´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 135


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Harman, onun onda bir hakk─▒n─▒ g├Âzetmeyince o da harmana b├Âyle bir ┼č├╗leyi sald─▒, yak─▒p k├╝l etti.
Kim, bu gizli aslan─▒n ├Ân├╝nde kurt gibi a─č─▒z a├ž─▒p edepten d─▒┼čar─▒ konursa,
Aslan, kurdu nas─▒l paralad─▒ysa onu da paralar, ona nas─▒l ÔÇť FentekamnaÔÇŁ ├óyetini okuduysa buna da okur. Aslandan pen├žeyi yer. Aslan─▒n ├Ân├╝nde yi─čitlik satan─▒n akl─▒ yoktur.
3135. Ke┼čke o yara yaln─▒z v├╝cuda gelseydi de g├Ân├╝l ve iman sel├ómette kalsayd─▒ÔÇŽ S├Âz buraya gelince kuvvetim kesildi. Bu s─▒rr─▒ nas─▒l a├žay─▒m? O tilki gibi siz de bo─čaz─▒n─▒z─▒ az d├╝┼č├╝n├╝n, onun huzurunda hileye az sap─▒n. Huzurunda b├╝t├╝n bizi, beni terk edinÔÇŽ M├╝lk, onun m├╝lk├╝d├╝r; m├╝lk├╝ ona teslim edin. Do─čru yola yoksulca gelirseniz aslan da sizindir, aslan─▒n avlad─▒─č─▒ av da sizin.
3140. ├ç├╝nk├╝ o, pakt─▒r; S├╝bhan, onun vasf─▒d─▒r. O, bat─▒n├« ┼čeylerden de m├╝sta─čnidir, z├óhiri ┼čeylerden de. Ondaki her t├╝rl├╝ av, her ├že┼čit ikram ve ihsan o padi┼čah─▒n kullar─▒ i├žindir.
Padi┼čah─▒n hi├žbir ┼čeye tamah─▒ yoktur, O, b├╝t├╝n bu devleti halk i├žin d├╝z├╝p ko┼čmu┼čtur; ne mutlu anlayana! D├╝nyan─▒n ve ahiretin devletleri; devleti, d├╝nyay─▒ ve ahireti yaratan ki┼činin ne i┼čine yarar? ┼×u halde S├╝phan'─▒n huzurunda g├Ânl├╝n├╝z├╝ koruyun ki sonra k├Ât├╝ d├╝┼č├╝nceden utanmayas─▒n─▒z.
3145. ├ç├╝nk├╝ o; halis s├╝t├╝n i├žindeki siyah k─▒l gibi b├╝t├╝n gizli ┼čeyleri, d├╝┼č├╝nceleri aray─▒p taramay─▒ÔÇŽher ┼čeyi g├Âr├╝r.
Suretten ge├žip g├Ânl├╝n├╝ ar─▒tan ki┼či, gayp suretlerine ayna olur.
┼×├╝phe yok, s─▒rr─▒m─▒z─▒ anlar; ├ž├╝nk├╝ m├╝min, m├╝minin aynas─▒d─▒r.
Nakdimizi mehenge urunca derhal yak├«ni ┼č├╝pheden ay─▒rt eder.
Can─▒, nakitlerin mehengi olunca elbette ayar─▒ sa─člam olan─▒ da g├Âr├╝r, kalp olan─▒ da.
Padi┼čahlar─▒n ├órif sofileri kar┼č─▒lar─▒na oturtmas─▒
3150. Hat─▒rlarsan duymu┼čsundur; padi┼čahlar─▒n b├Âyle bir ├ódeti vard─▒:
Sol taraflar─▒nda yi─čitler, bahad─▒rlar dururdu, ├ž├╝nk├╝ kalp v├╝cudun sol taraf─▒ndad─▒r.
Defterdarlarla hesap memurlar─▒n─▒n ve kalem ehli olanlar─▒n makam─▒ sa─č taraflar─▒ndayd─▒. ├ç├╝nk├╝ yaz─▒ yazmak ve bir ┼čeyi tespit etmek sa─č elin i┼čidir.
Sofilere kar┼č─▒lar─▒nda yer verirlerdi. Zira onlar, can aynas─▒d─▒rlar, hatt├ó aynadan da iyidirler.
G├Ân├╝l aynas─▒n─▒n fikir suretleri kabul etmesi o aynada bu g├Âr├╝lmemi┼č suretlerin g├Âr├╝nmesi i├žin kalplerini zikirle,
fikirle cil├ólam─▒┼člard─▒r.
3155. Yarat─▒l─▒┼č sulb├╝nden temiz ve g├╝zel do─čan ki┼činin ├Ân├╝ne ayna koymak gerektir.
G├╝zel y├╝z aynaya ├ó┼č─▒kt─▒r. G├╝zel y├╝z, aynaya ├ó┼č─▒k oldu─ču gibi cana cil├ó, kalplere de temizlik verir.
Bir konu─čun Yusuf-u S─▒dd─▒yk'a gelmesi, Yusuf'un ondan bir arma─čan istemesi
Uzak yerlerden bir merhametli dost, Yusuf-u S─▒dd─▒yk'a konuk oldu. ├çocukluktan beri birbirlerini tan─▒rlard─▒. Eskiden beri ├ó┼činal─▒k yast─▒─č─▒na yaslanm─▒┼člard─▒.


«   01   ...    25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   ...    171   »   


´╗┐