´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Ana : 02


ANA

MAKS─░M GORK─░


─░li┼čkilerinde, egemen olan duygu onlar─▒ hep tetikte bulunmaya iten bir ├Âfkeydi. Bu duygu, kaslar─▒n─▒n yorgunlu─ču kadar k├Âkle┼čmi┼čti onlarda. Bu ruhsal illet, do─čarken babalar─▒ndan ge├žmi┼čti, kara bir g├Âlge gibi mezara dek izlerdi onlar─▒, gereksiz gaddarl─▒klar i┼čletirdi.
Bayram g├╝nleri, gen├žler eve ge├ž d├Ânerlerdi geceleyin; y─▒rt─▒k p─▒rt─▒k giysileri toz toprak ├žamur i├žinde, y├╝zleri ├ž├╝r├╝klerle kapl─▒ olurdu. K├Ât├╝l├╝k dolu bir sesle arkada┼člar─▒na indirdikleri darbelerle ├Âv├╝n├╝rlerdi. Ya da ├Âfkeden kudurmu┼č durumda, u─črad─▒klar─▒ hakaretler i├žin h─▒rslar─▒ndan a─člayarak gelirlerdi; fitil gibi sarho┼č, mutsuz ve tiksindirici, ac─▒nacak durumda olurlard─▒. Kimi zaman ana babalar o─članlar─▒n─▒ bir duvar dibinde ya da meyhanede s─▒zm─▒┼č olarak bulurlar, kald─▒r─▒p eve getirirlerdi. S─▒zan o─član epey dayak ve k├╝f├╝r yerdi.
Onu az ├žok dikkatlice yat─▒r─▒rlard─▒. Ertesi sabah d├╝d├╝k sinirli sinirli b├Â─č├╝rmeye ba┼člay─▒nca onu erkenden kald─▒r─▒p i┼če g├Ândermek gerekecekti ├ž├╝nk├╝.
O─članlar ├žok dayak yer, hakarete u─črarlard─▒, ama kafay─▒ ├žekip ├žekip kavgaya tutu┼čmalar─▒n─▒ ya┼čl─▒lar gen├žlerin hakk─▒ sayarlard─▒. Onlar da, gen├žliklerinde, sarho┼č olup d├Âv├╝┼čm├╝┼člerdi. Onlar da ana babalar─▒ndan dayak yemi┼člerdi. Ya┼čam b├Âyle ge├žerdi. Bulan─▒k bir su gibi, a─č─▒r a─č─▒r ve hi├ž durmadan akar, y─▒llar birbiri ard─▒ndan ge├žer giderdi. Her ge├žen g├╝n, ayn─▒ d├╝┼č├╝nce ve davran─▒┼č al─▒┼čkanl─▒klar─▒ndan eski ve inat├ž─▒ al─▒┼čkanl─▒klardan yap─▒l─▒yd─▒. Kimse bu durumu de─či┼čtirme iste─či duymazd─▒.
Kimi zaman nereden geldikleri bilinmeyen yabanc─▒lar t├╝rerdi mahallede. ├ľnce, tan─▒nmad─▒klar─▒ i├žin dikkati ├žekerlerdi. Sonra, ├žal─▒┼čt─▒klar─▒ yerlerden s├Âz ederek biraz merak uyand─▒r─▒rlard─▒. Daha sonra yeni bir ┼čey g├Ârmenin ├žekicili─či a┼č─▒n─▒r, silinir giderdi. Yeni gelenlere de al─▒┼č─▒rlard─▒ ve art─▒k dikkat ├žekmezlerdi. Anlatt─▒klar─▒ ┼čeyler ┼čunu kan─▒tlard─▒ ki, i┼č├žinin ya┼čant─▒s─▒ nereye gitsen hep ayn─▒d─▒r. ├ľyleyse bu ya┼čant─▒dan s├Âz etmenin ne gere─či var?
Ama bazen de, mahallede hi├ž i┼čitilmemi┼č yeni ┼čeyler s├Âyleyen kimseler ├ž─▒kagelirdi. Onlarla tart─▒┼čmazlar, yaln─▒zca dinlerlerdi. Ama s├Âylediklerine inanmazlard─▒. Garip laflar─▒ kimilerini i├žin i├žin k─▒zd─▒r─▒r, kimilerini de kayg─▒land─▒r─▒rd─▒. Kimileri de belirsiz bir umuda kap─▒l─▒p heyecanlan─▒r ve bu yarars─▒z, bu s─▒k─▒c─▒ duyguyu gidermek i├žin daha ├žok verirlerdi kendilerini i├žkiye.
Mahalleliler bir yabanc─▒da ola─čand─▒┼č─▒ bir ┼čey sezdiler mi, ona kar┼č─▒ uzun s├╝re h─▒n├ž duyarlar ve i├žg├╝d├╝sel bir tiksintiyle davran─▒rlard─▒. Sanki onun y├╝z├╝nden s├Ân├╝k, zor, ama d├╝zenli ve sakin ya┼čant─▒lar─▒n─▒n bozulaca─č─▒ndan korkarlard─▒. S├╝rekli bir g├╝├ž taraf─▒ndan ezilmeye al─▒┼č─▒k olduklar─▒ i├žin hi├ž bir iyile┼čme beklemezler, her de─či┼čikli─čin ancak boyunduruklar─▒n─▒ daha da a─č─▒rla┼čt─▒rmaktan ba┼čka bir i┼če yaramayaca─č─▒na inan─▒rlard─▒.
Yenilikten s├Âz edenler mahalle sakinlerinin sessizce uzakla┼čt─▒klar─▒n─▒ g├Âr├╝rlerdi. O zaman, ortadan yok olurlar, ba┼čka yere gitmek i├žin yola ├ž─▒karlard─▒. Fabrikada kalsalar bile bir k├Â┼čeye ├žekilirler, tekd├╝ze i┼č├ži kitlesi i├žinde erimeyi ba┼čaramazlard─▒ÔÇŽ
─░nsanlar bu bi├žimde elli y─▒l kadar ya┼čarlar, sonra ├Âl├╝rlerdiÔÇŽ

─░K─░NC─░ B├ľL├ťM

├çilingir Mihail Vlasov'un ya┼čant─▒s─▒ da b├Âyleydi. Aksi, k─▒ll─▒ k├Ât├╝ g├╝l├╝┼čl├╝ bir adamd─▒. G├╝r ka┼člar alt─▒nda ku┼čkuyla bakan k├╝├ž├╝k g├Âzleri vard─▒. Fabrikan─▒n en iyi ├žilingiri, mahallenin Herk├╝l'├╝ idi, ama az paras─▒ kazan─▒rd─▒, ├ž├╝nk├╝ ├╝stlerine kar┼č─▒ kaba davran─▒rd─▒. Her pazar birisini tepelerdi. Herkes ondan nefret eder, ondan korkard─▒. Onu da pataklamay─▒ denemi┼čler, ama ba┼čaramam─▒┼člard─▒. Viasov kendisine sald─▒r─▒laca─č─▒m
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   ...    262   »   


´╗┐