´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Ana : 41


ANA

MAKS─░M GORK─░


A├ž─▒k ve atak oldu─ču oranda deh┼čet verici de olan bir y─▒─č─▒n s├Âzc├╝─če Ana'y─▒ da al─▒┼čt─▒rmalard─▒, ve bu s├Âzc├╝kler art─▒k eskisi gibi sarsm─▒yordu onu. Bazen Tanr─▒y─▒ yads─▒yan s├Âzlerin gerisinde o─člunda sa─člam bir iman bulundu─čunu sezinliyordu. O zaman tatl─▒ bir ho┼čg├Âr├╝ ile g├╝l├╝ms├╝yordu. Ribin ho┼čuna gitmiyorsa da, art─▒k eskisi gibi d├╝┼čmanl─▒k beslemiyordu ona kar┼č─▒.
Haftada bir, hapishaneye gidiyor, K├╝├ž├╝krusyal─▒ya ├žama┼č─▒r ve kitap g├Ât├╝r├╝yordu.. Bir g├╝n onunla g├Âr├╝┼čme izni kopard─▒. D├Ân├╝┼č├╝nde, duygulanm─▒┼čt─▒.
┬źHi├ž de─či┼čmemi┼č,┬╗ diye anlatt─▒. ┬źHerkese kar┼č─▒ g├╝ler-y├╝zl├╝d├╝r ve herkes onunla ┼čakala┼č─▒yor. Kendisi i├žin zor elbette hapislik, ama belli etmiyorÔÇŽ┬╗
┬ź├ľyle yapmak gerek,┬╗ dedi Ribin. ┬źHepimiz al─▒┼čk─▒n─▒z g├╝├žl├╝klere, ac─▒lara. ├çile ├žekmek bizim do─čal ortam─▒m─▒z. Elbise gibi giyeriz onu, onunla soluk al─▒r─▒z. Bunda b├Âb├╝rlenecek bir ┼čey yok. Herkesin g├Âz├╝ kapal─▒ olmaz. Kimileri g├Âzlerini kendi istekleriyle yumarlar. Ama insan aptal oldu mu, sabretmekten ba┼čka ├ž─▒karyolu yok!..┬╗
ON ─░K─░NC─░ B├ľL├ťM
Vlasov'lar─▒n k├╝l rengi ufak evi gitgide mahallenin ilgisini ├žekmekteydi. Bu ilgide b├╝y├╝k ├Âl├ž├╝de ├žekingenlik ve sak─▒nganl─▒k ve bilin├žsiz bir d├╝┼čmanl─▒k vard─▒, ama yava┼č yava┼č g├╝venle dolu bir merak da uyanmaktayd─▒. Kimi zaman bir yabanc─▒ ├ž─▒kagelir, her ┼čeyi dikkatle inceler, sonra:
┬źDelikanl─▒,┬╗ derdi Pavel'e. ┬źSen ki kitaplar okuyorsun, yasalar─▒ bilmen gerek. ┼×imdi sen bana s├Âyle bakal─▒m, a├ž─▒klaÔÇŽ┬╗
Ve polisin ya da fabrika y├Ânetiminin i┼čledi─či bir haks─▒zl─▒─č─▒ anlat─▒rd─▒. Kar─▒┼č─▒k durumlarda Pavel birka├ž sat─▒r yaz─▒p adam─▒ kente, tan─▒d─▒─č─▒ bir avukata yollard─▒. Yok e─čer kendi bildi─či bir i┼čse, kendisi a├ž─▒klard─▒ sorunu.
Her ┼čey konusunda, yal─▒n ve y├╝rekli bir dille konu┼čan, her ┼čeyi can kula─č─▒yla dinleyen, b├╝t├╝n kar─▒┼č─▒k sorunlar─▒ en ince ayr─▒nt─▒lar─▒na var─▒ncaya dek inatla ├ž├Âzmeye u─čra┼čan ve insanlar─▒ binlerce sa─člam d├╝─č├╝mle birbirlerine ba─člayan ortak ipi kesinlikle ortaya ├ž─▒kar─▒p yakalayan bu a─č─▒rba┼čl─▒ delikanl─▒ya beslenen sayg─▒ gittik├že b├╝y├╝d├╝.
'Batakl─▒─č─▒n kapik'i' sorunundan sonra Pavel'in ├Ânemi daha da artt─▒ kamuoyunda.
Fabrikan─▒n arkas─▒nda, binay─▒ koku┼čan bir halka ile hemen t├╝m├╝yle saran bir geni┼č batakl─▒k uzay─▒p giderdi. Bu batakl─▒kta ├žam ve kay─▒na─ča├žlar─▒ dikiliydi. Yaz─▒n oradan sar─▒mt─▒rak yo─čun bu─čularla sivrisinek bulutlar─▒ y├╝kselir, mahallenin ├╝zerine ├ž├Âker ve s─▒tma yayard─▒. Batakl─▒k fabrikan─▒n mal─▒yd─▒. Yeni m├╝d├╝r bu durumdan yararlanmaya bakt─▒, batakl─▒─č─▒ kurutmak ve turbay─▒ da ├ž─▒kar─▒p yak─▒t olarak kullanmak i├žin bir tasar─▒ haz─▒rlad─▒. ─░┼č├žilere de ┼ču a├ž─▒klamay─▒ yapt─▒: bu operasyon
oras─▒n─▒ sa─čl─▒─ča zararl─▒ ko┼čullardan ar─▒tacak ve hepsinin ya┼čam─▒n─▒ d├╝zeltecekti. Bu ama├žla, batakl─▒─č─▒n kurutulmas─▒na harcanmak ├╝zere ├╝cretlerden ruble ba┼č─▒na bir kapik kesilmesi buyru─čunu verdi.
Bu tutum i┼č├žiler aras─▒nda b├╝y├╝k heyecan yaratt─▒. Onlar ├Âzellikle, memurlar─▒n bu kesintinin d─▒┼č─▒nda tutulmalar─▒na sinirlenmi┼člerdi.
M├╝d├╝riyet karar─▒n─▒n ask─▒ya ├ž─▒kar─▒ld─▒─č─▒ cumartesi g├╝n├╝, Pavel hastayd─▒, i┼če gitmemi┼čti, bu konuda hi├ž bir ┼čey bilmiyordu. Ertesi g├╝n, pazar ayininden sonra, iyi bir ihtiyar olan D├Âkmeci Sizov ile ├žok ├žabuk sinirlenen, uzun boylu ├çilingir Makhotin, Pavel'in evine gelerek olup bitenleri anlatt─▒lar.
«   01   ...    31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   ...    262   »   


´╗┐