´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 141


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Bu iki h─▒rs─▒z─▒ dara─čac─▒na ├žekti, y├╝kseltti. Yoksa kahr─▒na u─čram─▒┼č daha nice h─▒rs─▒z var!
Bu ikisini a┼čik├óre kahredip ┼č├Âhretlendirdi; yoksa onun kahr─▒yla ├Âlenler say─▒lamayacak kadar ├žok!
3305. Nazeninsin, nazl─▒s─▒n, ama haddince Allah a┼čk─▒na olsun haddini a┼čma! E─čer kendinden daha nazenin birisine ├žatarsan seni yerin yedi kat dibine sokar.
├éd ve Semud kavminin hik├óyeleri ne i├žin s├Âylenip duruyor? Peygamberlerin nazik, nazenin olduklar─▒n─▒ bilmen i├žin. Yere batma, ba┼člar─▒na ta┼č ya─čma, bir sesle canlar─▒n─▒n al─▒n─▒┼č─▒ÔÇŽHep bu vakalar, nefs-i nat─▒ka sahiplerinin y├╝celerini bildirmek i├žindir.
B├╝t├╝n hayvanlar─▒ insan i├žin ├Âld├╝r, fakat b├╝t├╝n insanlar─▒ da bir ak─▒ll─▒ ki┼či i├žin ├Âld├╝r. ( hi├ž beis yok!)
3310. Ak─▒l dedi─čin nedir? Ak─▒l sahibinin akl-─▒ K├╝ll'├╝. C├╝zi ak─▒l da ak─▒ld─▒r ama pek ar─▒kt─▒r. ─░nsanlardan ka├žan vah┼či hayvanlar─▒n hepsi, ehl├« hayvanlara nispetle a┼ča─č─▒l─▒kt─▒r. Vah┼či hayvanlar─▒n kan─▒ m├╝baht─▒r. ├ç├╝nk├╝ y├╝ce ak─▒ldan ka├žmaktad─▒rlar. Ak─▒llar─▒ yoktur. ─░nsan─▒n emrine uymuyor diye vah┼činin y├╝celi─či bu dereceye d├╝┼čm├╝┼čt├╝r.
┼×u halde ey garip adam! Aslandan ka├žan yaban e┼čeklerine benzedikten sonra senin ne ┼čerefin var ki?
3315. E┼ček, i┼če yarad─▒─č─▒ i├žin ├Âld├╝r├╝lmez. Fakat yaban e┼če─či olursa kan─▒ m├╝baht─▒r.
E┼če─čin kendisini k├Ât├╝l├╝kten koruyan iyili─če sevk eden bir bilgisi olmad─▒─č─▒ halde Tanr─▒ onu m├ózur tutmuyor.
Ey y├╝ce sevgili! ─░nsan (ak─▒ll─▒ oldu─ču halde) o nefesten, ( Peygamberlerin, vel├«lerin s├Âzlerinden)ka├žar, vah┼čile┼čirse
nasıl mâzur olur?
Hul├ósa oklar ve s├╝ng├╝ler ├Ân├╝nde k├ófirlerin kan─▒ m├╝baht─▒r. ├ç├╝nk├╝ onlar, i┼če yaramaktan uzakt─▒rlar. Onlar─▒n kar─▒lar─▒ ve ├žocuklar─▒ da esir say─▒l─▒r. ├ç├╝nk├╝ ak─▒llar─▒ yoktur, merdut ve a┼ča─č─▒l─▒k ki┼čilerdir.
3320. Art─▒k bir ak─▒l, akl─▒n akl─▒ndan ka├žarsa ak─▒ll─▒lar taifesinden hayvanat z├╝mresine ge├žmi┼čtir.
Hârût, Mârût Hikâyesi
(Akl─▒n akl─▒ndan ka├žan, peygamber ve vel├«lere uymayan ki┼či) me┼čhur H├ór├╗t'la M├ór├╗t'a benzer. Onlar da gururlar─▒ y├╝z├╝nden zehirli ok yediler.
Mukaddes yarad─▒l─▒┼člar─▒na, melek olduklar─▒na itimat ettiler. Fakat bu itimat, su s─▒─č─▒r─▒n─▒n aslana itimad─▒ gibidir. Manda, aslana ne kadar itimat edebilir?
Onun y├╝z tane boynuzu olsa ve bu boynuzlarla korunmaya ├žal─▒┼čsa yine aslan, onun boynuzunu de─čil; boynuzunun boynuzunu bile par├ža par├ža eder.
Kirpi gibi ba┼čtan a┼ča─č─▒ diken olsa, aslan, yine onu ├žaresiz ├Âld├╝r├╝r.
3325. Kas─▒rga, bir├žok a─ča├žlar─▒ k├Âk├╝nden s├Âkerse de al├žac─▒k bir ota ihsanda bulunur.
O sert r├╝zg├ór, otun zay─▒fl─▒─č─▒na ac─▒r. G├Ân├╝l, art─▒k sen de kuvvetten dem vurma.
Balta; a─ča├žlar─▒n, dallar─▒n ├žoklu─čundan, s─▒kl─▒─č─▒ndan hi├ž korkar m─▒? Hepsini parampar├ža eder, kesip bi├žer.


«   01   ...    31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   ...    171   »   


´╗┐