´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 133


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Bir b├Âl├╝k asker, rahimde (├žocuklar─▒n) yeti┼čip ye┼čermesi i├žin babalar─▒n bellerinden analara gider. Bir b├Âl├╝k asker, d├╝nyay─▒ erkek ve kad─▒nla doldurmak ├╝zere rahimlerden bu yery├╝z├╝ne sefer eder.
3075. Bir b├Âl├╝─č├╝ de herkesin yapt─▒─č─▒ i┼čin kar┼č─▒l─▒─č─▒n─▒ g├Ârmesi i├žin yery├╝z├╝nden ecel taraf─▒na y├╝r├╝r. Bu s├Âz├╝n sonu yoktur. Kendine gel de iki temiz dostun hik├óyesine d├Ân!
ÔÇť BenimÔÇŁ diyen ki┼činin pi┼čman olarak su├žuna kar┼č─▒l─▒k t├Âvbe ve isti─čfar i├žin bir y─▒l riyazat ├žekmesi ve o t├Âvbek├ór─▒n, tekrar d├Ân├╝p o eve gelince ev sahibinin ÔÇť Kim oÔÇŁ demesine ÔÇť SensinÔÇŁ diye cevap vermesi
Sevgilisi ÔÇť Ey tamam─▒ ile ben olan, i├žeri gir. Ye┼čillikteki g├╝l ve diken gibi ayk─▒r─▒ de─čilsin. ─░plik bir oldu, art─▒k ey yanl─▒┼čl─▒k, ortadan kalk! K├óf ve N├╗n harflerini iki g├Âr├╝rsen de hakikatte birdirÔÇŁ dedi. Yoklu─ču, b├╝y├╝k ve m├╝┼čk├╝l i┼čleri cezbetmek i├žin K├óf ve N├╗n ├žekicidir.
3080. ─░┼č yapma hususunda bir olmakla beraber halat, surette iki katt─▒r.
─░ster iki ayak olsun, ister d├ÂrtÔÇŽ Yol y├╝r├╝r. Makasa benzer, iki a─č─▒zl─▒ oldu─ču halde birden keser.
Bez y─▒kayan iki arkada┼ča bak. G├Âr├╝n├╝┼čte o, buna ayk─▒r─▒ i┼č g├Ârmekte.
Birisi bezi suya sokar, ├Âb├╝r arkada┼č─▒ kurutur.
Sonra yine ├Âteki ─▒slat─▒r. Sanki birbirlerine ayk─▒r─▒ i┼č g├Âr├╝rler.
3085. Fakat, ey gen├ž! G├Âr├╝n├╝┼čte birbirlerinin z─▒dd─▒na i┼č g├Âr├╝r gibi olan bu iki arkada┼č─▒n g├Ân├╝lleri de birdir, yapt─▒klar─▒ i┼č de.
Her Peygamberin, her vel├«nin bir mesle─či vard─▒r. Fakat de─čil mi ki hepsi halk─▒ Hak'ka ula┼čt─▒r─▒yor, birdir. Dinleyenler, onlar─▒n s├Âzlerinden uykuya dald─▒lar m─▒ÔÇŽ De─čirmenin ta┼člar─▒n─▒ su g├Ât├╝rd├╝ demektir. Bu suyun ak─▒┼č─▒, de─čirmen i├žin de─čildir, de─čirmene sizin i├žin gitmektedir.
Fakat de─čirmene ihtiyac─▒n─▒z kalmad─▒─č─▒ i├žin de─čirmenci, suyu yata─č─▒na koyuverdi, as─▒l dereye ak─▒tt─▒.
3090. S├Âz s├Âyleme kudreti, ├Â─čretmek i├žin a─čza gelir; yoksa o s├Âz├╝n ayr─▒ bir mecras─▒ vard─▒r.
Sessizce, ak─▒┼č─▒ tekerr├╝r etmeksizin, bir akan c├╝z'├╝ bir daha akmaks─▒z─▒n taÔÇŽ alt─▒nda nehirler akan g├╝l bah├želerine
kadar ak─▒p gider.
Tanr─▒, harfsiz s├Âz beliren o makam─▒, can─▒m─▒za sen g├Âster.
Ki p├ók can, ba┼č─▒n─▒ ayak yap─▒p yoklu─čun o uzak ve geni┼č sahas─▒na ko┼čsun.
Yokluk ├ólemi, pek geni┼č ve hudutsuz bir ├ólemdir. Bu hayal ve varl─▒k, o ├ólemden y├╝zlerce g─▒da al─▒r, o ├ólemden belirir, beslenir.
3095. Hayaller, yokluk ├ólemine nispetle dard─▒r. Onun i├žin hayal, darl─▒k ve s─▒k─▒nt─▒ya sebep olur. Varl─▒k da hayalden daha dard─▒r. O y├╝zden aylar, bu ├ólemde hil├ól gibi g├Âr├╝n├╝r.
Duygu ve renk ├óleminin, yani bu d├╝nyan─▒n varl─▒─č─▒ iseÔÇŽ yoklu─ča, hayale ve varl─▒─ča nispetle b├╝sb├╝t├╝n dard─▒r, ├ódeta darac─▒k bir zindand─▒r.
├élemdeki terkip ve say─▒, darl─▒─ča sebeptir. Fakat bizi duygular─▒m─▒z, terkip ├ólemine ├žekip durmaktad─▒r. O duygularla birlik ├ólemini bil, e─čer birlik ├ólemini diliyorsan o tarafa y├╝r├╝.


«   01   ...    23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   ...    171   »   


´╗┐