´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 120


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


B. 2244. H├ótem-i 'T├ó├«, Abdullah-ibn-i Sa'd'in o─čuludur ve Tay kab├«lesindendir. C├Âmertli─čiyle me┼čhur oldu─ču gibi yi─čitli─či de ilerideydi. Yol kaybedenler gelsin, kendisine misafir olsun diye geceleri civardaki tepelere ate┼čler yakt─▒r─▒rd─▒. Hicretten a┼ča─č─▒ yukar─▒ 17 y─▒l ├Ânce (604) ├Âlm├╝┼čt├╝r.
B. 2258. Kur'an'─▒n 20 nci suresi olan T├óh├ó suresinin 84-98 inci ├óyetlerinde Musa Peygamber, T├╗r'day-ken S├ómir├«'nin ─░srailo─čullar─▒n─▒ yoldan ├ž─▒kard─▒─č─▒, onlar─▒n, alt─▒nlar─▒ndan bir buza─č─▒ yap─▒p ÔÇť ─░┼čte bu, sizin Tanr─▒n─▒z ve-Musa'n─▒n tanr─▒s─▒, dedi─či ve hepsinin o buza─č─▒ya tapm─▒ya ba┼člay─▒p Harun'u dinlemedikleri, bu buza─č─▒n─▒n ses vermesi, inan─▒┼člar─▒n─▒ b├╝sb├╝t├╝n kuvvetlendirdi─či, nihayet Musa'n─▒n gelip S├ómir├«'yi sorguya ├žekti─či, onun da Cebrail, M─▒s─▒rl─▒lar─▒ denize gark etmek ├╝zere gelirken g├Âr├╝p aya─č─▒n─▒n bast─▒─č─▒ yerden ald─▒─č─▒ bir avu├ž topra─č─▒ buza─č─▒n─▒n alt─▒n─▒na kar─▒┼čt─▒rd─▒─č─▒n─▒, o y├╝zden ses verdi─čini s├Âylemesi, Musa'n─▒n S├ómir├«'yi hudut haricine s├╝r├╝p buza─č─▒y─▒ da ate┼če atmas─▒ hik├óye edilmektedir.
B. 2272. ┼×it, Adem Peygamber'in o─čullanndand─▒r. ┼×├«s de denir.
B. 2275. B├óyez├«d-i Bist├óm├«, Mel├ómet├«lerden b├╝y├╝k bir sofidir. Hemen b├╝t├╝n tarikatlar, silsilelerini bu zata ba─člarlar. Ad─▒ Tayfur'dur. Bir rivayete g├Âre Hicri 261 de (876), di─čer rivayete g├Âre de 234 te (848) vefat etmi┼čtir. Yezid, Emevi Hanedan─▒n─▒ kuran Muaviyye'nin o─člu ve Emev├« halifelerinin ikincisidir. Hicr├« 60 ta (679) halife olmu┼č, senesinde Kerbel├ó vak'as─▒ vukubulmustur. Yine bu adam─▒n zaman─▒nda Medine isyan─▒ ├╝zerine Peygamber'in camii ve t├╝rbesi birka├ž g├╝n ah─▒r olarak kullan─▒lm─▒┼č, ┼čehirde bir├žok zul├╝m ve ahl├óks─▒zl─▒klar yap─▒lm─▒┼č, sonra Mekke muhasara edilmi┼č ve Kabe yak─▒lm─▒┼čt─▒. Mekke zap-tedilmeden 64 tarihinde (683) Yezid ├Âlm├╝┼č, Mekke de kurtulmu┼čtu.
B. 2314. ten sonraki ba┼čl─▒kta bulunan s├Âz├╝n m├ónas─▒ ÔÇŁ Yapmad─▒klar─▒n─▒z─▒ niye s├Âylersiniz?ÔÇť dir. Ayn─▒ ba┼čl─▒kta ikinci Arap├ža c├╝mle ÔÇŁ Bu, Tanr─▒ yan─▒nda b├╝y├╝k bir gazaba u─čraman─▒za sebebolurÔÇť m├ónas─▒na gelir. Her iki c├╝mle de 61 inci surenin (S├óff) 2-3 ├╝nc├╝ ├óyetlerindedir.
