´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Ana : 53


ANA

MAKS─░M GORK─░


─░ki adam kahkahalarla g├╝ld├╝ler. Ana, k─▒rd─▒─č─▒ potu anlad─▒, kendisi de g├╝lmeye ba┼člad─▒. G├╝lmemeye ├žal─▒┼č─▒yordu, utanm─▒┼čt─▒, ama g├╝lerken Samoylov'a tak─▒l─▒r gibi bir hali de vard─▒. G├Âzlerini yere indirerek:
┬źHerkesin kendi derdi ├Âyle ├žok ki, ba┼čkalar─▒n─▒ d├╝┼č├╝nemiyor i┼čte!┬╗ dedi.
┬źDo─čal bir ┼čey bu,┬╗ dedi Yegor. ┬źAma siz Pavel'i merak etmeyin, umutsuzlu─ča kap─▒lmay─▒n. Eskisinden daha iyi durumda ├ž─▒kar hapisten, insan hapishanede dinlenir, e─čitilir. Oysa bizler, ├Âzg├╝rken, ne dinlenmeye zaman buluruz, ne bilgimizi artt─▒rmaya. ├ľrne─čin ben, ├╝├ž kez hapse girdim; pek ho┼čuma gitmedi elbette, ama y├╝rek ve kafa bak─▒m─▒ndan benim i├žin ├žok yararl─▒ oldu.┬╗
Pelageya dost├ža bir bak─▒┼čla:
┬źSolumakta g├╝├žl├╝k ├žekiyorsunuz ama!┬╗ dedi.
Yegor parma─č─▒n─▒ havaya kald─▒rarak:
┬źBunun ├Âzel nedenleri var!┬╗ dedi. ┬źDemek ki anla┼čt─▒k Ana. Biz size yar─▒n malzemeyi verece─čizÔÇŽ ve y├╝zy─▒llar─▒n karanl─▒─č─▒n─▒ yok edecek makine yeniden i┼člemeye ba┼člayacak. Ya┼čas─▒n konu┼čma ├Âzg├╝rl├╝─č├╝, ve ya┼čas─▒n analar─▒n y├╝re─či! ┼×imdilik ho┼č├ža kal─▒n.┬╗
Samoylov, ana'n─▒n elini kuvvetle s─▒karak:
┬źHo┼č├ža kal─▒n┬╗ dedi. ┬źBenim i├žin durum ayn─▒ de─čil, ben bu olup bitenler konusunda tek s├Âz s├Âyleyemem anama!┬╗
Pelageya onun g├Ânl├╝n├╝ almak i├žin:
┬źSonunda herkes anlayacak ger├žekleri!┬╗ dedi.
Ziyaret├žiler gittikten sonra kap─▒y─▒ kapad─▒, odan─▒n ortas─▒nda diz ├ž├Âkt├╝, dua etmeye koyuldu. D─▒┼čarda ya─čmurun sesi vard─▒. ─░├žinden ediyordu duas─▒n─▒. Pavel'in ya┼čam─▒na soktu─ču b├╝t├╝n bu insanlar tek bir b├╝y├╝k d├╝┼č├╝nce i├žerisinde birle┼čtiriyordu. Hepsi aziz tasvirleri gibi ge├žiyorlard─▒ g├Âzleri ├Ân├╝nden, ve hepsi ├Âyle g├Âsteri┼čsiz, birbirlerine ├Âyle yak─▒n, ve de ├Âylesine yaln─▒zd─▒ ki!
Ertesi g├╝n erkenden Maria Korsunov'un evine gitti. Sat─▒c─▒ kad─▒n─▒n ├╝st├╝ ba┼č─▒ her zaman oldu─ču gibi ya─č lekeleri i├žindeydi.
┼×amatac─▒ ve canayak─▒n bir havayla kar┼č─▒lad─▒ Ana'y─▒. Tombul eliyle omuzuna vurarak:
┬źKeyfin yerinde de─čil mi?┬╗ diye sordu. ┬źAld─▒rmaa! Al─▒p g├Ât├╝rd├╝ler de iyi halt ettiler sanki! Ne var bunda? Eskiden de b├Âyleydi, bir ┼čey ├žald─▒n m─▒ kodese t─▒karlard─▒ insan─▒. ┼×imdi ise, ger├že─či s├Âyleyince hapse koyuyorlar. Pavel belki s├Âylenmemesi gereken ┼čeyler s├Âylemi┼čtir, ama hepsinin savunmas─▒n─▒ ├╝zerine ald─▒─č─▒n─▒ herkes anlam─▒┼čt─▒r, merak etme sen. Herkes b├Âyle demiyor, ama mert insanlar ├žok iyi biliyorlar bunun b├Âyle oldu─čunu. Hep seni ziyarete gelmek istiyordum, ama ne. yapay─▒m ki zaman─▒m yok, g├Âr├╝yorsun i┼čte. Yemek yap─▒yorum, sonra g├Ât├╝r├╝p sat─▒yorum. Yine de sokak serserileri gibi ├Âl├╝p gidece─čim sonunda. Sevgililerim s├Âm├╝r├╝yorlar beni, serseriler! Kemiriyorlar, kemiriyorlar pisbo─čazlar, t─▒pk─▒ hamamb├Âceklerinin ekme─čin i├žini kemirmeleri gibi! On ruble koyuyorum bir k─▒y─▒ya, bir de bak─▒yorsun o allahs─▒zlardan biri geliyor, ka┼čla g├Âz aras─▒nda i├ž ediyor param─▒. Kad─▒n olmak fel├óket. Pis bir hayat ya┼č─▒yoruz bu d├╝ny├óda! Tek ba┼č─▒na ya┼čamak zor, iki ki┼činin birlikte ya┼čamas─▒ iseÔÇŽ pek tats─▒z bir ┼čey!┬╗ Pelageya bu laf selini kesti:
«   01   ...    43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   ...    262   »   


´╗┐