´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 96


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Ey yetmi┼č y─▒ld─▒r kan─▒m─▒ emen, kemal sahibine kar┼č─▒ y├╝z├╝m├╝ kara eden!
─░hsan ve vefa sahibi Tanr─▒, cefalarla, su├žlarla, ge├žen ├Âmr├╝me sen ac─▒!
2190. Tanr─▒ bana ├Âyle bir ├Âm├╝r verdi ki o ├Âmr├╝n bir g├╝n├╝n├╝n k─▒ymetini bile cihanda kimse bilemez. Bense b├╝t├╝n o ├Âmr├╝, her nefeste zir ve bem perdelerine har├ž ederek yele verdim. Ah! Arap ve Acem tarz─▒n─▒ anmaktan, Irak perdesiyle me┼čgul olmaktan ac─▒ ayr─▒l─▒k zaman─▒ hat─▒r─▒mdan ├ž─▒kt─▒. Eyvallah olsun ki K├╗├žek makam─▒n─▒n tazeli─či y├╝z├╝nden g├Ânl├╝m├╝n ekini kurudu, g├Ânl├╝m ├Âld├╝.
2195. Eyvahlar olsun bu yirmi d├Ârt makam─▒n sesinden ki kervan ge├žti, g├╝nd├╝z de bitti!
Ey, Tanr─▒, bu feryat edenin elinden feryat! Hi├ž kimseden de─čil, bu medet isteyen medet! ┼×ik├óyetim en ├žok
kendimdenÔÇŽ
Kimseden medet yok. Yaln─▒z ve ancak bana, benden yak─▒n olandan medet var.
├ç├╝nk├╝ bana bu varl─▒k, her an ondan gelmekteÔÇŽ Varl─▒─č─▒m mahvolunca da ancak onu g├Âr├╝r├╝m, ba┼čkas─▒n─▒ de─čil.ÔÇť Birisi sana para verse, alt─▒n saysa sen ona bakars─▒n, kendine de─čil; bu da ona benzer.
├ľmer'in -Tanr─▒ ondan raz─▒ olsun- ihtiyar ├žalg─▒c─▒n─▒n nazar─▒n─▒ varl─▒k ├ólemi olan isti─črak ├ólemine
├ževirmesi
Bunun ├╝zerine ├ľmer, ├žalg─▒c─▒ya dedi ki: ÔÇŁ Senin bu a─člaman, akl─▒n─▒n ba┼č─▒nda oldu─čuna del├ólet eder.
2200. Yok olan─▒n yolu, ba┼čka yoldur; ├ž├╝nk├╝ akl─▒ ba┼č─▒nda olmak da ba┼čka bir g├╝naht─▒r. Akl─▒ ba┼č─▒nda olu┼č, ge├žmi┼čleri hat─▒rlamaktan ileri gelir. Ge├žmi┼čin de Tanr─▒'ya perdedir,gelece─čin de. Her ikisini de ate┼če vur. Bu ikisi y├╝z├╝nden ne vakte kadar ney gibi bo─čum bo─čum olacaks─▒n? Neyde bo─čum bulunduk├ža s─▒rda┼č de─čildir; duda─č─▒n, sesin mahremi olamaz.
Sen, kendi taraf─▒ndan tavaf edip durduk├ža nas─▒l tavafta olursun, kendinde olduk├ža nas─▒l olur da K├óbeye gelmi┼č say─▒l─▒rs─▒n?
2205. Haberlerin haber vericiden bihaberdir; t├Âvben g├╝nah─▒ndan beterdir.
Ey ge├žen hallerden t├Âvbe etmek isteyen! Bu t├Âvbe etmekten ne vakit t├Âvbe edeceksin, s├Âyle! G├óh zir na─čmesini
k─▒ble edinirsin; g├óh a─člay─▒p inlemeyi ├Âper durursun.ÔÇť
Faruk, s─▒rlara ayna olunca ihtiyar ├žalg─▒c─▒n─▒n can─▒ da cisminde uyand─▒.
Art─▒k can gibi, a─člamadan g├╝lmeden kurtuldu. Can─▒ gitti, bamba┼čka bir canla dirildi.
2210. O zaman g├Ânl├╝ne ├Âyle bir hayret geldi ki yerden de d─▒┼čarda kald─▒, g├Âkten de ( b├╝t├╝n ├ólemi unuttu).
Ona aray─▒p tarama hududu ard─▒nda ├Âyle bir aray─▒c─▒l─▒k d├╝┼čt├╝ ki ben bilmiyorum; sen biliyorsan s├Âyle!
Halden de ├Âte, kaalden de ileri ┼č├Âyle bir hale, ├Âyle bir kaale eri┼čti; ululuk sahibi Tanr─▒'n─▒n cemaline dal─▒p kald─▒.


«   01   ...    86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   ...    171   »   


´╗┐