´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 131


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


B├Âyle bir padi┼čaha maiyetindeki asker, ancak zahmettir. Fakat bu ÔÇť Topluluk rahmettirÔÇŁ deyip onlara uydu.
B├Âyle bir ay, y─▒ld─▒zlarla beraber gezmeden utan─▒r. O, y─▒ld─▒zlar─▒n i├žinde ancak onlar─▒ parlatmak, onlara ihsan etmek
i├žin bulunur.
Reyine, tedbirine benzer isabetli bir rey, yerinde bir tedbir bulunmamakla beraber yine Peygamber'e ÔÇť ┼×├óvirhumÔÇŁ emri geldi.
3020. Terazide arpa, alt─▒nla arkada┼č olmu┼čtur. Fakat bununla arpan─▒n da alt─▒n gibi k─▒ymetlenmesi icabetmez. Ruh, ┼čimdilik kal─▒ba yolda┼č olmu┼čtur. (kal─▒p, ruhu korumakt─▒r). Nitekim k├Âpek de bir zaman i├žin kap─▒y─▒ korur. Bunlar; kudretli, ┼čevketli aslan─▒n maiyetinde da─ča do─čru gittikleri zaman ─░┼čleri rast geldi, bir da─č ├Âk├╝z├╝, bir da─č ke├žisi, bir de semiz tav┼čan avlad─▒lar. Sava┼č├ž─▒ aslan─▒n maiyetinde giden ki┼činin kebab─▒, gece olsun, eksik olmaz.
3025. ├ľlm├╝┼č yaralanm─▒┼č, kan i├žinde bulunan avlar─▒n─▒ da─čdan ├žeke ├žeke ormana getirince, Kurt ve tilki padi┼čahlara l├óy─▒k bir adaletle av hayvanlar─▒n─▒n payla┼č─▒lmas─▒na tamahland─▒lar. ─░kisinin de tamah─▒, aslana aksetti, o tamah─▒n sebebini anlad─▒. S─▒rlar─▒n aslan─▒ ve beyi olan, kalpten ge├ženleri bilir.
Kendine gel, ey d├╝┼č├╝ncelere dalmay─▒ huy edinen g├Ân├╝l! Onun huzurunda k├Ât├╝ d├╝┼č├╝ncelerden sak─▒n!
3030. O bilir, o anlar, e┼če─či s├╝k├╗t i├žinde s├╝rer. S─▒rr─▒n─▒ bildi─čini anlatmamak, ay─▒b─▒n─▒ y├╝z├╝ne vurmamak i├žin de y├╝z├╝ne g├╝ler.
Aslan, onlar─▒n vesveselerini anlad─▒ysa da a├žmad─▒, bir ┼čey s├Âylemedi, onlar─▒ korudu. Fakat kendi kendine ÔÇť Yoksul hasisler sizi! Ben, sizin cezan─▒z─▒ veririm, size g├Âsteririm ben! ÔÇŁ Size benim h├╝km├╝m k├ófi gelmedi mi? Benim ihsan─▒m hususunda zann─▒n─▒z bu mu? Sizin ak─▒llar─▒n─▒z, reyleriniz de benden; benim d├╝nyam─▒ ayd─▒nlatan ihsanlar─▒mdand─▒r.
3035. Resim ressam─▒ nas─▒l ay─▒playabilir? Resme o ay─▒b─▒, o k├Ât├╝ g├Âr├╝n├╝┼č├╝ veren ressamd─▒r. Benim hakk─▒mda b├Âyle hasis├že bir zanna m─▒ d├╝┼čeceksiniz? Zaman─▒n ay─▒b─▒, ar─▒ as─▒l sizsiniz. Tanr─▒ hakk─▒nda k├Ât├╝ zanda bulunanlar, sizin kellenizi u├žurmazsam bu i┼čim, hatan─▒n ta kendisidir. D├╝nyay─▒ sizin ay─▒b─▒n─▒zdan kurtaray─▒m da bu hik├óye, d├╝nya durduk├ža s├Âylenip dursun dedi.
Aslan bu d├╝┼č├╝nceyle a├ž─▒k├ža g├╝l├╝yordu. Aslan─▒n g├╝l├╝msemelerine emin olma.
3040. D├╝nya mal─▒, Tanr─▒n─▒n g├╝l├╝msemeleridir. Bizi bu suret sarho┼č, ma─črur ve peri┼čan etmi┼čtir.
Ey Kadri y├╝ce ki┼či! Sana yoksulluk ve hastal─▒k iyidir. ├ç├╝nk├╝ o g├╝l├╝mseme nihayet tuza─č─▒n─▒ kurar, seni d├╝┼č├╝r├╝r!
Aslan─▒n kurdu imtihan ederek ÔÇť Kurt, huzuruma gel, bu avlar─▒ aram─▒zda payet ÔÇŁ demesi
Aslan ÔÇť Bunlar─▒ payet. Ey koca kurt, adaleti tazele! Pay etmede benim vekilim ol da ne mahiyettesin, meydana ├ž─▒ks─▒nÔÇŁ dedi. Kurt ÔÇť Padi┼čah─▒m, yaban ├Âk├╝z├╝ senin pay─▒n. O b├╝y├╝k, sen de b├╝y├╝k, iri ve ├ževiksin.
3045. Ke├ži orta boyda, orta irilikte, onun i├žin benim. Tilki, sen de tav┼čan─▒ al. Tav┼čan tam sana m├╝nasipÔÇŁ dedi. Aslan dedi ki: ÔÇť Ey kurt, hele bir daha s├Âyle, ne dedin? Ben varken sen pay istiyorsun ha!


«   01   ...    21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   ...    171   »   


´╗┐