´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Rus Edebiyat─▒ Klasikleri ┬╗ Babalar ve O─čullar : 07


BABALAR VE O─×ULLAR

İVAN SERGEYEVİÇ TURGENYEV


─░┼čte Arkadiy b├Âyle d├╝┼č├╝n├╝yordu. O b├Âyle derin derin d├╝┼č├╝ne dursun, ilkyaz alm─▒┼č ba┼č─▒n─▒ gidiyordu. Her yan─▒, alt─▒n ye┼čili bir renk kaplam─▒┼čt─▒ÔÇŽ Her ┼čey, a─ča├žlar, ├žal─▒lar, r├╝zgar─▒n ─▒l─▒k solu─ču ile tatl─▒ tatl─▒ parl─▒yor ve kar─▒┼č─▒p dalgalan─▒yordu. Tarla ku┼člar─▒n─▒n dur durak bilmeyen ├Ât├╝┼čmeleri geliyordu d├Ârt bir yandan. Daha yeni b├╝y├╝yen bir ilkyaz ├╝r├╝n├╝n├╝n hafif ye┼čili yan─▒nda kara ve g├╝zel kargalar, kurum satarak dola┼č─▒yordu; yeni beyazlanan ├žavdarlar aras─▒nda yitiveriyorlard─▒. Sadece ba┼člar─▒ g├Âr├╝n├╝yordu arada bir o sisli dalgalanman─▒n i├žinden. Arkadiy bakt─▒ bakt─▒, d├╝┼č├╝nceleri gittik├že g├╝c├╝n├╝ yitirdi ve silindi gitti sonundaÔÇŽ Pelerinini savurup att─▒, babas─▒na ├Âyle p─▒r─▒l p─▒r─▒l ve ├žocuksu bir y├╝zle d├Ând├╝ ki, Nikolay Petrovi├ž, onu yine kucaklad─▒.
ÔÇťBir ┼čey kalmad─▒ art─▒kÔÇŁ dedi Nikolay Petrovi├ž. ÔÇťHele ┼ču tepeye varal─▒m, evi g├Âr├╝r├╝z.
Ya┼čayaca─č─▒z Arkadiy. Bana ├žiftlik i┼člerinde yard─▒m edersin, istersen tabi. Birbirimize yakla┼čmal─▒y─▒z art─▒k, birbirimizi tan─▒mal─▒y─▒z, de─čil mi?ÔÇŁ
ÔÇťElbetteÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒ Arkadiy. ÔÇťAma ne bulunmaz bir g├╝n bu!ÔÇŁ
ÔÇťYuvana d├Ân├╝┼č├╝n ┼čerefine sevgili o─člum. Evet, b├╝t├╝n g├Ârkem ile tam bir ilkyaz i┼čte.
Ger├žekten Pu┼čkin'e hak veriyorumÔÇŽ Yevgeniy Onegin'deki o dizeleri bilmez misin?
ÔÇťNe kederlidir geli┼čin bana,
Ey ilkyaz, ilkyaz, tatl─▒ sevgi ├ža─č─▒!ÔÇŁ
Nas─▒lÔÇŽ
ÔÇťArkadiyÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒ Bazarov arkadan, ÔÇťKibrit yollasana bana, ne olur, pipomu yakacak bir ┼čey yok yan─▒mda.ÔÇŁ
Babas─▒n─▒ biraz ┼ča┼čk─▒nca ama pek├ól├ó da yak─▒nl─▒k duyarak dinleyen Arkadiy, cebinden acele bir kibrit kutusu ├ž─▒kar─▒p, bunu Bazarov'a g├Ât├╝rmesi i├žin Piyort'a seslendi─či s─▒rada Nikolay Petrovi├ž sustu kald─▒. ÔÇťBir sigara i├žer misin?ÔÇŁ
Arkadiy, ÔÇťSa─č ol, i├žerimÔÇŁ dedi.
Piyotr, elinde kibrit kutusu, bir de kal─▒n siyah bir sigara ile d├Ând├╝. Arkadiy hemen t├╝tt├╝rmeye ba┼člad─▒, etrafa ├Âyle sert, ├Âyle keskin bir ucuz t├╝t├╝n kokusu yayd─▒ ki, hi├ž sigara kullanmam─▒┼č bir adam olan Nikolay Petrovi├ž burnunu ka├ž─▒rmak ihtiyac─▒ duydu.
Bir ├žeyrek sonra, iki araba da, dam─▒ k─▒rm─▒z─▒ sacla kapl─▒, kur┼čuni boyal─▒, yeni yap─▒lm─▒┼č ah┼čap bir evin avlusu ├Ân├╝nde durdu. Maryina buras─▒yd─▒.
Yeni Wick diye de bilinirdi, k├Âyl├╝ler ÔÇťTopraks─▒z ├çiftlikÔÇŁ ad─▒n─▒ takm─▒┼člard─▒ ona.
Gelenleri kar┼č─▒lamak ├╝zere evden pek de kalabal─▒k bir u┼čak kafilesi ├ž─▒kmam─▒┼čt─▒ÔÇŽ On iki ya┼člar─▒nda bir k─▒z g├Âr├╝nd├╝ sadece, arkas─▒ndan da, s─▒rt─▒nda d├╝─čmeleri beyaz armal─▒ k├╝l rengi bir ceketle, Piyotr'a ├žok benzeyen bir delikanl─▒ ├ž─▒kt─▒, Pavel Petrovi├ž Kirsanov'un u┼ča─č─▒yd─▒ bu. Hi├ž konu┼čmadan faytonun kap─▒s─▒n─▒ a├žt─▒ ve kapal─▒ araban─▒n ├Ârt├╝s├╝n├╝n d├╝─čmelerini ├ž├Âzd├╝. Nikolay Petrovi├ž, o─člu ve Bazarov, karanl─▒k, neredeyse ├ž─▒plak bir salondan (kap─▒n─▒n arkas─▒ndan gen├ž bir kad─▒n─▒n bakt─▒─č─▒ ├žarpm─▒┼čt─▒ g├Âzlerine) yeni moda d├Â┼čeli bir oturma odas─▒na ge├žtiler.
ÔÇť─░┼čte eve geldikÔÇŁ dedi Nikolay Petrovi├ž, ┼čapkas─▒n─▒ ├ž─▒kard─▒. ÔÇť┼×imdi ilk i┼čimiz yemek yiyip cumba yatak.ÔÇŁ
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   ...    117   »   


´╗┐