´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 163


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


Zan, y─▒llarca kendi aya─č─▒yla ko┼čsa burnunun dire─činden ileriye ge├žemez (oldu─ču yerde sayar, durur).
Burnuna gayptan bir koku gelmedik├že, s├ÂyleÔÇŽ burnunun ucundan ba┼čka bir ┼čey g├Ârebilir misin?
O k├ófirin, Ali -Keremmallahu Vechehu- ye ÔÇť Bana ├╝st├╝n gelmi┼čken ni├žin elinden k─▒l─▒c─▒n─▒ att─▒n?ÔÇŁ
diye sormas─▒
*Bunun ├╝zerine o yeni M├╝sl├╝man vel├« sarho┼čluk ve lezzetle. Ali'ye dedi ki: ÔÇť Ya Em├«rel M├╝min├«n, buyur da can; tende, ana karn─▒ndaki cenin gibi canlans─▒n, oynas─▒n. Ey can, yedi y─▒ld─▒z; ana karn─▒na d├╝┼čen her ├žocu─ču, muayyen m├╝ddetlerde ve n├Âbetle terbiye eder.
3775. Ceninin canlanma zaman─▒ gelince ona yard─▒m eden g├╝ne┼čtir. Cenin, g├╝ne┼čin tesiriyle harekete gelir. G├╝ne┼č, ona derhal can ba─č─▒┼člar.
Cenine g├╝ne┼č do─čmad─▒k├ža, g├╝ne┼čin nuru, ona vurmad─▒k├ža ├Âb├╝r y─▒ld─▒zlar─▒n tesiriyle canlanmaz. Onlar, ancak suretine hizmet ederler.
Cenin, ana rahminde g├╝zel y├╝zl├╝ g├╝ne┼čle bu al├ókay─▒ hangi yoldan kazand─▒? Bizim duygumuzdan gizli olan bir yoldan g├Âky├╝z├╝ndeki g├╝ne┼če nice yollar var.
3780. Bir yol var; yakut, o yolla g├╝ne┼čten g─▒dalan─▒r.Bir yol var; o yolla ve g├╝ne┼čin tesiriyle yakut olur.
Bir yol var, g├╝ne┼č o yola l├óli k─▒z─▒lla┼čt─▒r─▒r. Bir yol var, o yolla nala k─▒v─▒lc─▒m sa├žma hassas─▒n─▒ verir.
Bir yol var, g├╝ne┼č o yolda meyveleri oldurur. Bir yol var, o yolla korkaklara y├╝rek verir.
Ey kand─▒ ayd─▒nlanm─▒┼č, padi┼čahla ve padi┼čah─▒n koluyla A┼čina olmu┼č do─čan, a├ž─▒k s├Âyle!
Ey padi┼čah─▒n ankay─▒ bile avlayan do─čan─▒, ey askerle de─čil, bizzat ve tek ba┼č─▒na ordular k─▒ran,
3785. Sen, tek ba┼č─▒na bir ├╝mmetsin, fakat y├╝zbinlerce er say─▒l─▒rs─▒n. Ey bu kulu, himmet do─čan─▒na av eden! Kah─▒r zaman─▒nda bu merhamet neden? Ejderhay─▒ elden b─▒rakmak kimin yolu?ÔÇŁ
Emîr-ül Müminîn Ali -Kerremallahu Vechehu- nun, cevap vermesi ve o sırada kılıcı elinden atmasının
sebebi ne oldu─čunu s├Âylemesi
Ali dedi ki: ÔÇť Ben k─▒l─▒c─▒ Tanr─▒ i├žin vuruyorum. Tanr─▒ kuluyum ten memuru de─čil! Tanr─▒ aslan─▒y─▒m heva heves aslan─▒ de─čilÔÇŽ ─░┼čim, dinime ┼čahittir.
3790. Ben ÔÇŁ Att─▒─č─▒n zaman sen atmad─▒n, Tanr─▒ att─▒ÔÇť s─▒rr─▒na mazhar─▒m. Ben k─▒l─▒├ž gibiyim, vuran o g├╝ne┼čtir.
Ben; p─▒l─▒m─▒ p─▒rt─▒m─▒ yoldan kald─▒rd─▒m; Tanr─▒dan gayr─▒s─▒n─▒ yok bildim.
Bir g├Âlgeyim sahibim g├╝ne┼čÔÇŽ Ona hacibim hicap de─čil.
K─▒l─▒├ž gibi vuslat incileriyle doluyum; sava┼čta diriltirim, ├Âld├╝rmem.
K─▒l─▒c─▒m─▒n gevherini kan ├Ârtmez. R├╝zg├ór nas─▒l olur da bulutumu yerinden teprendirebilir?
Saman ├ž├Âp├╝ de─čil; hilim, sab─▒r ve adalet da─č─▒y─▒m. Kas─▒rga da─č─▒ k─▒m─▒ldatabilir mi?


«   01   ...    53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   ...    171   »   


´╗┐