´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 136


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Konukla, Yusuf'a karde┼člerinin yapt─▒─č─▒ cefay─▒, onlar─▒n hasetlerini konu┼čtular. Yusuf ÔÇť o haset ve cefa, zincirdi; biz de asland─▒k.
Aslan─▒n zincire vurulmas─▒ ay─▒p de─čildir. Bizim Tanr─▒'n─▒n kaza ve kaderinden ┼čik├óyetimiz yok.
3160. Aslan, boynunda zincir bulunmakla beraber b├╝t├╝n zincir yapanlara beydirÔÇŁ dedi. Dostu Yusuf'a ÔÇť Zindanda ve kuyuda ne haldeydin?ÔÇŁ dedi. Yusuf cevap verdi: ÔÇť Ay, bedir halinden ├ž─▒kar ve eski ay haline gelir yaÔÇŽ i┼čte ├Âyle.ÔÇŁ
Eski ay g├Âr├╝nmez, sonra hil├ól olur da iki b├╝kl├╝m bir halde g├Âr├╝n├╝r. Fakat sonunda yine g├Âkte bedir haline gelmez mi?
─░nci tanesini havanda d├Âverler ama kadri yine y├╝cedir, ya il├ó├ž olarak g├Âze ├žekilir, yahut macun haline getirilir, kalp ferahl─▒─č─▒ i├žin yenir.
3165. Bu─čday─▒ toprak alt─▒na att─▒lar ama sonradan topraktan ba┼čaklar ├ž─▒kt─▒. Ondan sonra de─čirmende ├Â─č├╝tt├╝ler, de─čeri artt─▒, cana can katan g─▒da oldu. Sonra ekme─či bir kere daha di┼č alt─▒nda ezdiler; ak─▒ll─▒ ki┼čiye ak─▒l ve idr├ók oldu.
Daha sonra da o can, a┼čkta mahvoldu da Hak yolunda ekildikten sonra mahs├╗l verdi, ekincileri hayrete d├╝┼č├╝rd├╝. Bu s├Âz├╝n sonu gelmez. Sen, o iyi adam─▒n Yusuf'a ne dedi─čini anlatmaya ba┼čla.
Yusuf-u S─▒dd─▒yk'─▒n konuktan arma─čan istemesi
3170. Yusuf, ba┼č─▒ndan ge├ženleri anlatt─▒ktan sonra ÔÇť EhÔÇŽbize ne arma─čan getirdin, bakal─▒m?ÔÇŁ dedi. Ey ulu ki┼či! Dostlar─▒ g├Ârmeye eli bo┼č gitmek, de─čirmene bu─čdays─▒z gitmeye benzer. Ulu Tanr─▒ bile mah┼čer g├╝n├╝, halka ÔÇť K─▒yamet g├╝n├╝ i├žin arma─čan─▒n nerede; Bize yapayaln─▒z, az─▒ks─▒z, ├ódeta sizi yaratt─▒─č─▒m─▒z gibi geldiniz. Kendinize gelin! K─▒yamet g├╝n├╝ i├žin ne hediyeniz var, ne getirdiniz?
3175. Yoksa tekrar d├Ân├╝p gelece─činizi ummuyor muydunuz, size bug├╝n├╝n v├ódesi b├ót─▒l m─▒ g├Âr├╝nd├╝ ki? der. Ona konuk olaca─č─▒m─▒z─▒ ink├ór ediyorsan bu mutfaktan ancak toprak ve k├╝l alabilirsin. ─░nk├ór etmiyorsan ni├žin b├Âyle elin bo┼č. O sevgilinin kap─▒s─▒na b├Âyle nas─▒l ayak atacaks─▒n? Yemeyi, uyumay─▒ biraz azalt da onunla g├Âr├╝┼čmek i├žin bir arma─čan g├Ât├╝r. Geceleri az uyuyanlardan seher ├ža─člar─▒nda isti─čfar edenlerden ol.
3180. Sen de rahimdeki ├žocuk gibi az oyna da sana da nurlar─▒ g├Âren duygular ba─č─▒┼člas─▒nlar.
Rahim gibi olan d├╝nyadan ├ž─▒k─▒nca yery├╝z├╝nden daha geni┼č bir sahaya dalacaks─▒n.
ÔÇŁ Tanr─▒ yeri geni┼čtirÔÇť derler ya; o geni┼č yer, bil peygamberlerin gidip dald─▒klar─▒ sahad─▒r.
O geni┼č sahada g├Ân├╝l daralmaz; ya┼č a─ča├ž, orada kuru dal haline gelmez.
┼×imdi duygular, sen de. Fakat bir g├╝n yorgun, bitkin, ba┼č a┼ča─č─▒ bir hale geleceksin.
3185. Uykuda duygular─▒n─▒ ta┼č─▒mazs─▒n, duygular seni ta┼č─▒r. Bu yorgunluk, bitkinlik gider, eziyetten, s─▒k─▒nt─▒dan kurtulursun.
Sen uyku halini, vel├«lerin uyan─▒kken de duygular─▒n─▒ ta┼č─▒mamalar─▒ halinde bir ├že┼čni bil. Be inat├ž─▒; vel├«ler, Eshab-─▒ Kehf'dir. Ayakta olsalar da, y├╝r├╝y├╝p gezseler de uykudad─▒rlar. Tanr─▒, onlar─▒, kendilerinin haberi olmadan i┼čletir; sa─ča sola ├ževirir. O sa─ča ├ževrilme nedir? ─░yi i┼č. Ya sola ├ževrilme? O da bedene, varl─▒─ča ait i┼čler.


«   01   ...    26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   ...    171   »   


´╗┐