´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 116


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Bu suretle ┼ču testinin denize bir menfezi olsunda testim deniz huyuyla huylans─▒n. Arma─čan─▒ padi┼čaha tertemiz g├Ât├╝r├╝nce onu g├Âr├╝r, anlamak ister.
Ondan sonra da art─▒k testinin suyu nihayetsiz bir dereceye gelir. Testinin suyundan y├╝zlerce d├╝nya dolar. L├╝leleri kapa, testiyi de k├╝pten doldur. Tanr─▒ÔÇť G├Âzlerinizi heva ve hevesten yumunÔÇŁ buyurdu.
2715. Arap, kimin b├Âyle bir hediyesi var? Hakikaten bu arma─čan, ├Âyle bir padi┼čaha l├óy─▒k diye gururlanmaktayd─▒. Kad─▒n da bilmiyordu ki, orada yol ├╝zerinde ┼čeker gibi Dicle ak─▒p durmakta. ┼×ehrin ortas─▒ndan gemilerle, bal─▒k a─člar─▒yla dolu, deniz gibi ak─▒p gitmekte.
Padi┼čah─▒n huzuruna var da ┼čevketi, azameti g├Âr; alt─▒ndan nehirler akan bah├želer diye ├Âv├╝len yerlere bak! O saffet denizine nispetle bizim, anlay─▒┼člar─▒m─▒z bir katradan ibarettir.
Arab─▒n su testisini ke├žeye sar─▒p dikmesi ve a─čz─▒n─▒ kapatmas─▒
2720. Arap, evet, dedi. Testinin a─čz─▒n─▒ kapa, hakikaten arma─čan, bize faydal─▒. Ke├žeye sar, sarmala. Padi┼čah, orucunu arma─čanla a├žs─▒n. ├ç├╝nk├╝ d├╝nyada bunun gibi su yoktur. Bu halis ┼čarap, zevk ve sefa kayna─č─▒! ├ç├╝nk├╝ onlar ac─▒ tuzlu sular─▒ i├žmekten daima hastad─▒rlar, yar─▒ k├Âr olmu┼člard─▒r. Dura─č─▒, yata─č─▒ ac─▒ suba┼č─▒ olan ku┼č; s├óf berrak suyu ne bilsin?
2725. Yurdun ac─▒ su kayna─č─▒; ┼×att'─▒, Ceyhun'u nereden bileceksin?
Ey ┼ču f├óni konaktan kurtulmayan! Sen yoklu─ču, sarho┼člu─ču ve ne┼čeyi ne bilirsin ki!
Bilsen bile babandan, atandan nakil ve rivayet yoluyla bilirsin. Senin yan─▒nda bu adlar ebced gibidir.
Ebced, hevvez. Bunlar, b├╝t├╝n ├žocuklara apa├ž─▒k ve meydandad─▒r, fakat m├ónas─▒ yok.
Hul├ósa, Arap testiyi al─▒p yola d├╝┼čt├╝. Gece, g├╝nd├╝z onu ta┼č─▒maktayd─▒.
2730. Testiye bir ziyan gelecek diye korkusundan titreyerek ├ž├Âlden taÔÇŽ ┼čehre kadar g├Ât├╝rd├╝.
Kad─▒n da evde seccadesini yaym─▒┼č, namaz k─▒l─▒p dua etmekte;
ÔÇť Suyumuzu, baya─č─▒ ki┼čilerden koruÔÇŽYa Rabbi, bu inciyi o denize ula┼čt─▒r.
Her ne kadar kocam uyan─▒kt─▒r, h├╝nerlidir ama incinin binlerce d├╝┼čman─▒ olur.
Cevher dedi─čin de nedir kiÔÇŽ Bu su Kevser suyudur. ─░ncinin asl─▒, bunun bir katras─▒d─▒rÔÇŁ diyordu.
2735. Kad─▒n─▒n a─člay─▒p yalvarmas─▒; erke─čin derdi ve a─č─▒r y├╝k├╝ bereketiyle,
Arap, testiyi h─▒rs─▒zlara kapt─▒rmadan, ta┼čla k─▒rd─▒rmadan durup dinlenmeksizin ta Hil├ófet ┼×ehrine kadar g├Ât├╝rd├╝. Orada bir tapu g├Ârd├╝ ki nimetlerle dolu. Haceti olanlar oraya tuzaklar─▒n─▒ yaym─▒┼člar? Zaman, zaman her tarafta bir haceti olan o tapudan ihsana nail olmu┼č, hil'atler elde etmi┼č. O kap─▒; k├ófire, M├╝sl├╝man'a, g├╝zele, ├žirkine g├╝ne┼č gibi. Hatt├ó cennet gibi.
2740. Bir b├Âl├╝k halk g├Ârd├╝, huzurda bezenmi┼č duruyor. Bir b├Âl├╝k halk g├Ârd├╝ ayakta, hizmet bekliyor. S├╝leyman'dan kar─▒ncaya kadar herkes, ne┼če i├žindeÔÇŽ Hepsi S├╗r ├╝f├╝r├╝lm├╝┼č te dirilmi┼č canlar gibi. G├Âr├╝n├╝┼če aldananlar, cevherlere gark olmu┼člarÔÇŽ ─░├ž y├╝z├╝ne ehemmiyet verenler, m├óna denizini bulmu┼člar. Himmetsizler, himmete eri┼čmi┼čÔÇŽ Himmet sahipleri nimete eri┼čmi┼č!


«   01   ...    06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   ...    171   »   


´╗┐