´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Ana : 64


ANA

MAKS─░M GORK─░


┬źHay─▒r, sizi ├Âzel olarak severim! E─čer bir anneniz olsayd─▒, sizin gibi bir o─člu oldu─ču i├žin herkes imrenirdi onaÔÇŽ┬╗ Andrey f─▒s─▒ldar gibi:
┬źBenim de bir anam vard─▒r, kim bilir neredeÔÇŽ┬╗ dedi.
Ana:
┬źBug├╝n ne yapt─▒m, biliyor musunuz?┬╗ diye hayk─▒rd─▒. Ve
keyfinden kekeleyerek, biraz da s├╝sleyip p├╝sleyerek, ─░─▒ bro┼č├╝rleri fabrikaya nas─▒l soktu─čunu ate┼čli ate┼čli anlatt─▒.
Andrey ├Âoce ┼ča┼čk─▒nl─▒kla g├Âzlerini a├žt─▒, sonra kas─▒klar─▒n─▒ tutarak kahkahalarla g├╝ld├╝, elini kafas─▒nda ┼čaklatt─▒, sevin├žle ba─č─▒rd─▒:
┬źNe diyorsunuz? ┼×aka etmiyorsunuz ya! Yaman bir i┼č g├Ârm├╝┼čs├╝n├╝z! Pavel zevkten d├Ârtk├Â┼če olacak! ─░┼čte bu iyi, k├╝├ž├╝kanne! Pavel i├žin de, herkes i├žin de iyi!┬╗
Kendinden ge├žmi┼čti. Parmaklar─▒n─▒ ┼čak─▒rdat─▒yor, ─▒sl─▒k ├žal─▒yor, sandalyesinde sallan─▒p duruyordu. Ta┼čk─▒n sevinci Ana'da derin yank─▒lar uyand─▒r─▒yordu. Pelageya, sanki y├╝re─či a├ž─▒l─▒vermi┼č de i├žindeki sevinci belirten s├Âzc├╝kler ┼čak─▒r ┼čak─▒r d─▒┼čar─▒ f─▒┼čk─▒rm─▒┼č gibi devam etti:
┬źSevgili Andrey'ci─čim! Kendi ya┼čam─▒m─▒ d├╝┼č├╝nd├╝m de, aman allah─▒m! Ne diye ya┼čam─▒┼č─▒m sanki? ├çal─▒┼čmakÔÇŽ dayak yemek i├žin mi?.. Kocam'dan ba┼čka kimsenin y├╝z├╝n├╝ g├Ârmezdim, korkudan ba┼čka bir ┼čey bilmezdim. Pavel nas─▒l b├╝y├╝d├╝, bilmem. Kocam sa─čken, o─člumu sever miydim? Bunu bile bilmiyorum. B├╝t├╝n derdim, d├╝┼č├╝ncem, bir tek ┼čeye y├Ânelikti: o vah┼či hayvan─▒ yedirip, yeme─čini zaman─▒nda koyay─▒m da k─▒zmas─▒n, beni d├Âvmesin, hi├ž de─čilse bir kez ba─č─▒┼člas─▒n beni. Beni ba─č─▒┼člad─▒─č─▒n─▒ hi├ž, ama hi├ž an─▒msamam. D├Âverdi beni. Beni ben oldu─čum i├žin d├Âvmezdi de, b├╝t├╝n nefret etti─či kimseler yerine d├Âverdi sanki! Yirmi y─▒l b├Âyle ya┼čad─▒m. Evlendikten ├Ânceki ya┼čant─▒m─▒ unuttum bile. An─▒msar gibi oluyorumÔÇŽ sonra hi├ž bir ┼čey g├Ârm├╝yorum art─▒k, k├Âr gibiyim! Benimle ayn─▒ k├Âyden olan Yegor ─░vanovi├ž buradayd─▒, ┼čundan bundan s├Âz ediyordu, benseÔÇŽ evleri, insanlar─▒ an─▒ms─▒yorum, ama nas─▒l ya┼čarlard─▒, neler konu┼čurlard─▒, ne oldular, unuttum gitti! Yang─▒nlar─▒ an─▒ms─▒yorumÔÇŽ ─░ki kez yang─▒n ├ž─▒km─▒┼čt─▒. Her ┼čey u├žup gitmi┼č i├žimden. Ruhum, terkedilmi┼č, k├Âr, sa─č─▒r bir ev gibi kapal─▒ÔÇŽ┬╗
Ana, sudan ├ž─▒km─▒┼č bal─▒k gibi, derin derin soludu. ├ľne do─čru e─čildi, daha c─▒l─▒z bir sesle devam etti:
┬źKocam ├Âl├╝nce, o─čluma t├╝t├╝nd├╝mÔÇŽ Ama o, i┼čte bu
gibi i┼člerle u─čra┼čmaya ba┼člad─▒. Hi├ž ho┼čuma gitmedi bu. Ona da ac─▒yordumÔÇŽ Ba┼č─▒na bir ┼čey gelirse ben nas─▒l ya┼čayacakt─▒m tek ba┼č─▒ma? Ne kayg─▒lar, ne korkular ge├žirdim! Ba┼č─▒na gelecekleri d├╝┼č├╝n├╝nce y├╝re─čim hop ediyorduÔÇŽ┬╗ Ba┼č─▒n─▒ a─č─▒r a─č─▒r sallad─▒:
┬źBiz kad─▒nlar─▒n sevgisi saf de─čildir!┬╗ diye s├╝rd├╝rd├╝. ┬źBiz sevmeye gerek duydu─čumuz ┼čeyleri severiz. S├Âzgelimi sizi d├╝┼č├╝n├╝yorum da, siz ki anan─▒z─▒ ├Âzl├╝yorsunuz, ne ihtiyac─▒n─▒z var anan─▒za? Halk i├žin ac─▒ ├žeken, hapishaneye ya da Sibirya'ya giden, ├Âlen bunca ki┼či i├žin de durum ayn─▒ÔÇŽ Karanl─▒kta, karda ├žamurda, ya─čmur alt─▒nda yollara d├╝┼čen, buraya gelmek i├žin yedi kilometre yol tepen o gencecik k─▒zlar─▒ kovalayan ne? ─░ten ne? Sevgi! Kat─▒ks─▒z sevgi bu i┼čte! ─░nan─▒yorlar, Andrey, imanlar─▒ var. Bense, b├Âyle sevmesini bilmem. Andrey! Benim olan, benle ilgisi olan her ┼čeyi severim ben!┬╗
K├╝├ž├╝kmsyal─▒, Ana'n─▒n y├╝z├╝ne bakmaks─▒z─▒n, kafas─▒n─▒, yana─č─▒n─▒ g├Âzlerini ovdu bast─▒ra bast─▒ra:
«   01   ...    54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   ...    262   »   


´╗┐