´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Ana : 21


ANA

MAKS─░M GORK─░


┬źAnam babamÔÇŽ┬╗ diye yineledi. ┬źZarar─▒ yok. Babam ├Âyle kaba ki; erkek karde┼čim de ├Âyle. Hem i├žer de. Ablam mutsuz bir kad─▒nÔÇŽ Ya┼č├ža kendisinden ├žok b├╝y├╝k bir adamla evlidirÔÇŽ ├çok zengin, s─▒k─▒c─▒, pinti bir adam. AnnemÔÇŽ ha! ba
k─▒n, ondan ayr─▒ld─▒─č─▒m i├žin ├╝z├╝l├╝r├╝m! Sizin gibi, sade bir kad─▒nd─▒r. Ufac─▒k tefeciktir, fare gibi. Durdu─ču yerde duramaz hi├ž ve herkesten korkar. Bazen ├Âyle ├Âzlerim ki onu!..┬╗
Ana ba┼č─▒n─▒ ├╝zg├╝n ├╝zg├╝n sallad─▒:
┬źZavall─▒ yavrucu─čum!┬╗ dedi.
Gen├ž k─▒z birdenbire do─čruldu, bir ┼čeyi geri itmek ister gibi elini uzatt─▒.
┬źOh! Hay─▒r, zavall─▒ demeyin. ├ľyle anlar var ki b├╝y├╝k bir sevin├ž, b├╝y├╝k bir mutluluk duyar─▒m!┬╗
Y├╝z├╝ sarard─▒, g├Âzleri parlad─▒. Elini anan─▒n omuzuna koydu, derin, yo─čun bir sesle usulca ekledi:
┬źBir bilsenizÔÇŽ anlayabilseniz, ne b├╝y├╝k bir i┼če giri┼čmi┼č oldu─čumuzu!..┬╗
K─▒skan├žl─▒─ča benzer bir duygu belirdi Pelageya'n─▒n y├╝re─činde. Aya─ča kalkt─▒, ├╝zg├╝n bir tav─▒rla:
┬źB├Âyle i┼čler i├žin ├žok ya┼čl─▒ veÔÇŽ ve ├žok cahilim ben!┬╗ dedi.
Pavel gitgide daha s─▒k s├Âz al─▒yordu o toplant─▒larda. Artan bir heyecanla tart─▒┼čmalar yap─▒yor ve zay─▒fl─▒yordu. Nata┼ča ile konu┼čurken, ya da onu izlerken, sert bak─▒┼č─▒ yumu┼čuyor, sesi ok┼čay─▒c─▒ bir havaya b├╝r├╝n├╝yordu. Ona kar┼č─▒ daha do─čal davran─▒yordu. Ya da anaya ├Âyle geliyordu.
Toplant─▒larda tart─▒┼čmalar fazla k─▒z─▒┼čt─▒ m─▒, K├╝├ž├╝krusyal─▒ aya─ča kalkar, ├žan gibi bir o yana bir bu yana sallanarak, ├ž─▒nlayan ve titre┼čimler yapan sesiyle konu┼čmaya ba┼člard─▒. S├Âzlerindeki yal─▒nl─▒k, iyilik, ├Âtekileri de yat─▒┼čt─▒r─▒r; ├Âl├ž├╝l├╝ olmaya iterdi. Her zaman somurtkan g├Âr├╝nen Vesov┼čikov genel bir gerginlik yarat─▒rd─▒ havada. B├╝t├╝n kavgalar onun ve Samoylov ad─▒ndaki k─▒z─▒l sa├žl─▒n─▒n ba┼č─▒ alt─▒ndan ├ž─▒kard─▒. Hep yeni y─▒kanm─▒┼č gibi g├Âr├╝nen, toparlak kafal─▒, sar─▒ ka┼čl─▒ ─░van Bukin, onlardan yana ├ž─▒kard─▒. D├╝z sa├žl─▒, her zaman temiz pak olan Yakov Somov az konu┼čurdu; ba─č─▒rmadan, cidd├« bir sesle konu┼čurdu. Geni┼č al─▒nl─▒ Teo Mazin gibi o da hep Pavel'in ve K├╝├ž├╝krus-yal─▒n─▒n fikirlerini payla┼č─▒rd─▒.
Kimi zaman Nata┼ča'n─▒n yerine Nikolay ─░vanovi├ž gelirdi kentten. G├Âzl├╝kl├╝yd├╝ Nikolay ve k├╝├ž├╝k sar─▒┼č─▒n bir sakal─▒ vard─▒. B├Âlgesel ┼čivesini ta┼č─▒d─▒─č─▒ uzak bir eyaletten gelmeydi. Davran─▒┼člar─▒nda her zaman ├Âl├ž├╝l├╝ ve dalg─▒nd─▒. S─▒radan ┼čeylerden s├Âzederdi, aile ya┼čant─▒s─▒ndan, ├žocuklardan, ticaretten, polisten, ekmek ve et fiyatlar─▒ndan, g├╝nl├╝k ya┼čant─▒ya ili┼čkin ┼čeylerden. Ve her ┼čeyde ikiy├╝zl├╝l├╝k, d├╝zensizlik, ├žo─ču zaman g├╝l├╝n├ž ama her zaman k├Ât├╝l├╝k getiren bir ├že┼čit budalal─▒k g├Âr├╝rd├╝. Pelageya, onun ├žok uzaklardan geldi─čini san─▒yordu, herkesin namuslu ve rahat ya┼čad─▒─č─▒, ba┼čka bir krall─▒ktan. Burada her ┼čey yabanc─▒yd─▒ ona. Al─▒┼čam─▒yordu bu ya┼čant─▒ya, b├Âyle bir ya┼čam─▒n ka├ž─▒n─▒lmazl─▒─č─▒n─▒ kabul edemiyordu. Ho┼članm─▒yordu ve her ┼čeyi kendi kafas─▒na g├Âre ba┼čtan yapmak istiyordu sakin bir diren├žle. B├Âyle san─▒yordu Pelageya. Nikolay'─▒n sar─▒mt─▒rak bir y├╝z├╝ vard─▒. G├Âzlerinin ├ževresi incecik k─▒r─▒k─▒┼č─▒klarla doluydu. Sesi tatl─▒, elleri her zaman s─▒cac─▒kt─▒. Pelageya'y─▒ sel├ómlarken g├╝├žl├╝ parmaklar─▒yla onun t├╝m elini kavray─▒p s─▒kard─▒. Bu jesti, anan─▒n y├╝re─čini ferahlat─▒rd─▒.
Kentten gelenler aras─▒nda, bir de boylu boslu, d├╝zg├╝n v├╝cutlu bir k├╝├ž├╝khan─▒m vard─▒ ki, hi├ž bir toplant─▒y─▒ ka├ž─▒rmazd─▒. Zay─▒f, solgun y├╝z├╝nde kocaman g├Âzleri vard─▒. Onu Sand-rin diye ├ža─č─▒r─▒rlard─▒. Y├╝r├╝y├╝┼č├╝nde, davran─▒┼člar─▒nda erkeksi bir hava g├Âze ├žarpard─▒. Kara ka┼člar─▒n─▒ sinirli sinirli ├žatard─▒, ama konu┼čmaya ba┼člad─▒ m─▒ d├╝md├╝z burnunun ince kanatlar─▒ titrerdi.
«   01   ...    11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   ...    262   »   


´╗┐