´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 128


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Ey Hak Nuru H├╝s├ómeddin! Bir iki ka─č─▒d─▒ fazla al da p├«rin s─▒fatlar─▒n─▒ anlatay─▒m. 2935. Ger├ži v├╝cudun nazik ve ├žok zay─▒f, fakat sensiz cihan─▒n i┼či yoluna girmiyor.
Ger├ži ─▒┼č─▒k ( gibi nurlu, l├ótif) ve s─▒r├ža ( gibi ince ve nazik) oldun. Fakat g├Ân├╝l ehlinin ba┼č─▒s─▒n, onlara muktedas─▒n. Mademki ipin ucu senin elindedir, senin iste─čine t├óbidir; g├Ân├╝l gerdanl─▒─č─▒n─▒n incileri de senin ihsan─▒nd─▒r. Yol bilen P├«rin ahvalini yaz; P├«ri se├ž, onu yolun t├ó kendisi bil. P├«r, yaz mevsimidir; halk ise g├╝z ay─▒ÔÇŽHalk, geceye benzer, P├«r ayaÔÇŽ
2940. Gen├ž ve ter├╝ taze talihe P├«r ad─▒n─▒ takt─▒m. Fakat o, Halk taraf─▒ndan P├«r olmu┼čtur, g├╝nlerin ge├žmesiyle de─čil.
O ├Âyle bir P├«rdir ki iptidas─▒ yoktur, ezel├«dir. ├ľyle tek ve e┼čsiz inciye e┼č yoktur.
Eski ┼čarap esasen kuvvetlidir, hele ÔÇť Min led├╝nnÔÇŁ ┼čarab─▒ olursaÔÇŽ
Pîri bul ki bu yolculuk, Pîrsiz pek tehlikeli, pek korkuludur, âfetlerle doludur.
Bildi─čin ve defalarca gitti─čin yolda bile k─▒lavuz olmazsa ┼ča┼č─▒r─▒rs─▒n.
2945. Kendine gel! Hi├ž g├Ârmedi─čin o yola yaln─▒z gitme, sak─▒n yol g├Âstericiden ba┼č ├ževirme!
Ey nobran! P├«rin g├Âlgesi olmazsa gulyabani sesi, seni sersemle┼čtirir, yolunu ┼ča┼č─▒rt─▒r.
Gulyabani, sana sana zarar verir, yolundan al─▒kor. Bu yolda nice senden daha dahi ki┼čiler kaybolup gittiler.
Yolcular─▒n yollar─▒n─▒ ┼ča┼č─▒rd─▒klar─▒n─▒, k├Ât├╝ ruhlu ─░blis'in onlara neler yapt─▒─č─▒n─▒ Kur'an'dan i┼čit!
Onlar─▒ ana yoldan y├╝z binlerce y─▒l uzak olan yola g├Ât├╝rd├╝, felakete u─čratt─▒, ├ž─▒r├ž─▒plak b─▒rakt─▒.
2950. Onlar─▒n kemiklerine, k─▒llar─▒na ( onlardan kalan eserlere) bak da ibret al; e┼če─čini onlar─▒n yoluna s├╝rme.
E┼če─čin ba┼č─▒n─▒ ├žek, onu yola sok, do─čru yolu bilen ve g├Ârenlerin yoluna s├╝r.
Onu bo┼č b─▒rakma, yular─▒n─▒ tut; ├ž├╝nk├╝ o, ye┼čilli─če gitme─či sever.
Gaflet edip de bir an bo┼č b─▒rakt─▒n m─▒ ├žay─▒rlara do─čru fersahlarca yol al─▒r.
E┼ček yol d├╝┼čman─▒d─▒r, ye┼čillik g├Âr├╝nce sarho┼č olur. Onun y├╝z├╝nden nice ona kul olanlar telef olup gitmi┼člerdir. 2955. E─čer yol bilmezsen e┼če─čin dile─čine ayk─▒r─▒ hareket et; do─čru yol, o ayk─▒r─▒ yoldur.
Kad─▒nlarla me┼čverette bulunun, ne derlerse aksini yap─▒n. ┼×├╝phe yok ki onlara ayk─▒r─▒ hareket etmeyen hel├ók oldular. Heva hevesle, nefsin iste─čiyle az dost ol. ├ç├╝nk├╝ seni Tanr─▒ yolundan ├ž─▒karan, yolunu ┼ča┼č─▒rtan, heva ve hevestir. Cihanda bu heva ve hevesi, yolda┼člar─▒n g├Âlgesini k─▒r─▒p ├Âld├╝rd├╝─č├╝ gibi hi├žbir ┼čey k─▒ramaz, yok edemez.
Peygamber -Sall├óllahu Aleyhi Vesellem - in, Ali'ye -Tanr─▒ ondan raz─▒ olsun - ÔÇť Herkes bir ├že┼čit ibadetle Tanr─▒'ya yakla┼čmay─▒ diler, sen ak─▒ll─▒ ve Tanr─▒'ya ula┼čm─▒┼č kulla sohbet y├╝z├╝nden yakla┼čmaya ├žal─▒┼č ki o kullar─▒n en ileri gideni olas─▒n ÔÇŁ diye nasihat etmesi
Peygamber, Ali'ye dedi ki: ÔÇť Ey Ali! Tanr─▒ aslan─▒s─▒n, kuvvetlisin, korkmazs─▒n, y├╝reklisin.
2960. Fakat aslanl─▒─č─▒na dayanma, g├╝venme. ├ťmit a─čac─▒n─▒n g├Âlgesine s─▒─č─▒n!


«   01   ...    18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   ...    171   »   


´╗┐