B. 2357. ÔÇŁ Yoksulluk, benim ├Â─č├╝nmemdir. ├ľb├╝r peygamberlere onunla ├Â─č├╝n├╝r├╝mÔÇť diye bir had├«s rivayet edilir. Sofiler, bu had├«se ├žok ehemmiyet verirler ve Buradaki yokluk ve yoksuzlu─ču mevhum varl─▒ktan soyunmak. Tanr─▒ varl─▒─čiyle var olmak m├ónas─▒na al─▒rlar.
B. 2363. Bu beyit, bir hik├óyeye dayanmaktad─▒r; Kad─▒n─▒n, biri, sevgilisini bah├žede bir otlu─ča gizlemi┼č, kocasiyle gezmiye ├ž─▒km─▒┼č. Otlu─ča yakla┼č─▒nca ÔÇŁ Dur, can─▒m ┼ču armut a─čac─▒na ├ž─▒kmak istiyorÔÇť deyip a─čaca ├ž─▒km─▒┼č. A─ča├žtan kocas─▒na ÔÇŁ O yan─▒ndaki kad─▒n kim? Onunla g├Âz├╝m├╝n ├Ân├╝nde sevi┼čmekten utanm─▒yor musun? diye ba─č─▒rm─▒ya ba┼člam─▒┼č. Adam, her ne kadar ÔÇť ├ľyle bir ┼čey yokÔÇŁ demi┼čse de kad─▒n feryad─▒ basm─▒┼č. Kocas─▒ a┼ča─č─▒ inip bakmas─▒n─▒ s├Âylemi┼č, kad─▒n inmi┼č ÔÇť Hakikaten bir ┼čey yok. Sen de ├ž─▒k bakal─▒m, bir ┼čey g├Ârecek misin?ÔÇŁ diye adam─▒ ├ž─▒karm─▒┼č ve sevgilisiyle oyna┼čma─ča koyulmu┼č. Bu sefer adam ba─č─▒rma─ča ba┼člam─▒┼č. Kad─▒n bir m├╝ddet sonra ÔÇť hele a┼ča─č─▒ in de bak, bir ┼čey var m─▒ÔÇŁ demi┼č. Adamca─č─▒z a┼ča─č─▒ ininceye kadar oyna┼č─▒ ka├ž─▒p gitmi┼č. Bunun ├╝zerine asa─č─▒da kar─▒s─▒ndan ba┼čka kimseyi g├Âremiyen adam, bu a─ča├žta bir s─▒r oldu─čuna kani olmu┼č. Birisi bir ┼čeyi do─čru g├Ârmezse Fars├ža ÔÇť Armut a─čac─▒ndan in de ┼č├╝phen kalmas─▒nÔÇŁ derler. Bu bir atalar s├Âz├╝ olup kalm─▒┼čt─▒r.
B. 2365. H├ó┼čim. H. Muhammed'in d├Ârd├╝nc├╝ atas─▒d─▒r. Kurey┼č kabilesinin H├ó┼čim soyundan gelenlere-ÔÇť Beni H├ó┼čim ÔÇö H├ó┼čimo─čullanÔÇŁ denir.
B. 2367. Sıddıyk, tamamiyle inanan, tasdik eden demektir. Ebubekir'in lâkabıdır.
B. 2425. ÔÇť Kad─▒nlardan, o─čullardan, alt─▒n ve g├╝m├╝┼če ait toplanm─▒┼č mallardan, damgalanm─▒┼č atlardan, di─čer hayvanlarla ekim bi├žimden olan ┼čehvetlere meyil ve sevgi, insanlara g├╝zel g├Âsterilmi┼čtir. Bunlar, d├╝nya ya┼čay─▒┼č─▒na ait kanaatlerdir. D├Ân├╝lecek iyi makam ise Tanr─▒ indindedir.ÔÇŁ (Sure: 3 ÔÇö ├él-i ─░mran. ├óyet: 14) Bu
«   01   ...    10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   ...    171   »   


´╗┐