´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 122


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


c├╝mle ÔÇť Rabbim, bana verÔÇŁ demektir. 2606 nc─▒ beyitteki c├╝mle de ÔÇť nasibolmas─▒nÔÇŁ manas─▒nad─▒r. Her iki c├╝mle de aynen bu ├óyetten al─▒nmada.
B. 2610 - 2611. S├╝leyman Peygamber'in, kendisine g├Âsterilen atlara dal─▒p ibadet zaman─▒n─▒ ge├žirdi─či 38 inci surenin (S├ód) 31-33 ├╝nc├╝ ├óyetlerinde bildirilmektedir.
B. 2654. ÔÇť Ben yerime, g├Â─č├╝me s─▒─čmad─▒m ama bana inanm─▒┼č, benden korkan temiz ve haramdan ├žekinen kulumun g├Ânl├╝ beni ald─▒, oraya s─▒─čd─▒m.ÔÇŁ Kudsi had├«s.
B. 2656. 568 inci beyitin izah─▒na bak─▒n─▒z.
B. 2694. ÔÇť Ya Muhammed. de ki: gelinÔÇŽÔÇŁ Bu c├╝mle birka├ž ├óyette vard─▒r (3 ├╝nc├╝ sure ÔÇö ├él-i ─░mran. ├óyet: 64, 6 nc─▒ sure ÔÇö En'├óm, ├óyet: 151.
B. 2709. 9 uncu sure ÔÇö Tevbe, ├óyet: 111.
B. 2714. 24 ├╝nc├╝ sure ÔÇö Nur, ├óyet: 30.
B. 2728. Arap alfabesindeki 28 harf iki t├╝rl├╝ tertibe t├óbidir. Birincisi yaz─▒ bak─▒m─▒ndan birbirine benzer harfler yanyana getirilerek yap─▒lm─▒┼čt─▒r. ─░kincisi harflerin terkiplerinden meydana gelmi┼čtir. Ebc (e) d, H (e) v (ve) zÔÇŽ gibi. Bu ikinci tertibe ÔÇť Ep├žetÔÇŁ denir. Ep├žet hesab─▒ da bu harflere g├Âredir. Bu harflere, yani Ep├žede m├óna verenler ve Adem Ataya
inen sahifelerin bunlar oldu─čunu s├Âyliyenler de vard─▒r.
B. 2734. Kevser, fazla nesil ve z├╝rriyet, bir de cennette H. Muhammed'e mahsus bir havuzdur. Kur'an'-─▒n 108 inci suresinin ad─▒ da Kevser suresidir.
B. 2747. Kur'an'─▒n 93 ├╝nc├╝ suresi ÔÇť Vedduh├ó ÔÇö ku┼čluk ├ža─č─▒na and olsunÔÇŁ diye ba┼člar ve ÔÇť Duh├ó suresiÔÇŁ diye an─▒l─▒r. Bu beyitteki ├óyet, bu surenin onuncu ├óyetidir.
B. 2758. Kur'an'ın 112 nci suresi olan İhlâs suresinin 3 ve 4 üncü âyetlerinden alınmadır.
B. 2787. Yusuf Peygamber'i karde┼čleri kuyuya atm─▒┼člar, bir kafile ge├žerken kuyudan su ├žekmek ├╝zere kuyuya kova salm─▒┼člar, Yusuf bu suretle ├ž─▒km─▒┼čt─▒r. (12 nci sure, Yusuf, ├óyet: 19).
B. 2788. Musa Peygamber. ┼×uayb Peygamber'in k─▒z─▒n─▒ ve kendisine verilen hayvanlar─▒ al─▒p bir yurt kurmak ├╝zere giderken Eymen - Tuv├ó vadisinde kar┼č─▒dan bir ate┼č g├Ârm├╝┼č, yol sormak yahut ─▒s─▒nmak ├╝zere biraz ate┼č almak i├žin oraya do─čru gidince ├žal─▒lardan, a─ča├žlardan ate┼č ├ž─▒kt─▒─č─▒n─▒, fakat ├žal─▒larla a─ča├žlar─▒n yanmad─▒─čm─▒ g├Ârm├╝┼č, ilerleyince ate┼čin de ilerledi─čini, gerileyince ate┼čin de geriledi─čini g├Ârerek ┼ča┼č─▒rm─▒┼č bir haldeyken bir a─ča├žtan ÔÇť Ben senin Rabbinim, sen mukaddes Tuv├ó v├ódisindesin, ├ž─▒kar ayakkab─▒lar─▒n─▒!ÔÇŁ diye bir ses gelmi┼č. Asas─▒n─▒n ejderha olmas─▒, koynuna soktu─ču elin par─▒l par─▒l yanar bir hale gelmesi (Yed-i Beyz├ó) mucizeleri, kendisine burada verilmi┼čtir. Tevrat'ta anlat─▒lan bu vak'a, Kur'an'─▒n da bir├žok surelerinde ge├žer (mesel├ó sure: 20 ÔÇö T├óh├ó, 9 uncu ├óyetten itibaren).
B. 2794 - 2795. Bu beyitlere g├Âre Mesnevi'nin birinci cildi yaz─▒l─▒rken Ba─čdad'da hen├╝z Abbaso─čullar─▒ halifeli─činin bulundu─čuna h├╝kmetmek icabeder. Ba─čdad, Hul├óg├╗ taraf─▒ndan hicr├« 656 da zaptedilmi┼č, Abbaso─čullar─▒ imparatorlu─ču bu suretle tarihe kar─▒┼čm─▒┼čt─▒r. Buna nazaran Mesnevi'nin birinci cildi, nihayet 656 (1258) y─▒l─▒nda ve bu beyitlerin, cildin sonlar─▒nda oldu─čuna g├Âre herhalde Ba─čdad'─▒n zapt─▒ndan ├Ânce tamamlanm─▒┼čt─▒r. Mevlana, ikinci cildin ba┼člar─▒nda, bu cilde 662 recebinin on be┼činci g├╝n├╝ ba┼čland─▒─č─▒n─▒ ve birinci cildin bitmesinden sonra Mesnevi yaz─▒lmas─▒n─▒n bir m├╝ddet duraklad─▒─č─▒n─▒ bildirir. Efl├óki, bu
«   01   ...    12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   ...    171   »   


´╗┐