´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 146


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Siz ise umumiyetle ├žocuklar gibi ete─činize binmi┼čsinizÔÇŽ Ata binmi┼č gibi ete─činizin ucunu tutmu┼čsunuz! Tanr─▒'dan ÔÇť ┼×├╝phe yok ki zan fayda vermezÔÇŁ h├╝km├╝ gelmi┼čtir. Zan merkebi nerede g├Âkler ko┼čacak? ─░ki t├╝rl├╝ zan olursa kuvvet hangisindeyse o tercih edilir. Fakat g├╝ne┼č zuhur etti miÔÇŽ onun varl─▒─č─▒nda ve parlakl─▒─č─▒nda inat edilmez.
─░┼čte o zaman bindi─činiz ┼čeyleri g├Âr├╝rs├╝n├╝z; anlars─▒n─▒z ki ancak ayaklar─▒n─▒za binmi┼čsinizÔÇŽ
3445. Vehmi, fikri, duyguyu, anlay─▒┼člar─▒ sopa gibi ├žocuk at─▒ bil!
G├Ân├╝l ehlinin ilimleri, kendilerini ta┼č─▒r. Ten ehlinin ilimleriyse kendilerine y├╝kt├╝r.
G├Ânle uran, adam─▒ g├Ân├╝l ehli yapan ilim; insana fayda verir. Yaln─▒z tene tesir eden, insana mal olmayan ilim y├╝kten ibarettir.
Tanr─▒ ÔÇť Yahmil├╝ esf├óra-Tevrat'─▒ bilip onunla amel etmeyen kitap ta┼č─▒yan e┼če─če benzerÔÇŁ dedi. Tanr─▒'dan olmayan bilgi y├╝kt├╝r.
Tanr─▒'dan vas─▒tas─▒z olarak verilmeyen ilim, gelini s├╝sleyen kad─▒n─▒n ona s├╝rd├╝─č├╝ renk gibi diri kalmaz, u├žup gider.
3450. Fakat bu y├╝k├╝ iyi ├žekersen y├╝k├╝n├╝ al─▒rlar, rahat ettirirler.
Heva ve heves u─črunda o bilgi y├╝k├╝n├╝ ta┼č─▒ma ki i├žindeki ilim ambar─▒n─▒ g├Âresin.
─░lmin rahvan at─▒na bindikten sonra s─▒rt─▒ndan y├╝k├╝ al─▒rlar.
Tanr─▒ kadehi olmad─▒k├ža heva ve heveslerden nereden ge├žeceksin? Ey Tanr─▒'ya ait yaln─▒z ÔÇť HuÔÇŁ ismine kani olan! S─▒fattan, addan ne do─čar? Hayal! O hayal, sahibine ancak vuslat delili olur.
3455. Medlul├╝ olmayan bir delalet edici hi├ž g├Ârd├╝n m├╝? Yol olmad─▒k├ža katiyen g├╝l de olmazÔÇŽ Hakikat─▒ olmayan bir ad─▒ hi├ž g├Ârd├╝n m├╝; yahut K├óf ve L├óm harflerinden g├╝l toplad─▒n m─▒? Mademki ismi okudun; var, m├╝semmay─▒ da ara. Ay─▒ g├Âkte bil derede de─čil! Addan ve harften ge├žmek istersen hemencecik kendini tamam─▒ ile kendinden ar─▒t (yok ol!) Demir gibi demirlikten ├ž─▒k, renksiz bir hale gel. Riyazatta tozsuz pass─▒z bir ayna ol!
3460. Kendini kendi vas─▒flar─▒ndan ar─▒t ki as─▒l kendi s├óf, pak zat─▒n─▒ g├Âresin.
O vakit kitap, m├╝zakereci ve ├╝stat olmaks─▒z─▒n g├Ânl├╝nde peygamberlerin ilimlerini g├Âr├╝r bulursun.
Peygamber ÔÇť ├╝mmetimden ├Âyleleri vard─▒r ki onlar, benimle ayn─▒ yarat─▒l─▒┼čtad─▒rlar, benimle ayn─▒ himmete sahiptirler.
Ben onlar─▒ hangi nurla g├Âr├╝yorsam onlar─▒n canlar─▒ da beni mutlaka ayn─▒ nurla g├Âr├╝rÔÇŁ dedi.
Bunlar Peygamberi, Sahîhayn kitapları, hadîsler, hadîsi rivayet edenler olmaksızın, bunlara hacet kalmaksızın
ab─▒hayat kayna─č─▒nda (g├Ân├╝llerinde) g├Âr├╝rler.
3465. ÔÇť K├╝rt olarak yatt─▒kÔÇŁ s─▒rr─▒n─▒ bil, ÔÇť Arap olarak sabahlad─▒kÔÇŁ s─▒rr─▒n─▒ oku! Gizli ilme dair bir misal istersen Rum halk─▒yla ├çinlilere ait hik├óyeyi s├Âyle:
Rum halk─▒yla ├çinlilerin ressaml─▒kta bahse giri┼čmeleri


«   01   ...    36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   ...    171   »   


´╗┐