´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Ana : 60


ANA

MAKS─░M GORK─░


Smolensk'e geldi, bu seferÔÇŽ kar─▒s─▒ ile ├žocu─ču Moskova'da hapisteydiler. ┼×imdi Sibirya'ya gitme s─▒ras─▒ kar─▒s─▒nda. Benim de bir kar─▒m vard─▒, e┼čsiz bir kad─▒n. Gelin g├Âr├╝n ki be┼č y─▒l bu ya┼čant─▒y─▒ s├╝rd├╝kten sonra mezara girdiÔÇŽ┬╗
├çay barda─č─▒n─▒ bir defada dikti, devam etti konu┼čmaya.
Ka├ž ay, ka├ž y─▒l hapiste kald─▒─č─▒n─▒, s├╝rg├╝nde ya┼čad─▒─č─▒n─▒ say─▒p d├Âkt├╝. T├╝rl├╝ t├╝rl├╝ fel├óketleri, hapisahanede yedi─či dayaklar─▒, Sibirya'da ├žekti─či a├žl─▒─č─▒ anlatt─▒. Ana, ona bakarak dinliyordu. Bu ac─▒ zul├╝m ve hakaret dolu ya┼čant─▒y─▒ b├Âylesine yal─▒n ve serinkanl─▒ bi├žimde anlatmas─▒na ┼ča┼č─▒yordu ┬źBo┼č verÔÇŽ i┼čimize bakal─▒m ┼čimdi.┬╗
Sesi de─či┼čti, y├╝z├╝ cidd├«le┼čti. ├ľnce, bro┼č├╝rleri fabrikaya hangi yolla sokmay─▒ d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝n├╝ sordu. B├╝t├╝n ayr─▒nt─▒lar konusunda bu derece kesin bilgi sahibi olmas─▒ Pelageya'─▒ ┼ča┼č─▒rtt─▒.
─░┼č fasl─▒n─▒ bitirdikten sonra yine do─čduklar─▒ k├Âyden s├Âz etmeye ba┼člad─▒lar. Yegor ┼čakala┼č─▒yor, Pelageya ise ge├žmi┼č y─▒llara d├Ân├╝yordu. Bu y─▒llar t─▒pk─▒ bir batakl─▒─ča benziyordu. Birbirinden fark─▒ olmayan keseklerle kapl─▒, t├╝msekler aras─▒nda k├╝├ž├╝k kavaklar─▒n ├╝rkek ├╝rkek titre┼čti─či, ufak k├Âknarlar ve ak kay─▒nlar dikili bir batak. Kay─▒nlar yava┼č yava┼č b├╝y├╝r, bu ├ž├╝r├╝m├╝┼č, oynak zemin ├╝zerinde be┼č alt─▒ y─▒l ya┼čar, sonra onlarda ├ž├╝f├╝rd├╝. Ana dayan─▒lmaz bir ac─▒ma duygusuyla g├Âzleri ├Ân├╝ne getiriyordu bu tabloyu. Sert, inat├ž─▒ y├╝zl├╝ bir gen├ž k─▒z g├Âr├╝yordu uzaklarda. Kar taneleri alt─▒nda y├╝r├╝yor, y├╝r├╝yordu k─▒z; yapayaln─▒zd─▒, yorgundu.
Bir de, o─člu vard─▒. Hapiste. Belki uyumam─▒┼čt─▒ daha, d├╝┼č├╝n├╝yordu. Anas─▒n─▒ de─čil. ┼×imdi anas─▒ndan daha yak─▒n biri vard─▒ÔÇŽ De─či┼čik renk ve bi├žimlere b├╝r├╝nen a─č─▒r d├╝┼č├╝nceler, sinsi sinsi ku┼čat─▒yordu Pelageya'y─▒, y├╝re─čini kuvvetle s─▒k─▒yorduÔÇŽ
┬źYorgunsunuz, anne, gidip yatal─▒m,┬╗ dedi Yegor g├╝l├╝mseyerek.
Pelageya iyi geceler dileyip mutfa─ča gitti. Usul usul, yan yan y├╝r├╝yor, yak─▒c─▒ buruklu─čunu y├╝re─činde hapsediyordu.
Sabahleyin, ├žay i├žerken Yegor sordu:
┬źYa sizi yakalarlar da bu bro┼č├╝rleri nereden ald─▒─č─▒n─▒z─▒ sorarlarsa ne diyeceksiniz?┬╗
┬źBu sizin ├╝zerinize vazife de─čil diyece─čim, ne diyece─čim!┬╗
┬źEvet ama, bu konuda sizinle ayn─▒ kan─▒y─▒ payla┼čmazlar. Tam tersine, bunun ├╝zerlerine vazife oldu─ču kan─▒s─▒ndad─▒rlar. Uzun uzad─▒ya sorguya ├žekecekler sizi.┬╗
┬źAma ben de s├Âylemeyece─čim!┬╗
┬źHapse atacaklar sizi.┬╗
┬źN'olacak? ┼×├╝k├╝r Allaha, hi├ž de─čilse bir i┼če yaram─▒┼č olurum. Kimin ihtiyac─▒ var ki bana? Hi├ž kimsenin. Dediklerine g├Âre, i┼čkence de etmiyorlarm─▒┼čÔÇŽ┬╗
Yegor dikkatle Ana'ya bakt─▒:
┬źOras─▒ ├Âyle! ─░┼čkence yok. Ama sizin gibi iyi bir kad─▒n aya─č─▒n─▒ denk almal─▒ÔÇŽ┬╗
Ana, ac─▒ bir g├╝l├╝msemeyle:
«   01   ...    50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   ...    262   »   


´╗┐