´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Ana : 07


ANA

MAKS─░M GORK─░


Pazar g├╝nleri sabahtan ├ž─▒k─▒p gider, gece ge├ž saatte d├Ânerdi. Pelageya kente, tiyatroya gitti─čini biliyordu. Ama kentten kimse gelmezdi onu g├Ârmeye. G├╝n ge├žtik├že o─člunun daha az konu┼čkan oldu─čunu d├╝┼č├╝n├╝yor, ara s─▒ra anlamad─▒─č─▒ bir tak─▒m yeni s├Âzc├╝kler kulland─▒─č─▒n─▒ da fark ediyordu. ├ťstelik eskiden her zaman s├Âyledi─či terbiyesizce, kaba s├Âzler art─▒k ├ž─▒km─▒yordu a─čz─▒ndan. Davran─▒┼člar─▒nda, anan─▒n dikkatini ├žeken yeni ayr─▒nt─▒lar g├Âze ├žarp─▒yordu. ├ľrne─čin z├╝ppelik etmekten vazge├žmi┼čti, bedenini ve giysilerini temiz tutmaya daha ├žok ├Âzen g├Âsteriyordu. Sonra, y├╝r├╝y├╝┼č├╝ daha serbest, daha rahat d─▒┼č g├Âr├╝n├╝┼č├╝ daha yal─▒n, daha yumu┼čak oldu. B├╝t├╝n bunlar anas─▒n─▒ kayg─▒land─▒r─▒yordu. Ona kar┼č─▒ davran─▒┼č─▒nda da de─či┼čiklik vard─▒. Bazen odas─▒n─▒ s├╝p├╝r├╝yor, pazarlar─▒ yata─č─▒n─▒ kendisi d├╝zeltiyor, genel olarak anas─▒n─▒n i┼čini hafifletmeye ├žal─▒┼č─▒yordu. Mahallede hi├ž kimse b├Âyle davranmazd─▒ÔÇŽ
Bir g├╝n, eve bir tablo getirip duvara ast─▒. Resim, birbirleriyle konu┼ča konu┼ča y├╝r├╝yen ├╝├ž ki┼čiyi canland─▒r─▒yordu. Pavel konuyu ┼č├Âyle a├ž─▒klad─▒:
┬źDirildikten sonra Emmaus'a giden ─░sa'n─▒n tasviri bu!┬╗
Pelageya tabloyu be─čendi, ┼č├Âyle d├╝┼č├╝nd├╝:
┬ź─░sa'y─▒ sayars─▒n ama kiliseye gitmezsinÔÇŽ┬╗
Pavel'in bir marangoz arkada┼č─▒ g├╝zel bir raf yapm─▒┼čt─▒ ona. Raf─▒n ├╝zerindeki kitaplar g├╝n ge├žtik├že ├žo─čal─▒yordu. Oda ho┼č bir g├Âr├╝n├╝┼če b├╝r├╝n├╝yordu.
Pavel Pelageya'ya ┬źAna┬╗ diyor, ┬źsiz┬╗ diye hitap ediyordu, ama bazen sevgi ve sevecenlik belirten s├Âzc├╝kler de kullan─▒yordu:
┬źBu ak┼čam ge├ž d├Ânece─čim, anne merak etmeyesinÔÇŽ┬╗
Pelageya bu s├Âzler alt─▒nda ├Ânemli ve cidd├« bir ┼čeyler gizli oldu─čunu seziyor ve bu, onun ho┼čuna gidiyordu.
Ama kayg─▒s─▒ art─▒yor, ge├žip giden g├╝nler onu yat─▒┼čt─▒rm─▒yordu. Ola─čan├╝st├╝ bir ┼čeyin ├Ânsezisi kemiriyordu i├žini. Zaman oluyor, o─čluna kar┼č─▒ ho┼čnutsuzluk duyuruyordu.
┬ź─░nsan erkek gibi ya┼čar,┬╗ diye d├╝┼č├╝n├╝yordu. ┬źBu ise, ke┼či┼če benziyorÔÇŽ Fazla a─č─▒rba┼čl─▒ÔÇŽ Bu ya┼čta olmaz buÔÇŽ┬╗
Sonra kendi kendine:
┬źAcaba bir sevgilisi mi var?┬╗ diye d├╝┼č├╝n├╝yordu. ─░yi ama, k─▒zlarla ili┼čki kurmak i├ži para gerek; oysa Pavel hemen t├╝m kazanc─▒n─▒ anas─▒n─▒ b─▒rak─▒rd─▒.
B├Âylece haftalar, aylar, y─▒llar ge├žti. ─░ki y─▒l. ─░ki y─▒l s├╝rd├╝ bu sessiz, bu d├╝┼č├╝ncelerle ve gittik├že artan belirsiz korkularla dolu garip ya┼čant─▒.

D├ľRD├ťNC├ť B├ľL├ťM

Bir ak┼čam, yemekten sonra, Pavel perdeleri ├žekti, ba┼č─▒n─▒n ├╝st├╝nde duvara as─▒l─▒ petrol lambas─▒n─▒n alt─▒nda bir k├Â┼čeye oturdu, okumaya ba┼člad─▒. Anas─▒ bula┼č─▒klar─▒ y─▒kad─▒ktan sonra mutfaktan ├ž─▒k─▒p karars─▒z ad─▒mlarla yakla┼čt─▒. Pavel ba┼č─▒n─▒ kald─▒rd─▒, ne istedi─čini sorar gibi y├╝z├╝ne bakt─▒.
┬źYokÔÇŽ bir ┼čey yok, Pavel, benimÔÇŽ┬╗ dedi ona.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   ...    262   »   


´╗┐