´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 129


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Hi├ž kimsenin rivayetlerle, masallarla yoldan ay─▒ramayaca─č─▒ ak─▒ll─▒ bir ki┼činin g├Âlgesine gir.
Yery├╝z├╝nde onun g├Âlgesi Kafda─č─▒ gibidir, ruhu da Simurg gibi ├žok y├╝kseklerde u├žmakta, y├╝celerde dola┼čmakta.
K─▒yamete kadar onu ├Âvsem, s├Âylesem t├╝kenmez. Bu ├Âv├╝┼če bir kesim, bir son arama.
G├╝ne┼č, insan suretiyle y├╝z├╝n├╝ ├Ârtm├╝┼čt├╝r, insan suretinde gizlenmi┼čtir; art─▒k sen anlay─▒ver. Do─črusunu Tanr─▒ daha iyi bilir.
2965. Ya Ali! Sen, Tanr─▒ yolundakini b├╝t├╝n ibadetler i├žinde Tanr─▒ya ula┼čm─▒┼č ki┼činin g├Âlgesine s─▒─č─▒nmay─▒ se├ž. Herkes bir ├že┼čit ibadete sar─▒ld─▒, kendisi i├žin bir t├╝rl├╝ kurtulma ├žaresine yap─▒┼čt─▒. Sen, ak─▒ll─▒ bir ki┼činin g├Âlgesine ka├ž ki gizli gizli sava┼čan d├╝┼čmandan kurtulas─▒n. Bu, senin i├žin b├╝t├╝n ibadetlerden daha iyidir.
Bu suretle yolda ilerlemi┼č olanlar─▒n hepsini ge├žer, hepsinden ileri olursun. Bir P├«r ele ge├žirdin mi hemen teslim ol; M├╗s├ó gibi H─▒z─▒r'─▒n h├╝km├╝ne girip y├╝r├╝.
2970. Ey m├╝naf─▒kl─▒k nedir, bilmeyen! H─▒z─▒r'─▒n yapt─▒─č─▒ i┼člere sabret ki H─▒z─▒rÔÇť Haydi git, ayr─▒l─▒k geldiÔÇŁ demesin.
Gemiyi k─▒rarsa ses ├ž─▒karma; ├žocu─ču ├Âld├╝r├╝rse sa├ž─▒n─▒ ba┼č─▒n─▒ yolma.
Mademki Hak, onun eline ÔÇť kendi elimdirÔÇŁ dedi; ÔÇť Yedullahi fevka eyd├«himÔÇŁ h├╝km├╝n├╝ verdi;
┼×u halde Tanr─▒ eli, onu ├Âld├╝rse de yine diriltir. Hatt├ó diriltmek nedir ki? Ona ebed├« hayat verir.
Bu yolu, nadir olarak yapayaln─▒z a┼čan bile yine P├«rlerin himmetiyle a┼čm─▒┼č, varaca─č─▒ yere onlar─▒n sayesinde ula┼čm─▒┼čt─▒r.
2975. P├«rin eli, k─▒sa de─čildir, gaiptekilere de eri┼čir. Onun eli, Tanr─▒ kabzas─▒ndan ba┼čka bir ┼čey de─čildir ki. Gaipte bulunanlara b├Âyle bir hil'ati verirlerse huzurda bulunanlar ┼č├╝phesiz gaiptekilerden daha iyidir. Gaiptekileri bile doyururlar, onlara bile ihsan ederlerse art─▒k konu─čun ├Ân├╝ne ne nimetler koymazlar? Huzurlar─▒nda hizmet kemeri ba─članan nerede, kap─▒ d─▒┼č─▒nda bulunan nerede?
P├«ri se├žip ona teslim oldun mu, nazik ve tahamm├╝ls├╝z olma; bal├ž─▒k gibi gev┼ček ve s├Âlp├╝k bir halde bulunma. 2980. Her zahmete, her me┼čakkate k─▒zar, kinlenirsen cil├ólanmadan nas─▒l ayna olacaks─▒n?ÔÇť
V├╝cuduna aslan resmi d├Â─čd├╝rmek isteyen, fakat i─čne ac─▒s─▒ndan dolay─▒ pi┼čman olan Kazvinlinin
hikâyesi
Rivayet├židen ┼ču hik├óyeyi de dinle: Kazvinlilerin ├ódetleridir; V├╝cutlar─▒na, kol ve omuzlar─▒na, kendilerine zarar vermeksizin i─čne ile mavi d├Âvmeler d├Âvd├╝r├╝rler. Bir Kavzinli, tell├ó─č─▒n yan─▒na gidip ÔÇŁ Bana bir d├Â─čme yap; fakat can─▒m─▒ ac─▒tmaÔÇť dedi. Tell├ók ÔÇŁ S├Âyle yi─čidim; ne resmi d├Âveyim?ÔÇť diye sorunca ÔÇŁ bir k├╝kremi┼č aslan resmi d├ÂvÔÇť dedi;
2985. ÔÇŁ Talihim asland─▒r, onun i├žin aslan resmi olsun. Gayret et, d├Âvmeyi adamak─▒ll─▒ yap!ÔÇť Tellak ÔÇŁ V├╝cudunun neresine d├Âveyim?ÔÇť dedi. Kavzinli ÔÇŁ ─░ki omzumun aras─▒naÔÇť ÔÇŁ dedi. Tellak, i─čneyi saplamaya ba┼člay─▒nca yi─čidin s─▒rt─▒ ac─▒maya ba┼člay─▒p, ÔÇť Aman usta, beni ├Âld├╝rd├╝n gitti. Ne yap─▒yorsun?ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒.


«   01   ...    19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   ...    171   »   


´╗┐