´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Ana : 38


ANA

MAKS─░M GORK─░


Ribin g├╝l├╝msedi. Di┼čleri beyaz ve sa─člamd─▒.
┬źSonra daÔÇŽ arama i┼čte. ├ľzellikle bu arama ├žekti beni sizin yan─▒n─▒za. Sen, K├╝├ž├╝krusyal─▒, Nikolay, ┼čey davrand─▒n─▒zÔÇŽ┬╗
Arad─▒─č─▒ s├Âzc├╝─č├╝ bulamad─▒, sustu, parmaklar─▒yla masay─▒ t─▒k─▒rdatarak pencereye do─čru bakt─▒.
┬źKararl─▒l─▒─č─▒n─▒z─▒ g├Âsterdiniz. 'Ekselans, siz kendi i┼činizi yap─▒n, biz de kendi i┼čimizi yapar─▒z' diyordunuz sanki. K├╝├ž├╝krusyal─▒ da yi─čit bir delikanl─▒. ├ço─čuz kez, fabrikada konu┼čurken onu dinlerim de, i┼čte bunu ezemezler, bunu yaln─▒z ├Âl├╝m paklar, diye d├╝┼č├╝n├╝r├╝m. Mangal gibi y├╝rek var onda! Bana inan─▒yor musun. P├óvel?┬╗
Pavel ba┼č─▒n─▒ sallad─▒.
┬źEvet,┬╗ dedi.
┬ź─░yi. Bak, ben k─▒rk ya┼č─▒nday─▒m.*Senden iki kat daha ya┼čl─▒y─▒m, ama yirmi kat fazla ┼čey g├Âr├╝p ge├žirdim. ├ť├ž y─▒l─▒ a┼čk─▒n askerlik yapt─▒m, iki kez evlendim, ilk kar─▒m ├Âld├╝, ├Âb├╝r├╝n├╝ terkettim. Kafkasya'da bulundum, dukhabor'lar─▒ tan─▒r─▒mÔÇŽ Ba┼čkas─▒n─▒n ya┼čam─▒n─▒ kendi ellerinde san─▒rlar, aslan─▒m. Ama ├Âylesi de─čil i┼čte!┬╗
Ana bu tok s├Âzleri can kula─č─▒yla dinliyordu. Olgun bir adam─▒n, o─člunu ziyarete gelip itirafta bulunurcas─▒na konu┼čmas─▒ ho┼čuna gidiyordu. Ama Pavel konu─čuna kar┼č─▒ fazla so─čuk davran─▒r gibiydi. Bu izlenimi silmek i├žin:
┬źBir ┼čey yer misin, Mikhail?┬╗ diye sordu Ribin'e.
┬źTe┼čekk├╝r ederim, Ana! Yedim de geldimÔÇŽ Demek ki, Pavel, ya┼čam─▒n gidi┼či hi├ž de ho┼č de─čil, ha?┬╗
┬źYo! ─░yi gidiyor. Baksan─▒za, sizi a├ž─▒ky├╝reklilikle evime getirdi i┼čte. Bizleri birle┼čtiriyor yava┼č yava┼č. G├╝n gelecek, ├Âmr├╝ boyunca ├žal─▒┼čan bizleri, hepimizi birle┼čtirecek! Adaletsizdir, zordur bizim i├žin ama g├Âz├╝m├╝z├╝ a├žan da odur. Ac─▒ anlam─▒n─▒ da ondan ├Â─čreniyoruz. Ya┼čam─▒n ak─▒┼č─▒n─▒ nas─▒l h─▒zland─▒raca─č─▒m─▒z─▒ da g├Âsteren yine ya┼čam─▒n ta kendisidir.┬╗ Ribin Pavel'in s├Âz├╝n├╝ kesti:
┬źDo─črudur! ─░nsan─▒ yenilemek gerek. ─░nsan uyuz olmu┼čsa hamama g├Ât├╝r├╝r, y─▒kar, temiz ├╝stba┼č giydirirsin iyile┼čir, de─čil mi? Ama, insan─▒n i├žini nas─▒l temizlersin? ─░┼čte sorun bu!┬╗
Pavel, resm├« makamlar konusunda; fabrika konusunda; yabanc─▒ ├╝lkelerde i┼č├žilerin haklar─▒n─▒ nas─▒l koruduklar─▒ konusunda J─▒ate┼čli ate┼čli konu┼čmaya ba┼člad─▒. Ribin ara s─▒ra bir s├Âz├╝ vurgulanmak istercesine parma─č─▒n─▒ masaya vuruyordu. Geigeieiim bir kez bile 'Tamam, dedi─čin do─čru!' demedi.
Bir ara g├╝l├╝verdi ve usulca: ┬źSen daha gen├žsin, insanlar─▒ tan─▒mazs─▒n!┬╗ dedi.
Pavel, Ribin'in kar┼č─▒s─▒na durdu, a─č─▒rba┼čl─▒ bir tav─▒rla ┼ču ! kar┼č─▒l─▒─č─▒ verdi:
┬źGen├žlikten, ya┼čl─▒l─▒ktan s├Âz etmeyelim! Hangi fikirler daha ÔÇŽ do─čru, ona bakal─▒m.┬╗
┬źPeki, ├Âyleyse bizi Tanr─▒ konusunda bile aldatm─▒┼člar m─▒d─▒r sence? Evet, de─čil mi? Ben de dinimizin do─čru din olmad─▒─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝n├╝yorum.┬╗
O anda Ana lafa kar─▒┼čt─▒. O─člu Tanr─▒dan ve kendisi i├žin kutsal olan iman sorunlar─▒nda s├Âz a├ž─▒nca, hep Pavel'le g├Âz-g├Âze gelmeye ├žal─▒┼č─▒r, din duygular─▒n─▒ incitmemesini bak─▒┼člar─▒yla anlat─▒rd─▒. Ne var ki Tanr─▒ya inanmad─▒─č─▒n─▒ belirten s├Âzleri alt─▒nda ger├žekte bir iman yatt─▒─č─▒n─▒ sezer gibi olur, bu duygu da onu rahatlat─▒rd─▒. 'Ne d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝n├╝ bir anlayabilsem!' derdi i├žinden. Olgunluk ├ža─č─▒na ermi┼č Ribin'in, Pavel'in
«   01   ...    28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   ...    262   »   


´╗┐