´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 126


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Karn─▒n doyunca murdarla┼č─▒yor, ayak ├╝st├╝nde duran ve hi├žbir ┼čeyden haberi olmayan bir duvar kesiliyorsun.
2875. ┼×u halde sen bir zaman pis, murdar bir hale geliyor, bir zaman k├Âpekle┼čiyorsun. Aslanlar─▒n yolunda nas─▒l y├╝r├╝yebilecek, nas─▒l ko┼čup se─čirteceksin?
Sana avlanmakta yarayan ancak k├Âpektir. Bunu b├Âyle bil de k├Âpe─če daha az miktarda kemik at! ├ç├╝nk├╝ k├Âpe─čin karn─▒ doyarsa daha ziyade serke┼čle┼čir. Bu serke┼člikle ava istedi─čin gibi gider mi? O Bedeviyi, oraya yoksulluk ├žekiyordu. Nihayet o kap─▒y─▒, o devleti g├Ârd├╝. O penah─▒ olmayan yoksula padi┼čah─▒n ihsan─▒n─▒ hik├óye etmi┼čtik.
2880. ├é┼č─▒k, a┼čk diyar─▒nda ne s├Âylerse s├Âylesin, a─čz─▒ndan a┼čk kokusu duyulur.
F─▒k─▒htan bahsetse a─čz─▒ndan hep yoklu─ča ait s├Âzler ├ž─▒kar; o s├Âzlerden yokluk kokusu gelir.
K├╝fre ait bahis a├žsa o bahsinde din kokusu vard─▒r. ┼×├╝pheye dair s├Âz s├Âylese s├Âzleri, yak├«ni anlatm─▒┼č olur.
E─čri s├Âylese do─čru g├Âr├╝n├╝r. O ne g├╝zel e─čridir ki do─čruyu s├╝sler.
Do─čruluk denizinden zuhur eden o e─čri k├Âp├╝k, feridir. S├óf as─▒l, o fer'i de s├ófl─▒kla bezemi┼čtir.
2885. O k├Âp├╝─č├╝ s├óf ve makbul bil. Sevgilinin duda─č─▒ndan ├ž─▒kan azarlay─▒┼č say. ├é┼č─▒─č─▒n, pek de istemedi─či o azar, sevgilinin y├╝z├╝n├╝n hat─▒r─▒ i├žin ho┼č g├Âr├╝l├╝r.
┼×ekeri, ekmek ┼čekline sokar, pi┼čirirsen tad─▒nca yine onda ┼čeker lezzeti vard─▒r, ekmek lezzeti bulunmaz. Bir m├╝min, alt─▒ndan yap─▒lm─▒┼č bir put bulsa hi├ž onu ┼×amanlara b─▒rak─▒r m─▒? B─▒rakmad─▒ktan ba┼čka al─▒r, ate┼če atar. Onun ariyet ┼čeklini bu suretle eritip bozar.
2890. Alt─▒nda put ┼čekli kalmaz. ├ç├╝nk├╝ suret, ibadete m├ónidir, yol vurucudur.
O putun hakikati, yani alt─▒n; Tanr─▒'n─▒n bir ihsan─▒d─▒r. Sonradan put ┼čekline sokulmu┼čtur. Alt─▒n, Tanr─▒ ihsan─▒ olup alt─▒nl─▒k
nas─▒l bu ihsan i├žin ├óriyet bir suretse put ┼čekli de alt─▒n i├žin ├ór─▒zi bir surettir.
Bir pire i├žin yepyeni kilimi yakma. Sine─čin verdi─či ba┼č a─čr─▒s─▒ y├╝z├╝nden g├╝n├╝n├╝ zayi etme.
Surette kal─▒rsan putperestsin. Her ┼čeyin suretini b─▒rak, m├ónaya bak.
Hacca gidersen hac yolda┼č─▒ ara. Ama ha Hintli olmu┼č, ha T├╝rk, ha Arap.
2895. Onun ┼čekline rengine bakma; azmine ve maksad─▒na bak.
Rengi kara bile olsa de─čil mi ki seninle ayn─▒ maksad─▒ g├╝d├╝yor, ayn─▒ senin rengindedir, sen ona beyaz de. Bu hik├óye par├ža bu├žuk s├Âylendi (araya s├Âzler kar─▒┼čt─▒, ba┼čka hik├óyeler girdi.) ├é┼č─▒klar─▒n i┼či gibi ba┼čs─▒z, ayaks─▒z nakledildi.
Fakat hakikatte ba┼č─▒ yoktur, ezel gibi evveline evvel bulunmaz. Sonu da yok. Ebedle e┼č! Hatt├ó su gibidir; her katras─▒ hem ba┼čt─▒r, hem ayakÔÇŽ Hem de ba┼čs─▒z, ayaks─▒z ko┼čup gider.
2900. Ha┼ča, bu hik├óye de─čil, kendine gel! Bizim ve senin bug├╝nk├╝ halimizdir, dikkat et! Kuvvet ve kudret sahibi olan sofilerin yan─▒nda ge├žmi┼č an─▒lmaz.


«   01   ...    16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   ...    171   »   


´╗┐