´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Babalar ve O─čullar : 06


BABALAR VE O─×ULLAR

İVAN SERGEYEVİÇ TURGENYEV


Nikolay Petrovi├ž k─▒zard─▒.
ÔÇťRica ederim, y├╝ksek sesle s├Âyleme ad─▒n─▒. Evet, ├Âyle. Benim yan─▒mda ┼čimdi. Eve ald─▒m onu. Fazladan iki k├╝├ž├╝k oda vard─▒. Ama hepsini de─či┼čtirebiliriz elbet.ÔÇŁ ÔÇťAh, babac─▒─č─▒m, ni├žin de─či┼čtirecekmi┼čiz!ÔÇŁ ÔÇťArkada┼č─▒n bizimle kalacak. Tuhaf ka├žabilir.ÔÇŁ
ÔÇťRica ederim, Bazarov i├žin ├╝z├╝lme sen. B├╝t├╝n bunlar─▒n ├╝st├╝nde bir adamd─▒r o.ÔÇŁ ÔÇťAma sen de vars─▒n,ÔÇŁ dedi Nikolay Petrovi├ž. ÔÇť─░┼čin k├Ât├╝s├╝, o k├╝├ž├╝k b├Âlme berbatt─▒r.ÔÇŁ ÔÇťAh babac─▒─č─▒mÔÇŁ diye Arkadiy kar┼č─▒ koydu. ÔÇťNerdeyse ├Âz├╝r dileyeceksin. ─░n┼čallah utanmaya kalkm─▒yorsundur bu sebeple?ÔÇŁ
Babas─▒, gitgide daha ├žok k─▒zarak, ÔÇťElbette utanmam gerekÔÇŁ dedi.
ÔÇťYapma baba, yapma, yalvar─▒r─▒m!ÔÇŁ dedi Arkadiy, sevecen bir g├╝l├╝mseme ile. ÔÇť├ľz├╝r dileyecek ne var!ÔÇŁ diye d├╝┼č├╝nd├╝ i├žinden ve belki, o iyi, sevecen y├╝rekli babas─▒na kar┼č─▒ gizli bir ├╝st├╝nl├╝k duygusu ile kar─▒┼č─▒k bir sevgi ile doldu. ÔÇťYapma rica ederimÔÇŁ dedi tekrar, bu gibi ┼čeylerden kurtulmu┼č oldu─čunu bilmenin keyfini saklayamad─▒m.
Nikolay Petrovi├ž, h├ól├ó aln─▒n─▒ ovu┼čturmakta olan elinin parmaklar─▒ aras─▒ndan o─čluna bakt─▒, sanki kalbi c─▒z etmi┼č gibiydiÔÇŽ Ama kendini su├žlu buldu hemen.
ÔÇť─░┼čte geldik bizim k─▒rlaraÔÇŁ dedi uzun bir susu┼čtan sonra babas─▒. ÔÇť┼×uradaki de bizim koru de─čil mi?ÔÇŁ diye sordu Arkadiy. Nikolay Petrovi├ž, ÔÇťEvet. Ama satt─▒m onu. Bu y─▒l kesecekler, kereste i├žin.ÔÇŁ ÔÇťNeden satt─▒n?ÔÇŁ
ÔÇťParaya ihtiyac─▒m vard─▒, sonra da buralar k├Âyl├╝lere gidiyor.ÔÇŁ
ÔÇťSana paylar─▒n─▒ ├Âdemeyen k├Âyl├╝lere mi?ÔÇŁ
ÔÇťNe yapacaks─▒n, bir g├╝n ├Âderler elbet.ÔÇŁ
ÔÇťKoruya yaz─▒k olduÔÇŁ dedi Arkadiy, ├ževresine bak─▒narak.
─░├žerisinden ge├žtikleri bu toprak par├žas─▒ hi├ž de g├Âz al─▒c─▒ bir yer de─čildi. Bir tarla, bir tarla dahaÔÇŽ Ta ufka kadar uzan─▒p gidiyordu, kimi yerde hafif├že bay─▒rla┼čarak, kimi yerde yine al├žalarak. ┼×urada burada bir a─ča├žl─▒k, seyrek olarak bodur fundal─▒klarla kapl─▒ r├╝zg├órl─▒ vadiler, Katerina zaman─▒ndaki eski haritalar─▒n verdi─či g├Âr├╝n├╝mleri yans─▒t─▒yordu. K├╝├ž├╝k derecikler de vard─▒, kenarlar─▒ oyuk oyuk, dar bentli k├╝├ž├╝c├╝k g├Âller, yar─▒ yar─▒ya g├Â├žm├╝┼č ve kararm─▒┼č damlar─▒n alt─▒nda ufak birka├ž gecekondudan kurulu k├Âyler, bo┼čalm─▒┼č harman yerlerinde kap─▒lar─▒ a├ž─▒k duran, ├žitlerle ├ževrili, yan yatm─▒┼č tah─▒l ambarlar─▒, s─▒valar─▒ par├ža par├ža d├Âk├╝lm├╝┼č, tu─čladan ya da ah┼čap kiliseler ve y─▒k─▒l─▒p g├Â├žmeye y├╝z tutmu┼č kilise mezarl─▒klar─▒ vard─▒. Arkadiy'nin y├╝re─či burkuluyordu gittik├že. Sanki bu g├Âr├╝n├╝m├╝ tamamlarm─▒┼č├žas─▒na, yolda rastlad─▒klar─▒ k├Âyl├╝ler de p─▒l─▒ p─▒rt─▒ i├žindeydiler ve c─▒l─▒z, bitkin atlara binmi┼člerdi; dallar─▒ k─▒r─▒lm─▒┼č, kabuklar─▒ soyulmu┼č s├Â─č├╝tler, yolun kenar─▒nda, pa├žavralar i├žindeki dilenciler gibi duruyorlard─▒; zay─▒f ve pis inekler, a├žl─▒ktan kurumu┼č, hendeklerin kenar─▒ndaki otlar─▒ h─▒rsla kopar─▒yorlard─▒. Korkun├ž bir canavar─▒n ├Âld├╝r├╝c├╝ pen├želerinden yeni kurtulmu┼č gibiydiler. O g├╝zel ilkyaz g├╝n├╝nde bu bitkin hayvan s├╝r├╝s├╝n├╝n ac─▒kl─▒ g├Âr├╝n├╝m├╝, f─▒rt─▒nalar─▒, donlar─▒ ve karlar─▒ ile o rahats─▒z edici sonu gelmez k─▒┼č g├╝nlerinin bembeyaz g├Âr├╝n├╝m├╝n├╝ canland─▒r─▒yordu insan─▒n─▒n kafas─▒ndaÔÇŽ ÔÇťHay─▒rÔÇŁ diye d├╝┼č├╝nd├╝ Arkadiy, ÔÇťBurada g├Ârg├╝ diye bir ┼čey yok, ne bolluktan bir iz var, ne de ├žal─▒┼čmadan. Bu b├Âyle gidemez, t├╝mden de─či┼čmesi gerekÔÇŽ Ama nas─▒l yapaca─č─▒z bunu, neresinden ba┼člamal─▒ i┼če?ÔÇŁ
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    117   »   


´╗┐