´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Babalar ve O─čullar : 02


BABALAR VE O─×ULLAR

İVAN SERGEYEVİÇ TURGENYEV


Disiplinli bir komutan kar─▒s─▒yd─▒, g├Âsteri┼čli ba┼čl─▒klar, h─▒┼č─▒r h─▒┼č─▒r ipek giysiler ku┼čan─▒r ve kilisede ha├ž─▒n bulundu─ču yere ilk o ├ž─▒kard─▒ daima. Y├╝ksek sesle ve ├žabuk konu┼čur, ├žocuklar─▒n─▒n sabah elini ├Âpmelerine izin verir, ak┼čamlar─▒ da onlar─▒ kutsard─▒. K─▒sacas─▒ hayat─▒ndan memnundu. Bir general o─člu olarak Nikolay Petrovi├ž de, a─čabeyi Pavel gibi, orduya girmi┼čti. Ama cesaretten yana pek de kendisini g├Âsterecek durumda de─čildi, hatta bu y├╝zden ona ÔÇť├ÂdlekÔÇŁ ad─▒n─▒ takm─▒┼člard─▒. Fakat tam tayin haberi geldi─či g├╝n, baca─č─▒n─▒ k─▒rd─▒ ve iki ay yatt─▒ktan sonra, hafif├že topal kald─▒. General de art─▒k o─člu ile u─čra┼čmaktan vazge├žip, onun sivil alanda bir g├Ârev almas─▒na raz─▒ olmu┼čtu. On yedi ya┼č─▒na basar basmaz onu Petersburg'a g├Ât├╝rerek, ├╝niversiteye kaydettirdi.
Nikolay'─▒n a─čabeyi ise muhaf─▒z alay─▒na subay olmu┼čtu. ─░ki delikanl─▒, ana taraf─▒ndan kuzenleri olan ve ├Ânemli bir g├Ârevde bulanan ─░lya Kolyazin'in nezareti alt─▒nda, beraberce bir ev tuttular. General, tugay─▒na ve kar─▒s─▒n─▒n yan─▒na d├Ând├╝ ve o─čullar─▒na arada bir, arzuhalci elinden ├ž─▒kma, s├╝sl├╝ p├╝sl├╝ yaz─▒larla dolu, kur┼čuni b├╝y├╝cek ka─č─▒tlar yollad─▒. Alt─▒nda da ├Âzene bezene at─▒lm─▒┼č g├Âsteri┼čli bir imza, ÔÇťPiyotr Kirsanov, T├╝mgeneralÔÇŁ.
Nikolay Petrovi├ž 1835'te ├╝niversiteyi bitirdi ve ayn─▒ y─▒l General Kirsanov, tugay─▒n─▒n erleri ge├žit t├Âreninde d├╝zenli olarak y├╝r├╝medikleri gerek├žesiyle emekli listesine al─▒nd─▒ ve e┼či ile Petersburg'a gelip yerle┼čti.
Nikolay Petrovi├ž, bu s─▒rada anne-babas─▒na b├╝y├╝k ├╝z├╝nt├╝ veren bir i┼č kar─▒┼čt─▒rm─▒┼č, ufak bir memur olan, eski ev sahibi Propolovenskiy'nin k─▒z─▒na a┼č─▒k olmaya kalkm─▒┼čt─▒. Ho┼č bir k─▒zd─▒ bu, hani ÔÇťentelekt├╝elÔÇŁ dedikleri, dergilerde ciddi, bilimsel makaleler okumaya d├╝┼čk├╝n ├že┼čitten. Yas s├╝resi biter bitmez o k─▒zla evlendi, babas─▒n─▒n n├╝fuzu ile bir memuriyet ele ge├žirdi─či Toprak Da─č─▒t─▒m─▒ Bakanl─▒─č─▒'ndan ayr─▒ld─▒.
General Kirsanov, Tavri├žeskiy park─▒n─▒n yan─▒nda bir ev alay─▒m, ─░ngiliz kul├╝b├╝ne yaz─▒lay─▒m derken aniden inme indi ve ├Âld├╝. ├çok ge├žmeden e┼či de onun ard─▒ndan mezarl─▒─č─▒ boylad─▒. Ba┼čkentin renksiz hayat─▒na ayak uyduramam─▒┼č ve tugaydan uzak kalman─▒n can s─▒k─▒nt─▒s─▒na kapt─▒rm─▒┼čt─▒ kendini.
