´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 164


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


3795. Bir r├╝zg├órla yerinden k─▒m─▒ldan─▒p kopan bir ├ž├Âpten ibarettir. ├ç├╝nk├╝ muhalif esen nice r├╝zg├órlar var! H─▒┼č─▒m, ┼čehvet ve h─▒rs r├╝zg├ór─▒, namaz ehli olmayan ki┼čiyi silip s├╝p├╝r├╝r.
Ben da─č─▒m; varl─▒─č─▒m, onun binas─▒d─▒r. Hatt├ó saman ├ž├Âp├╝ne benzesem bile r├╝zg├ór─▒m, onun r├╝zg├ór─▒d─▒r.
Benim hareketim, ancak onun r├╝zgar─▒ylad─▒r. Askerimin ba┼čbu─ču, ancak tek Tanr─▒n─▒n a┼čk─▒d─▒r.
Hiddet, padi┼čahlara bile padi┼čahl─▒k eder, fakat bize k├Âledir. Ben hiddete gem vurmu┼č, ├╝st├╝ne binmi┼čimdir.
3800. Hilim k─▒l─▒c─▒m, k─▒zg─▒nl─▒─č─▒m─▒n boynunu vurmu┼čtur. Tanr─▒ h─▒┼čm─▒ysa bence rahmettir.
Tavan─▒m, dam─▒m y─▒k─▒ld─▒ ama nura gark oldum. Toprak atas─▒ ( Ebu Turab) oldumsa da bah├že kesildim.
Sava┼č─▒rken i├žime bir vesvese, bir benlik geldi; k─▒l─▒c─▒ gizlemeyi m├╝nasip g├Ârd├╝m.
Bu suretle ÔÇť Sevgisi Tanr─▒ i├žindirÔÇŁ denmesini diledim; ancak Tanr─▒ i├žin birisine d├╝┼čmanl─▒k etmeli.
C├Âmertli─čimin Tanr─▒ yolunda olmas─▒n─▒, var─▒m─▒ yine Tanr─▒ i├žin sak─▒nmam─▒ istedim.
3805. Benim sak─▒nmam da ancak Tanr─▒ i├žindir. Vermem deÔÇŽ Tamam─▒ ile Tanr─▒n─▒n─▒m, ba┼čkas─▒n─▒n de─čil. Tanr─▒ i├žin ne yap─▒yorsam bu yap─▒┼č─▒m, taklit de─čildir; hayale kap─▒larak, ┼č├╝pheye d├╝┼čerek de de─čil. Yapt─▒─č─▒m─▒, i┼čledi─čimi, ancak g├Ârerek yap─▒yor, g├Ârerek i┼čliyorum.
H├╝k├╝m ├ž─▒karmadan aray─▒p taramadan kurtuldum. Elimle Tanr─▒ ete─čine yap─▒┼čt─▒m. U├žarsam u├žtu─čum yeri g├Ârmekteyim, d├Ânersem d├Ând├╝─č├╝m yeri.
Bir y├╝k ta┼č─▒yorsam nereye g├Ât├╝rece─čimi biliyorum. Ben ay─▒m, ├Ân├╝mde g├╝ne┼č, k─▒lavuzuyum.
3810. Halka bundan fazla s├Âylemeye imk├ón yok; denizin ─▒rma─ča s─▒─čmas─▒ m├╝mk├╝n de─čildir.
Ak─▒llar─▒n alaca─č─▒ kadar a┼ča─č─▒ mertebeden s├Âylemekteyim. Bu, ay─▒p de─čil, Peygamberin i┼čidir.
Garezden h├╝r├╝m ben; h├╝r olan ki┼činin ┼čahadetini duy. Kul, k├Âle olanlar─▒n ┼čahadetleri iki arpa tanesine bil de─čmez!
┼×eriatte d├óva ve h├╝k├╝mde kulum ┼čahitli─činin k─▒ymeti yoktur.
Senin aleyhinde binlerce k├Âle ┼čahadet etse ┼čeriat onlar─▒n ┼čahadetlerini bir saman ├ž├Âp├╝ne bile almaz.
3815. ┼×ehvete kul olan, Tanr─▒ indinde k├Âleden, esir olmu┼č kullardan beterdir. ├ç├╝nk├╝ k├Âle bir s├Âzle sahibinin kullu─čundan ├ž─▒kar,h├╝r olur. ┼×ehvete kul olansa tatl─▒ dirilir, ac─▒ ├Âl├╝r. ┼×ehvet kulu, Tanr─▒'n─▒n rahmeti, hususi bir l├╗tuf ve nimeti olmad─▒k├ža kulluktan kurtulamaz. ├ľyle bir kuyuya d├╝┼čm├╝┼čt├╝r ki bu kuyu, onun kendi su├žudur. Ona cebir de─čildir, cevir de de─čil! Kendisini kendisi, ├Âyle bir kuyuya atm─▒┼čt─▒r ki ben o kuyunun dibine varacak ip bulam─▒yorum.
3820. Art─▒k yeterÔÇŽ E─čer bu s├Âz├╝ uzat─▒rsam ci─čer ne oluyor? Mermer bile kan kesilir.
Bu ci─čerlerin kan olmamas─▒ kat─▒l─▒ktan, ┼ča┼čk─▒nl─▒ktan, d├╝nya ile u─čra┼čmadan ve talihsizliktendir.
Bir g├╝n kan kesilir ama bu kan kesilmesinin o g├╝n faydas─▒ yok. Kan kesilme i┼če yararken kan kesil!
Mademki kullar─▒n k├Âlelerin, ┼čahadeti makbul de─čildir, tam adalet sahibi, o ki┼čiye derler ki gulyabani k├Âlesi olmas─▒n.


«   01   ...    54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   ...    171   »   


´╗┐