´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 103


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Herkesin hareketi, g├Âr├╝┼č├╝, bulundu─ču makama g├Âredir. Herkes, ├óleme kendi g├Âr├╝┼č dairesinden bakar. Mavi cam, g├╝ne┼či mavi g├Âsterir; k─▒z─▒l cam k─▒z─▒l. Camlar─▒n rengi olmazsa beyaz olurlar. Beyaz cam, ├Âb├╝r camlar─▒n hepsinden daha do─čru g├Âsterir, hepsinin de ba┼č─▒, imam─▒ odur.
2365. Ebucehil, Ahmed'i g├Âr├╝p ÔÇť Beni H├ó┼čim'den ├žirkin bir ├žehre zuhur ettiÔÇŁ dedi. Ahmet ona dedi ki: ÔÇť Haddini tecav├╝z ettinse de do─čru s├Âyledin.ÔÇŁ
S─▒dd├«k g├Âr├╝p ÔÇť Ey g├╝ne┼č! Ne do─čudas─▒n, ne bat─▒dan. L├ótif bir surette parla, ├ólemi nurland─▒rÔÇŁ dedi. Ahmet dedi ki: ÔÇť Ey aziz, ey de─čersiz d├╝nyadan kurtulan! Do─čru s├Âyledin.ÔÇŁ
Orada bulunanlar ÔÇť Ey halk─▒n ulusu, ikisi birbirine z─▒t s├Âz s├Âyledi, sen ikisine de do─čru s├Âyledin, dedinÔÇŽ ÔÇŁ Neden?ÔÇť diye sordular.
2370. Peygamber ÔÇŁ Ben Tanr─▒ eliyle cil├ólanm─▒┼č bir aynay─▒m. T├╝rk, Hintli nas─▒lsalar, bende o s├╗reti g├Âr├╝rlerÔÇť dedi. Kad─▒n! E─čer beni tamahk├ór g├Âr├╝yorsan bu kad─▒nca aray─▒┼čtan y├╝ksel!
Kanaate dair s├Âz s├Âylemek, tamaha benzer ama hakikatte rahmettir. O nimetin bulundu─ču yerde tamah ne gezer?
Sen de bir iki g├╝nce─čiz yoksullu─ču s─▒na da yoksulluktaki iki misli zenginli─či g├Âr.
Yoksullu─ča sabret, bu gam─▒, gussay─▒ b─▒rak. ├ç├╝nk├╝ ululuk sahibi Tanr─▒'n─▒n y├╝celi─či yoksulluktur.
2375. Sirke satmada kanaat y├╝z├╝nden bal denizine gark olmu┼č binlerce can g├Âr.
Yoksulluk ac─▒l─▒─č─▒ ├žeken y├╝z binlerce cana bakÔÇŽ G├╝l gibi g├╝lbe┼čekere kar─▒┼čm─▒┼č, o lezzetle lezzetlenmi┼čler.
Ah yaz─▒k; sende kavrayacak kabiliyet olsayd─▒ da, can─▒mdan g├Ân├╝l ┼čem'as─▒ zuhur etseydi!
Bu s├Âz can memesinde s├╝tt├╝r. Emen olmad─▒k├ža g├╝zelce akm─▒yor.
Dinleyen susuz ve aray─▒c─▒ olursa v├ózeden ├Âl├╝ bile olsa s├Âyler.
2380. Dinleyen yeni gelmi┼č ve usanmam─▒┼č olursa dilsiz bile s├Âzde b├╝lb├╝l kesilir.
Kap─▒mdan i├žeri namahrem girince harem halk─▒, perde arkas─▒na girer, gizlenir.
Zarars─▒z ve mahrem birisi gelince de o kendilerini gizleyen mahremler, y├╝zlerindeki pe├želeri a├žarlar.
B├╝t├╝n g├╝zel, ho┼č ve yara┼čan ┼čeyler, g├Âren g├Âz i├žin yap─▒l─▒r.
├çengin zir ve bem na─čmeleri, nas─▒l olurda sa─č─▒r kulak i├žin terenn├╝m edilir?
2385. Tanr─▒, miski beyhude yere g├╝zel kokulu yapmad─▒? Koku duyan i├žin yaratt─▒; koku almayan i├žin de─čil. Hak, yeri, g├Â─č├╝ yaratm─▒┼č, aralar─▒nda da bir ├žok nur ve n├ór y├╝celtmi┼čtir. Bu yeri yerdekiler i├žin yaratm─▒┼č, g├Â─č├╝ de g├Âktekilerin yurdu yapm─▒┼čt─▒r. A┼ča─č─▒l─▒k ki┼či y├╝kse─čin d├╝┼čman─▒d─▒r. Her ┼čeyin m├╝┼čterisi meydana ├ž─▒kar. Ey kapal─▒ ├Ârt├╝n├╝p b├╝r├╝nm├╝┼č kad─▒n, sen hi├ž k├Âr i├žin s├╝slendin mi?
2390. D├╝nyay─▒ en de─čerli incilerle doldursan nasibin yoksa ne yapay─▒m? Ey kad─▒n, kavgay─▒, dar─▒lmay─▒ b─▒rak; b─▒rakmayacaksan beni b─▒rak!


«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   ...    171   »   


´╗┐