Nikolay Petrovi├ž ise Ma┼ča's─▒ ile b├╝y├╝k bir mutlulu─ča erdi. ├ľnce Orman Enstit├╝s├╝'n├╝n yan─▒nda yazl─▒k bir evde oturdular, sonra kentte, tertemiz merdiveni, so─čuk├ža bir oturma odas─▒ olan k├╝├ž├╝c├╝k bir daireye ta┼č─▒nd─▒lar ve en son olarak da o─člu Arkadiy'nin d├╝nyaya geldi─či k├Âye s├╝rekli olarak yerle┼čtiler. Kar─▒ koca ├žok rahat ve sakin bir hayat s├╝r├╝yorlard─▒: Birbirlerinden hemen hi├ž ayr─▒lm─▒yorlar, birlikte okuyor, ┼čark─▒ s├Âyl├╝yor, piyanoda yan yana d├╝etler ├žal─▒yorlard─▒. Kocas─▒ arada bir ava gitti─činde ya da ├žiftlik i┼čleriyle u─čra┼č─▒rken, kad─▒n ├ži├žek yeti┼čtiriyor, tavuklara bak─▒yordu ve Arkadiy b├╝y├╝d├╝k├že b├╝y├╝yordu. O da anne babas─▒ gibi rahatl─▒k ve sessizlik i├žindeydi. On y─▒l bir r├╝ya gibi gelip ge├žti.
1847'de Kirsanov'un kar─▒s─▒ ├Âld├╝. Bu darbe neredeyse onu da ├Âld├╝rd├╝. Birka├ž hafta i├žinde sa├žlar─▒ a─čard─▒. D├╝┼č├╝ncelerinden bir nebze olsun kurtulmak umudu ile d─▒┼čar─▒ gitmeye karar verdi. Fakat sonra 1848 y─▒l─▒ geldi ├žatt─▒. ─░stemeyerek de olsa k├Ây├╝ne d├Ând├╝. Uzunca s├╝ren bir durgunluk d├Âneminden sonra, ├žiftli─čin y├Ânetimini geli┼čtirmeye verdi kendini. 1855'te Nikolay Petrovi├ž, o─člunu ├╝niversiteye getirdi ve ├╝├ž k─▒┼č─▒ onun yan─▒nda ge├žirdi. Petrsburg'ta, ├žok az d─▒┼čar─▒ ├ž─▒k─▒yordu. Genellikle o─člu Arkadiy'nin s─▒n─▒f─▒ndan gen├žlerle arkada┼čl─▒k kurmaya ├žal─▒┼č─▒yordu. Fakat bu k─▒┼č Peterburg'a gidememi┼čti. Sa├žlar─▒ t├╝mden a─čarm─▒┼č, ┼či┼čmanlam─▒┼č, kamburu ├ž─▒km─▒┼č bir durumda, bu 1859 May─▒s─▒nda o─člunun geli┼čini bekliyordu. ├ťniversiteyi bitirmi┼čti o─člu, bir zamanlar kendisi de bitirmi┼čti ya.
U┼čak sayg─▒s─▒zl─▒k olmas─▒n diye, belki de efendisinin g├Âz├╝ ├Ân├╝nde bulunmaya heves duymad─▒─č─▒ i├žin, d─▒┼č kap─▒ya gitmi┼č, piposunu yakm─▒┼čt─▒. Nikolay Petrovi├ž, ba┼č─▒ ├Âne e─čik, sundurman─▒n k─▒r─▒k d├Âk├╝k merdivenlerine bakarak d├╝┼č├╝ncelere dalm─▒┼čt─▒. Orada benekli koca bir tavuk b├Âb├╝rlenerek dola┼č─▒yordu. Pis bir kedi, demir parmakl─▒─č─▒n ├╝st├╝ne ├ž─▒km─▒┼č tavu─ča hi├ž de dost├ža olmayan g├Âzlerle bak─▒yordu. G├╝ne┼č ortal─▒─č─▒ kavurmaktayd─▒. Han─▒n karanl─▒k kap─▒s─▒ndan taze bir ├žavdar ekme─či kokusu geliyordu.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   ...    117   »   


´╗┐