´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 99


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


2260. Arab─▒n iftihar─▒, sava┼č ve ihsand─▒r. Sence Arap i├žinde yaz─▒da kaz─▒n─▒p yok edilecek bir yanl─▒┼ča benziyorsun.
Ne sava┼č─▒? Zaten biz sava┼čs─▒z ├Âld├╝r├╝lm├╝┼č, bitmi┼čiz; yoksulluk k─▒l─▒c─▒yla ba┼č─▒m─▒z u├žurulmu┼č, gitmi┼č!
─░hsan nerede? Yoksullu─čun etraf─▒nda d├Ân├╝p dola┼čarak a─č ├Ârmekte, havada u├žan sine─čin damar─▒n─▒ sokup kan─▒n─▒
emmekteyiz.
Hele bize misafir gelsinÔÇŽ Geceleyin uyuyunca elbisesini soymazsam ben de adam de─čilim!
Muhta├ž ve m├╝┼čtak m├╝ritlerin yalanc─▒, d├╝zenci d├óvac─▒lara aldanmalar─▒ ve onlar─▒ Hakk'a ula┼čm─▒┼č, y├╝ce ┼čeyh sanmalar─▒, veresiyeyi pe┼činden, hileyle yap─▒lm─▒┼č ├ži├že─či hakik├«, bitmi┼č ve ye┼čermi┼č
├ži├žekten farketmemeleri
Bundan dolay─▒ bilenler, hikmetle dediler ki: ihsan ve kerem sahiplerine konuk olmak gerek.
2265. Halbuki sen, ├Âyle birisinin m├╝ridisin ki hasisli─či y├╝z├╝nden kendisi galip de─čil, seni nas─▒l galip edecek? Sana nur vermesi ┼č├Âyle dursunÔÇŽ bil├ókis kapkara bir hale koyar. Kendisinin nuru yok, onunla g├Âr├╝┼č├╝p konu┼čanlar nereden nurlanacak?
Bu ├že┼čit ┼čeyh, g├Âz├╝ akan ve g├Ârmeyen ki┼čiye benzer. G├Âz├╝ne il├ó├ž ├žeker ama zararl─▒ il├ó├žtan ba┼čka bir ┼čey ├žekemez
ki.
Yoksulluk ve me┼čakkatta bizim halimiz de b├Âyledir. Bize aldan─▒p da hi├žbir konuk gelmez.
2270. On y─▒ll─▒k k─▒tl─▒─č─▒ m├╝cessem olarak g├Ârmedinse g├Âz├╝n├╝ a├ž da bize bak!
G├Âr├╝n├╝┼č├╝m├╝z d├óvac─▒ adamlar─▒n i├ži gibi g├Ânl├╝ kapkara, fakat dili ┼č├ó┼čaal─▒!
Tanr─▒'dan onda ne bir koku var, ne bir eser. Fakat d├óvas─▒ ┼×it'ten de ileri, ├édem'den de!
Hatt├ó ona, ┼×eytan bile kendisini g├Âstermez. B├Âyle oldu─ču halde o ÔÇť Biz Abdallardan─▒z, hatt├ó daha ileriyiz ÔÇŁ der durur. Kendisini adam sans─▒nlar diye dervi┼člerin bir hayli s├Âz├╝n├╝ ├žalm─▒┼č ├ž─▒rpm─▒┼čt─▒r.
2275. S├Âz s├Âylerken l├óf─▒ Bayezid'den ziyade inceler, onu bile kusurlu bulur. Halbuki onun i├žy├╝z├╝nden Yezid arlan─▒r. G├Âky├╝z├╝n├╝n ekme─činden, sofras─▒ndan nasipsizdir. Hak, ├Ân├╝ne bir kemik bile atmam─▒┼čt─▒r. O ise ÔÇť Sofray─▒ yayd─▒m, Hakk'─▒n vekiliyim, halife o─čluyumÔÇŁ diye ba─č─▒r─▒p durmaktad─▒r.
ÔÇť Ey a┼ča─č─▒l─▒k s├óf ki┼čiler, gelinÔÇŽ gelin de ihsan keremimin sofras─▒ndan, kimse m├óni olmaks─▒z─▒n yeyinÔÇŁ demektir. Onlar da onun ba┼č─▒na toplan─▒rlar. Nimet ve ihsan istedik├že yalanc─▒ ┼čeyh ÔÇť Yar─▒nÔÇŁ der. Fakat bir t├╝rl├╝ o yar─▒n gelip
├žatmaz.
2280. ├édemo─člunun, az ├žok s─▒rr─▒ meydana ├ž─▒kabilmek i├žin uzun zamanlar l├óz─▒md─▒r. Tek duvar─▒n alt─▒nda define mi var, yoksa y─▒lan kar─▒nca ejderha yuvas─▒ m─▒?
O yalanc─▒ ┼čeyhin hi├žbir ┼čey olmad─▒─č─▒ meydana ├ž─▒k─▒ncaya kadar t├ólibin de ├Âmr├╝ t├╝kenmi┼č olur: art─▒k anlaman─▒n ne faydas─▒ var?


«   01   ...    89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   ...    171   »   


´╗┐