm├ólden yedi y├╝z dinar al, hepsini onun avucuna say!
2165. O paray─▒ huzuruna g├Ât├╝r├╝p ÔÇŁ O paray─▒ huzuruna g├Ât├╝r├╝p ÔÇť Ey makbul├╝m├╝z olan! ┼×imdilik bu kadarc─▒─č─▒ al ve bizi mazur g├Âr.
Bu kadarc─▒k para sana ancak ibri┼čim (kir┼či) paras─▒d─▒r. Harcet, bitince yine buraya gelÔÇŁ de. Bunun ├╝zerine ├ľmer, sesin heybetinden s─▒├žray─▒p kalkarak bu hizmet i├žin belini ba─člad─▒. Koltu─ču alt─▒nda para kesesi oldu─ču halde ko┼čarak ├žalg─▒c─▒y─▒ aray─▒p taramak i├žin mezarl─▒─ča y├╝z tuttu. Mezarl─▒─č─▒n etraf─▒n─▒ bir hayli d├Ând├╝, dola┼čt─▒; orada o ihtiyardan ba┼čka kimseyi g├Âremedi.
2170. ÔÇť Bu olmasa gerekÔÇŁ deyip bir kere daha ko┼čtu. Nihayet yoruldu, fakat yine o ihtiyardan ba┼čkas─▒n─▒ g├Âremedi.
Kendi kendisine ÔÇť Hak, bana dedi ki: bizim s├óf, makbul ve m├╝barek kulumuz var;
─░htiyar bir ├žalg─▒c─▒, nas─▒l olur da Tanr─▒ haslar─▒ndan olur? Ey gizli s─▒r, ne ho┼čsun sen, ho┼č ve garip!ÔÇŁ
Ava ├ž─▒kan aslan─▒n d├Ân├╝p dola┼čmas─▒ gibi bir kere daha mezarl─▒k etraf─▒n─▒ dola┼čt─▒.
Orada o ihtiyardan ba┼čka kimsenin olmad─▒─č─▒n─▒ iyice anlay─▒nca ÔÇť karanl─▒klar i├žinde parlak g├Ân├╝ller ├žokturÔÇŁ dedi.
2175. Gelip edebe fazlas─▒yla riayet ederek oraya oturdu. Bu s─▒rada ├ľmer aks─▒rd─▒, ihtiyar uyan─▒p s─▒├žrad─▒. ├ľmer'i g├Âr├╝nce ┼ča┼č─▒rd─▒, kald─▒. Gitmek istedi, fakat titreme─če ba┼člad─▒.
─░├žinden dedi ki: ÔÇť Yarabbi senin elinden elem├ón! ┼×imdi de ├žalg─▒c─▒ ihtiyarca─č─▒za muhtesip geldi, ├žatt─▒.ÔÇŁ ├ľmer, o ihtiyar─▒n y├╝z├╝ne bak─▒p da onu utanm─▒┼č ├žehresini sararm─▒┼č g├Âr├╝nce, ÔÇť Benden korkma, ├╝rkme; ├ž├╝nk├╝ sana Hak'tan m├╝jdeler getirdim.
2180. Tanr─▒, senin huylar─▒n─▒ o derece methetti ki nihayet ├ľmer'i, senin cemaline ├ó┼č─▒k etti.
Otur ┼č├Âyle ├Ân├╝me; uzakla┼čma─ča kalk─▒┼čma. Kula─č─▒na devlet ve ikbal ├óleminden baz─▒ s─▒rlar s├Âyleyeyim.
Tanr─▒ sana sel├óm s├Âyl├╝yor; halini, hat─▒r─▒n─▒ soruyor. Hadsiz hesaps─▒z zahmetlerden, kederlerden, ne haldesin?
Buyuruyor.
┼×imdilik ┼ču birka├ž dinar─▒ ibri┼čim paras─▒ olarak al, harca da bitince yine buraya gel!
─░htiy├ór, bunu i┼čitince kendini yerden yere vurup ellerini ─▒s─▒rma─ča, elbisesini y─▒rtmaya ba┼člad─▒.
2185. ÔÇŁ Ey naziri olmayan Tanr─▒! Ziyade utanc─▒ndan zavall─▒ ihtiyar su kesildiÔÇť diye ba─č─▒rma─ča koyuldu.
Bir hayli a─člay─▒p eleme d├╝┼čt├╝. Nihayet ├žengi yere ├žal─▒p par├ža par├ža etti.
Dedi ki: ÔÇŁ Ey benimle Rabbimin aras─▒nda perde olan, ey beni ana yoldan azd─▒r─▒p sap─▒tan!


«   01   ...    85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   ...    171   »   


´╗┐