´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 100


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Bazen bir m├╝rit, d├óvac─▒ ve yalanc─▒ bir ┼čeyhe adamd─▒r diye sadkatle inan─▒r, itikat eder. Bu itikat y├╝z├╝nden ├Âyle bir makama eri┼čir ki ┼čeyhi, o makam─▒ ruyada bile g├Ârmemi┼čtir. Bu suretle m├╝ride su ve ate┼č bile zarar vermez. Halbuki ┼čeyhe zararl─▒d─▒r. Fakat bu. nadirdir
Fakat nadir olarak t├ólibin itikad─▒ndaki parlakl─▒k y├╝z├╝nden ┼čeyhin yalan─▒ t├ólibe faydal─▒ olur. ┼×eyhi, can san─▒r, ceset ├ž─▒kar ama t├ólip, kendi iyi niyeti y├╝z├╝nden ├Âyle bir makama eri┼čir kiÔÇŽ
2285. Hali, t─▒pk─▒ gece ortas─▒nda k─▒ble arayana benzer. K─▒ble bulunmasa bile namaz─▒ caizdir.
D├óvac─▒ ve yalanc─▒ ┼čeyhin can k─▒tl─▒─č─▒ gizlidir. Fakat bizdeki ekmek k─▒tl─▒─č─▒ meydanda.
Ni├žin bunu, d├óvac─▒ ┼čeyh gibi gizleyelim? Neden fayda olmad─▒─č─▒ halde utan─▒p arlanarak can ├žeki┼čelim?ÔÇť
Bedevinin, kar─▒s─▒na sabretmesini buyurmas─▒ ve ona sab─▒r ve yoksullu─čun faziletini s├Âylemesi
Kocas─▒ dedi ki: ÔÇŁ Daha ne vakte kadar gelir ve mahsul aray─▒p duracaks─▒n; zaten ├Âmr├╝m├╝zden ne kald─▒ ki? ├ço─ču ge├žip gitti.
Ak─▒ll─▒ ki┼či, art─▒─ča, eksi─če bakmaz; ├ž├╝nk├╝ ikisi de sel gibi ge├žer.
2290. Sel ister s├óf olsun, ister bulan─▒kÔÇŽ Mademki baki de─čildir, ondan bahsetme?
Bu ├ólemde binlerce canl─▒, s─▒k─▒nt─▒s─▒z, ho┼č bir halde ya┼čamakta, ge├žinip gitmektedir.
├ťveyk ku┼ču, geceki r─▒zk─▒ hen├╝z meydanda olmad─▒─č─▒ halde a─ča├žta Tanr─▒ya ┼č├╝kreder.
B├╝lb├╝l ÔÇť Ey duaya icabet eden Tanr─▒, r─▒z─▒k hususunda itimad─▒m─▒z sanaÔÇŁ diye Tanr─▒ya hamdeyler.
Do─čan, r─▒zk─▒n─▒ padi┼čah─▒n elinden umdu─čundan b├╝t├╝n pis ┼čeylerden ├╝midini kesmi┼čtir.
2295. B├Âylece sivrisinekten tut da file kadar b├╝t├╝n mahl├╗kat Tanr─▒ ailesidir; Hak da ne g├╝zel aile reisi. G├Ânl├╝m├╝zdeki b├╝t├╝n bu gamlar, heva ve hevesimizin, varl─▒─č─▒m─▒z─▒n tozundan, duman─▒ndan meydana gelir. Bu k├Âk├╝m├╝z├╝ s├Âken gamlar, ├Âmr├╝m├╝z├╝n ora─č─▒na benzer. Bu b├Âyle oldu kuruntular─▒ da vesveselerimizdir. Bil ki her hastal─▒k ├Âl├╝mden bir par├žad─▒r. ├çaresi varsa, ├Âl├╝m├╝n bir c├╝z'├╝n├╝ kendinden kov! ├ľl├╝m├╝n bir c├╝z'├╝nden bile ka├žamad─▒─č─▒n halde onun hepsini ba┼č─▒ndan a┼ča─č─▒ya d├Âkecekler, bunu iyice bil!
2300. ├ľl├╝m├╝n c├╝z'├╝ olan hastal─▒k sana taht geliyorsa bil ki Tanr─▒ k├╝ll├╝, yani ├Âl├╝m├╝ de sana tatl─▒la┼čt─▒r─▒r. Hastal─▒klar, ├Âl├╝mden el├ži olarak gelmektedir; ey bo┼čbo─čaz, ├Âl├╝m├╝n el├žisinden y├╝z ├ževirme! Tatl─▒ ya┼čayan, sonunda ac─▒ ├Âld├╝. Ten kayd─▒nda olan can─▒n─▒ kurtaramad─▒. Koyunlar─▒ k─▒rdan s├╝rer getirirler; hangisi daha besli ise onu keserler.
Gece ge├žti, sabah oldu. Sen ne vakte kadar bu alt─▒n masal─▒n─▒ yeni ba┼čtan s├Âyleyip duracaks─▒n?
2305. Gen├žken daha kanaatliydin; ┼čimdi alt─▒n istiyorsun, halbuki sen ├Ânceden alt─▒nd─▒n. ├ťz├╝mlerle dolu bir asmayd─▒n; nas─▒l oldu da kesada u─črad─▒n; ├╝z├╝m├╝n tam olacakken bozulup gittin? Meyvan─▒n g├╝nden g├╝ne daha tatl─▒ olmas─▒ l├óz─▒m.─░p e─čirenler gibi gerisin geriye gitmenin l├╝zumu yok! Sen bizim e┼čimizsin; i┼člerin ba┼čar─▒lmas─▒ i├žin e┼člerin ayn─▒ huyda olmalar─▒ l├óz─▒md─▒r. E┼člerin birbirine benzemesi l├óz─▒m. Ayakkab─▒ ve mestin ├žiftlerine bir bak!
2310. Ayakkab─▒n─▒n bir teki aya─ča biraz dar gelirse ikisi de i┼čine yaramaz.


«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   ...    171   »   


´╗┐