´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Ana : 14


ANA

MAKS─░M GORK─░


┬źG├Ârd├╝n├╝z m├╝ i┼čte, tan─▒┼čm─▒┼č olduk ┼čimdiÔÇŽ┬╗ Ana hafif├že i├ž ge├žirdi: ┬źEvet,┬╗ dedi,
Ve g├╝l├╝mseyerek gen├ž k─▒z─▒ s├╝zmeye ba┼člad─▒. K├╝├ž├╝krusyal─▒, k─▒z─▒n soyunmas─▒na yard─▒m etti. ┬źSo─čuk mu?┬╗
┬źEvet, k─▒rlar ├žok so─čuk. R├╝zg├ór varÔÇŽ┬╗
Sesi p├╝r├╝zs├╝z, a─čz─▒ k├╝├ž├╝k ve etliydi. T├╝m├╝yle tombul ve k├Ârpe bir k─▒zd─▒. Mantosunu ├ž─▒kard─▒ktan sonra so─čuktan k─▒zarm─▒┼č k├╝├ž├╝k elleriyle pembe yanaklar─▒n─▒ h─▒zl─▒ h─▒zl─▒ ovdu ve hemen odaya girdi. Potinlerinin topuklar─▒ tahta d├Â┼čemede tak─▒rd─▒yordu. Ana:
┬źLastik ├žizmesi yokmu┼č!┬╗ diye d├╝┼č├╝nd├╝.
Gen├ž k─▒z tir tir titriyordu. S├Âzc├╝kleri uzatarak:
┬źEveeetÔÇŽ┬╗ dedi. ┬źDondum vallahi!┬╗
Ana mutfa─ča do─čru giderek:
┬źSize hemen bir ├žay haz─▒rlayay─▒m,┬╗ dedi tel├ó┼čla. ┬źIs─▒n─▒rs─▒n─▒z.┬╗
Gen├ž k─▒z─▒ ├žoktand─▒r tan─▒yor ve m├╝┼čfik bir anne gibi seviyordu sanki ├Âyle bir duyguya kap─▒lm─▒┼čt─▒. Mutfaktan, odada konu┼čulanlara g├╝l├╝mseyerek kulak kabartt─▒.
┬źNe┼čeli g├Âr├╝nm├╝yorsunuz, Nakhodka 1)!┬╗
K├╝├ž├╝krusyal─▒ al├žak sesle:
┬ź┼×├Âyle b├ÂyleÔÇŽ┬╗ diye kar┼č─▒l─▒k verdi. ┬źBu dul kad─▒n─▒n g├Âzleri keskin, belki anam─▒n g├Âzleri de bununki gibi diye d├╝┼č├╝n├╝yordum. Ben s─▒k s─▒k anam─▒ d├╝┼č├╝n├╝r├╝m deÔÇŽ ve bana hep sa─čm─▒┼č gibi gelirÔÇŽ┬╗
┬ź├ľld├╝─č├╝n├╝ s├Âylerdiniz ya?┬╗
┬źHay─▒r, ├Âlen anal─▒─č─▒m, beni evl├ótl─▒k edinen kad─▒n. Ben ger├žek anamdan s├Âzediyorum. Kiev'de bir yerde dilendi─čini. Ve de votka i├žti─činiÔÇŽ Ve sarho┼č olunca polislerin onu d├Âvd├╝klerini d├╝┼č├╝n├╝r├╝m.┬╗
Ah! Zavall─▒ adam!' diye d├╝┼č├╝nd├╝ ana, ve i├žini ├žekti.
Nata┼ča, ├žabuk ├žabuk, ate┼čli ate┼čli ama sesini y├╝kseltmeden konu┼čtu. Sonra, K├╝├ž├╝krusyal─▒n─▒n sesi yeniden ├ž─▒nlad─▒:
┬źSiz daha genceciksiniz, arkada┼č, fazla ge├žim s─▒k─▒nt─▒s─▒ ├žekmediniz. Bir ├žocuk d├╝nyaya getirmek kolay de─čil, onu iyi yeti┼čtirmek daha da zorÔÇŽ┬╗
'Bak hele!' dedi ana i├žinden., K├╝├ž├╝krusyal─▒ya biriki tatl─▒ s├Âz s├Âylemek isterdi. Ama kap─▒ a├ž─▒ld─▒, Nikolay Vesov┼čikov a─č─▒r ad─▒mlarla i├žeri girdi. Koca h─▒rs─▒z Danilo'nun o─člu, t├╝m mahallede yabani olarak tan─▒n─▒rd─▒. Daima insanlardan ka├žard─▒. Somurtkand─▒. Toplumla ba─čda┼čmaz yarad─▒l─▒┼č─▒ y├╝z├╝nden onunla alay ederlerdi. Pelageya ┼ča┼čk─▒nl─▒kla sordu:
┬źNe istiyorsun, Nikolay?┬╗
Nikolay, elmac─▒k kemikleri ├ž─▒k─▒k ├žopur y├╝z├╝n├╝ geni┼č avucuyla sildi, bo─čuk bir sesle:
«   01   ...    04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   ...    262   »   

1) Anas─▒ babas─▒ bilinmeyen ┬źbulunmu┼č┬╗ ├žocuk demektir, (├ž.n.)

´╗┐