´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Mesnev├«-i ┼×erif Terc├╝mesi ┬╗ Mesnevi 1. Cilt : 169


MESNEVI 1. CILT

MEVLANA CELALEDD─░N-─░ RUM─░


D├Ânen ki┼či; ayr─▒ld─▒─č─▒ ┼čehre tekrar gelen ki┼čidir; zaman─▒n ay─▒r─▒┼č─▒ndan kurtulup birli─če eri┼čendir.
Seyisin Emir-├╝l M├╝min├«n, beni ├Âld├╝r ve bu kazadan kurtarÔÇť diye ayaklar─▒na kapanmas─▒
Seyis tekrar gelerek ÔÇŁ Ya Ali, beni tez ├Âld├╝r ki o k├Ât├╝ vakti, o fena zaman─▒ g├Ârmeyeyim. Sana hel├ól ediyorum, kan─▒m─▒ d├Âk ki g├Âz├╝m o k─▒yameti g├ÂrmesinÔÇť dedi.
3940. Dedim ki: E─čer her zerre bir kanl─▒, bir katil olsa da elinde han├žer olarak senin kast─▒na y├╝r├╝se. Yine senin bir tek k─▒l─▒n─▒ kesemez. ├ç├╝nk├╝ kader kalemi b├Âyle yazm─▒┼čt─▒r; sen beni ├Âld├╝receksin. Fakat tasalanma, senin ┼čefaat├žin benim. Ben ruhun eri ve sultan─▒y─▒m, ten kulu de─čil! Yan─▒mda bu tenin k─▒ymeti yok; ten kayd─▒na d├╝┼čmeyen bir er o─člu erim. Han├žer ve k─▒l─▒├ž, benim ├ži├že─čim; ├Âl├╝m meclisimÔÇŽ ba─č─▒m, bah├žemdir.ÔÇŁ
3945. Tenini bu derece ├Âld├╝r├╝p ayaklar alt─▒na alan ki┼či, nas─▒l olur da beylik ve halifelik h─▒rs─▒na d├╝┼čer? O, ancak emirlere yol g├Âstermek, emirli─či belletmek i├žin z├óhiren makam i┼čleriyle ve h├╝k├╝mle u─čra┼č─▒r; Emirlik makam─▒na yeni bir can vermek, hil├ófet fidan─▒n─▒ meyvelendirmek i├žin bu i┼čle me┼čgul olur.
Mustafa Sallallahu Aleyhi Vesellem'in, Mekke'yi ve di─čer yerleri fethetmek istemesi, d├╝nya m├╝lk├╝n├╝ sevdi─činden de─čildi; Tanr─▒ emriyleydi. ├ç├╝nk├╝ ÔÇť D├╝nya cifedirÔÇŁ buyurmu┼čtu.
Peygamber, Mekke'yi fethe u─čra┼čt─▒ diye nas─▒l olurda d├╝nya sevgisiyle ittiham edilir? O ├Âyle bir ki┼čiydi ki imtihan g├╝n├╝ ( yani Mira├ž'ta) yedi g├Â─č├╝n hazinesine kar┼č─▒ hem y├╝z├╝n├╝ yumdu, hem g├Ânl├╝n├╝ kapad─▒.
3950. Onu g├Ârmek i├žin yedi kat g├Âk u├žtan uca hurilerle meleklerle dolmu┼čtur.
Hepsi kendilerini, onun i├žin bezemi┼čti, fakat onda sevgiliye a┼čktan, sevgiliye meyil ve muhabbetten ba┼čka bir heva ve heves nerede ki:
O, Tanr─▒ ululu─čuyla, Tanr─▒ cel├óliyle ├Âyle dolmu┼čtur ki bu dereceye, bu makama Tanr─▒ ehli bile yol bulamaz. ÔÇť Bizim makam─▒m─▒za ne bir ┼čeriat sahibi peygamber eri┼čebilir, ne melek, hatt├ó ne de ruhÔÇŁ dedi. Art─▒k d├╝┼č├╝n├╝n anlay─▒n!
ÔÇť G├Âz Tanr─▒'dan ba┼čka bir yere ┼ča┼čmad─▒, meyletmediÔÇŁ s─▒rr─▒na mazhar─▒z, karga de─čiliz; ├ólemi renk renk boyayan Tanr─▒ sarho┼čuyuz; ba─č─▒n bah├ženin sarho┼ču de─čilÔÇť buyurdu!
3955. G├Âklerin, ak─▒llar─▒n hazineleri bile Peygamber'in g├Âz├╝ne bir ├ž├Âp kadar ehemmiyetsiz g├Âr├╝n├╝rse. Art─▒k Mekke, ┼×am ve Irak ne oluyor ki onlar i├žin sava┼čs─▒n, onlara i┼čtiyak ├žeksin!
Ancak g├Ânl├╝ k├Ât├╝ olan, onun i┼člerini kendi bilgisizli─čine, kendi h─▒rs─▒na g├Âre mukayese eden ki┼či onun hakk─▒nda b├Âyle bir ┼č├╝pheye d├╝┼čer.
Sar─▒ camdan bakarsan g├╝ne┼čin nurunu sapsar─▒ g├Âr├╝rs├╝n. O g├Âk ve sar─▒ cam─▒ k─▒r da eri ve tozu g├Âr!
3960. Atl─▒ bir er, at─▒n─▒ ko┼čtururken tozu dumana katar, etrafta bir tozdur kalkar. Sen, tozu Tanr─▒ eri san─▒rs─▒n.
─░blis de tozu g├Ârd├╝, ÔÇŁ Bu topra─č─▒n fer'idir. Benim gibi ate┼č al─▒nl─▒ birisinden nas─▒l ├╝st├╝n olur?ÔÇť dedi.
Sen azizleri insan g├Ârd├╝k├že bil ki bu g├Âr├╝┼č ─░blis'in miras─▒d─▒r
Be inat├ž─▒, ─░blis'in o─člu olmasan o k├Âpe─čin miras─▒ nas─▒l olur da sana d├╝┼čer?
Ben k├Âpek de─čilim, Tanr─▒ aslan─▒y─▒m. Tanr─▒ aslan─▒ suretten kurtuland─▒r.


«   01   ...    59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   ...    171   »   


´╗┐