´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 105


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


2420. O g├Âzya┼č─▒ ya─čmurundan bir y─▒ld─▒r─▒m zuhur etti, o naziri bulunmayan erin g├Ânl├╝ne bir k─▒v─▒lc─▒m s─▒├žrad─▒.
Adam─▒n, g├╝zel y├╝z├╝ne kul oldu─ču dilber, kullu─ča ba┼člarsa hal ne olur, insan ne hale gelir?
Azametinden y├╝re─čini oynatan, kibirinden seni tir tir titreten sevgili, g├Âz├╝n├╝n ├Ân├╝nde a─člamaya ba┼člarsa ne hale
girersin?
Naz ve isti─čnas─▒ ile can ve g├Ân├╝lleri kan haline getiren g├╝zel, niyaza giri┼čirse hal ne olur?
Cevr├╝ cefas─▒, bize tuzak olan dilber, ├Âz├╝r dilemeye kalk─▒┼č─▒rsa biz ne mazeret bulabilir, ne s├Âyleyebiliriz?
2425. Z├╝yyine linn├ós, h├╝km├╝nce Tanr─▒'n─▒n insanlar i├žin bezedi─či ┼čeylerden halk, nas─▒l kurtulabilir?
Tanrı; kadını erkeklere munis olmak üzere yarattı. Âdem nasıl olurda Havva'dan ayrılabilir?
Ki┼či yi─čitlikte Z├ólo─člu R├╝stem bile olsa Hamza'dan bile ileri ge├žse yine h├╝kmetme hususunda kar─▒s─▒n─▒n esiridir.
├édem s├Âzlerinden ├ólemin sarho┼č oldu─ču Muhammed bile ÔÇť Kellim├«ni ya Humeyr├óÔÇŁ derdi.
Ger├ži z├óhiren su, ate┼čten ├╝st├╝nd├╝r; fakat bir kaba konunca ate┼č, onu f─▒k─▒r f─▒k─▒r kaynat─▒r.
2430. ─░kisinin aras─▒nda bir tencere, bir ├ž├Âmlek oldu mu ate┼č, o suyu yok eder, hava haline getirir. G├Âr├╝n├╝┼čte su nas─▒l ate┼čten ├╝st├╝nse, sen de kad─▒ndan ├╝st├╝ns├╝n; fakat hakikatte ona ma─čl├╗psun, sen onu istemektesin.
B├Âyle bir hassa ancak ├édemo─člundad─▒r. ├ç├╝nk├╝ insanda muhabbet vard─▒r. Hayvan─▒n muhabbeti azd─▒r ve bu da onun n├ók─▒s olmas─▒ndan ileri gelmi┼čtir.
Kad─▒nlar, ak─▒ll─▒ ki┼čiye galebe ederler, fakat cahil ki┼či onlara galip olur
Peygamber dedi ki: ÔÇť Kad─▒nlar; ak─▒ll─▒ ki┼čilere ehli dil olanlara fazlas─▒yla galip olurlar. Fakat cahiller, kad─▒na galebe ederler.ÔÇŁ ├ç├╝nk├╝ onlar sert ve kaba muameleli olurlar.
2435. Onlarda ac─▒ma, l├╗tfetme, sevme azd─▒r. ├ç├╝nk├╝ tabiatlar─▒nda, yarad─▒l─▒┼člar─▒nda hayvanl─▒k ├╝st├╝nd├╝r. Sevgi ve ac─▒ma, insanl─▒k vasf─▒d─▒r; hiddet ve ┼čehvetseÔÇŽ hayvanl─▒k vasf─▒d─▒r. Kad─▒n, Hak nurudur, sevgili de─čilÔÇŽ Sanki yarat─▒c─▒d─▒r, yarat─▒lm─▒┼č de─čildir!
O adam─▒n kendisini kar─▒s─▒na teslim etmesi, kad─▒n─▒n istek ve itiraz─▒n─▒ Hakk'─▒n emri bilmesiÔÇŽ D├Ânen bir ┼čeyi bir d├Ând├╝renin bulundu─ču, her bilene g├Âre alken sabittir
Avamdan olan birisinin ├Âl├╝m an─▒nda avaml─▒ktan pi┼čman olmas─▒ gibi o bedev├« de s├Âyledi─čine pi┼čman oldu. ÔÇť Can─▒m─▒n can─▒na nas─▒l oldu da d├╝┼čman kesildim; can─▒m─▒n ba┼č─▒na nas─▒l oldu da tekmeler savurdum?ÔÇŁ dedi.
2440. Akl─▒m─▒z ba┼čtan aya─č─▒ fark etmesin diye kaza geldi mi, g├Âz├╝m├╝z├╝ ├Ârt├╝yor.
Kaza ge├žince, insan kendisini yeme─če ba┼člar. Perdesi y─▒rt─▒lan, s─▒rr─▒ meydana ├ž─▒kan, yakas─▒n─▒ y─▒rtar.
Bedev├« dedi ki: ÔÇť Ey kad─▒n, pi┼čman oluyorum. K├ófir olmu┼čsam bile m├╝sl├╝man olmaktay─▒m.


«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    171   »   


´╗┐