´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Ana : 82


ANA

MAKS─░M GORK─░


┬źKorkun├ž d├╝┼č├╝nceleri varÔÇŽ┬╗ diye f─▒s─▒ldad─▒. K├╝├ž├╝krusyal─▒ kafas─▒n─▒ sallad─▒.
┬źUysal ├žocuk de─čil,┬╗ diye onaylad─▒. ┬źAma de─či┼čir. Ben de ├Âyleydim. ─░nsan─▒n y├╝re─činde yanan ate┼č parlak de─čilse, kurum birikir. Siz gidin yat─▒n, k├╝├ž├╝kanne. Ben biraz daha oturup kitap okuyaca─č─▒m.┬╗
Pelageya, yata─č─▒n─▒n bulundu─ču, basma perdeyle kapat─▒lm─▒┼č k├Â┼čeye gitti. Masa ba┼č─▒nda, oturan Andrey onun uzun s├╝re m─▒r─▒ldanarak dua etti─čini i├žini ├žekti─čini i┼čitti. Kitab─▒n sayfalar─▒n─▒ h─▒zl─▒ h─▒zl─▒ ├ževiriyor, bir yandan da ate┼čli ate┼čli aln─▒n─▒ siliyor, uzun parmaklar─▒yla b─▒y─▒klar─▒n─▒ buruyor, ayaklar─▒n─▒ sall─▒yordu. Saatin sarkac─▒ saniyeleri taneliyor, r├╝zg├ór pencerelerde inliyordu. Ana'n─▒n zay─▒f sesi i┼čitildi:
┬źYarabbim! D├╝nyada bunca insan var, ama hepsi kendine g├Âre bir ┼čeyden yak─▒n─▒yor. Peki, hani mutlu olanlar?┬╗ K├╝├ž├╝krusyal─▒ onu yank─▒larcas─▒na kar┼č─▒l─▒k verdi: ┬źVar, daha ┼čimdiden mutlu insan var! Yak─▒nda daha ├žok olacak, evet, daha ├žok.┬╗
Y─░RM─░ B─░R─░NC─░ B├ľL├ťM
Ya┼čam, ayd─▒nl─▒k ve karanl─▒k g├╝nleriyle, h─▒zla ak─▒p gidiyordu. Her ge├žen g├╝n yeni bir ┼čey getiriyor, ama bu getirdikleri art─▒k kayg─▒land─▒rm─▒yordu Ana'y─▒. Ak┼čamlar─▒, gittik├že daha s─▒k u─čruyorlard─▒ yabanc─▒lar. Tasal─▒ g├Âr├╝n├╝yorlar. Andrey'le al├žak sesle konu┼čuyorlard─▒. Gece ge├ž vakit yakalar─▒n─▒ kald─▒r─▒yor, ┼čapkalar─▒n─▒ g├Âzlerine dek indiriyor, dikkati ├žekmemek i├žin sessizce ayr─▒l─▒p karanl─▒─ča dal─▒yorlard─▒. Co┼čkunluklar─▒n─▒ dizginledikleri hissediliyordu. Hepsi de ┼čark─▒ s├Âylemek, g├╝lmek isterlerdi, ama her zaman acele i┼čleri oldu─čundan bo┼č zaman bulam─▒yorlard─▒. Kimileri alayc─▒ ve a─č─▒r, kimileri ne┼čeliydi, gen├žlikle dolup ta┼čan bir g├╝├ž ta┼č─▒yorlard─▒. Dalg─▒n ve durgun olanlar─▒ da vard─▒. Ana'n─▒n g├Âz├╝yle, hepsi de inat├ž─▒ ve kendinden emindiler. Her birinin y├╝z ├žizgileri farkl─▒ oldu─ču halde, Pelageya onlarda bir tek y├╝z g├Âr├╝yordu: sakin bir kararl─▒l─▒k ta┼č─▒yan, ayd─▒nl─▒k, s├╝zg├╝n bir y├╝z. Emma├╝s'e giden ─░sa'n─▒n g├Âzleri gibi hem ok┼čay─▒c─▒ hem sert, derin bak─▒┼čl─▒ g├Âzleri olan bir y├╝zÔÇŽ
Ana onlar─▒ say─▒yor, Pavel'in ├ževresini alan bir kalbal─▒k gibi g├Âr├╝yor, bu kalabal─▒─č─▒n ortas─▒nda o─člunun, d├╝┼čmanlar─▒n─▒n g├Âz├╝nden ka├žaca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝n├╝yordu.
Bir ak┼čam, canl─▒, ├ževik, sa├žlar─▒ bukle bukle bir k─▒z ├ž─▒ka-geldi kentten. Andrey'e bir paket getirdi. Giderken, ayd─▒nl─▒k, ne┼čeli bir bak─▒┼čla:
┬źHo┼č├ža kal, arkada┼č!┬╗ dedi Pelageya'ya.
Ana g├╝lmesini tutarak:
┬źG├╝le g├╝le!┬╗ dedi.
K─▒z─▒ kap─▒ya kadar ge├žirdikten sonra pencereye yakla┼čt─▒, g├╝lerek ┬źarkada┼č┬╗─▒n─▒n ufak ad─▒mlarla, seke seke uzakla┼č
mas─▒n─▒ izledi; bir bahar ├ži├že─či kadar taze, bir kelebek gibi hafifti k─▒z. G├Âzden kaybolunca, Ana kendi kendine: ┬źArkada┼č!┬╗ diye yineledi. ┬źAh! ┼×ekerim, Allah sana ├Âm├╝r boyunca iyi bir arkada┼č versin!┬╗
Kentten gelenlerde ├žocuksu bir hava g├Âr├╝yor, ho┼čg├Âr├╝yle g├╝l├╝ms├╝yordu. Fakat en ├žok onlar─▒n inan├žl─▒ hallerine bay─▒l─▒yor, hem ┼ča┼č─▒yor, hem seviniyordu. Ve gittik├že daha iyi anl─▒yordu bu inanc─▒n derinli─čini: Adaleti egemen k─▒lma umudu onu heyecanland─▒r─▒yor, benli─čini ─▒s─▒t─▒yordu. Ger├ži konu┼čmalar─▒n─▒ dinlerken belirsiz bir h├╝zne kap─▒l─▒p istemeden i├žini ├žekti─či oluyordu ama onlar─▒n i├žtenli─čini, ki┼čisel ya┼čant─▒lar─▒n─▒ b├Âylesine c├Âmert├že hi├že saymalar─▒n─▒ da pek be─čeniyordu.
«   01   ...    72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   ...    262   »   


´╗┐